"特此提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特此提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此,我国打算尽快向联合国秘书处提供有关可为此目的提供的特遣队与设备情况 | That is why my country intends to provide to the United Nations Secretariat as soon as possible information concerning contingents and equipment which are available for this purpose. |
由于预计科威特政府可能停止提供医疗用品 因此提供经费45 000美元 | In anticipation of the possible discontinuance of the provision of medical supplies from the Government of Kuwait, provision was made in the amount of 45,000. |
此外,还经常提供特别援助,供培训该领土的幼儿园教师之用 | Furthermore, specific assistance is being provided on a regular basis for the training of kindergarten teachers from that Territory. |
因此 特别委员会无法就该问题向大会提供意见 | Consequently, the Special Committee had not been in a position to provide the General Assembly with input on the subject. |
为此目的应当为维持和平特派团提供充足的资源 | Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose. |
此外 根据特派团具体的培训需要 提供了定制培训 | In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. |
目前 正在向巴巴多斯 伯利兹以及特立尼达和多巴哥提供此类援助 还有可能向圭亚那和海地提供此种援助 | At present such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and possibly to Guyana and Haiti. |
特别是 制止武器扩散的体制可以对此提供经验教训 | The regime in regard to curbing the proliferation of arms, in particular, may provide lessons. |
联合国秘书长布隆迪特派代表处为此行提供了便利 | The mission was facilitated by the Special Representative of the Secretary General of the United Nations for Burundi. |
24.此外,工作人员为裁军的特殊领域提供培训和教材 | 24. In addition, staff provided training and materials for specialized areas in the field of disarmament. |
此外 还为刚果民主共和国设计了特别的资料袋 46 600个提供给教室 6 800个提供给教师 | In addition, special kits were designed for the Democratic Republic of Congo, (46,600 for classrooms and 6,800 for teachers). |
为此 特派团对一些案子的调查和诉讼提供支助 并协助向受害人提供社会援助和支助 | To help improve the situation, the Mission provided support during the investigation and prosecution of a number of such cases and facilitated the provision of social assistance and support for the victims. |
对此 他说 提案汇编为特设小组提供了应如何开展工作的明确方向 | In this context, he observed that the Synthesis of proposals provides the AGBM with a clear direction on how its work should proceed. |
与此同时 联利特派团一直在为该局护卫人员提供培训 | In the meantime, UNMIL has been providing training to guards from the Authority. |
此外 科威特提供的或有估价数据在估计失去娱乐机会的价值方面未提供充分可靠的基础 | Iraq argues that governments can only submit claims before the Commission for losses that they have sustained directly, and that they may not seek compensation for losses suffered by individuals. |
还有一些答复表示缔约国没有提供补救的法律义务 因此不能向申诉人提供特惠式的补救 | Still other replies indicate that there is no legal obligation on the State party to provide a remedy, but that a remedy will be afforded to the complainant on an ex gratia basis. |
在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道 | In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. |
我已经指示我的塞拉利昂特别代表为此提供积极的协助 | I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard. |
此人无法向特别报告员提供每处 quot 安全屋 quot 的确切地点 | The individual was able to provide the Special Rapporteur with the exact locations of each quot safe house quot . |
目前 正在向巴巴多斯 伯利兹以及特立尼达和多巴哥提供此类援助 还有可能向巴西 圭亚那 海地和秘鲁提供此种援助 | At present, such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and it may be provided to Brazil, Guyana, Haiti and Peru. |
为此 必须向他们提供紧急援助 尤其对那些占已登记难民人数5.8 的特别困难户提供紧急援助 | As a result, emergency aid had been necessary, particularly for the special hardship cases which comprised 5.8 per cent of the registered refugee population. |
为此目的 该法令规定 当局有义务采取适当行动 向老年人提供必要设施 特别是提供医疗服务 | To this end the Act imposes on the authorities a duty to take adequate action to provide the elderly with the necessary facilities, especially with respect to care. |
联利特派团协助内政部开展此项行动 提供后勤和安全支助 | UNMIL assisted the Ministry of Internal Affairs in conducting the operation by providing logistical and security support. |
因此,特派团继续提供支助,为复员士兵购买衣服和卫生用品 | For this reason, the Mission continued its support through the purchase of clothing and hygienic supplies for the demobilized soldiers. |
因此,多年来大会通过特别安排,根据此项安排为偿付结欠向特派团提供特遣队和 或后勤支援的各国政府的债务而提供的经费已保留到条例4.3和4.4所规定的期限以后 | Consequently, over the years the Assembly has adopted special arrangements whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and or logistics support to the Mission have been retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4. |
因此 为了对情况有个全面了解 我们使用了非政府组织提供的资料 特别是大赦国际提供的资料 | Therefore, to obtain an overall picture, information provided by non governmental organizations has been used, in particular Amnesty International. |
与此同时 采购处正在为维持和平特派团提供必要协助 以便确定潜在的供应商 | In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary. |
向蒙特塞拉特提供紧急援助 | Emergency assistance to Montserrat |
因此 鼓励捐助者为此提供经费 | Donors were thus encouraged to make funds available for this purpose. |
特别报告员没有看到任何供暖设施 此外 典狱长告诉他说 囚犯的食物是大豆 土豆和面包 此外还提供汤 | The Special Rapporteur did not observe any facilities for heating and was told by the director that the prison diet consisted of beans, potatoes and bread soap was also provided. |
也因此,企业不只要提供 价值更须提供价值观 | And, as a result, businesses must provide not only value, but values. |
特遣队提供的维修 | Contingent provided |
为此 特设局将召开会议 或为技术专家编写分析文件提供经费 | This will be accomplished by, among other things, organizing conferences or funding the preparation of analytical papers by technical experts. |
特别报告员询问是否作出了判决 如果如此 要求提供详细情况 | The Special Rapporteur asked whether a judicial decision had been handed down and, if so, requested details thereof. |
为此目的 应采取适当的做法 设立特别基金向受害者提供补偿 | In this connection, it would be appropriate to provide the means for them to be compensated by establishing a special fund |
此外 它还为联合国西撒哈拉公民投票特派团提供了一营步兵 为秘书长提议的联合国待命安排提供了两队士兵 | Moreover, it had offered to provide an infantry battalion for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and two brigades for the United Nations standby forces proposed by the Secretary General. |
在此设定内容提供者 | Set here the content provider. |
此外还提供电视设施 | TV facilities are also offered. |
此类方案可划分为以下两种主要类型 (一)对境况特别困难的家庭提供支助 以及(二)对儿童提供具体支助 | Such programmes can be divided into two main types (i) support for families in especially difficult circumstances and (ii) specific support for children. |
因此 必须为公务员提供特别福利和保障 从而可要求他们表现能力和提高效率 | This is why public servants must be provided with special benefits and guarantees they in turn will be required to demonstrate their competence and productivity. |
因此免费提供的军事特派团干事的员额必须改为支助帐户员额 | It is therefore necessary that the post of gratis Military Mission Officer be converted to the support account. |
此插件提供了 QtHelp 整合Name | This plugin provides QtHelp integration |
因西撒特派团必须向其人员提供住宿,这些房地是为部署在任务地区的增加文职人员提供的住宿 此外,东道国政府还提供一些免费房地 | As MINURSO is required to provide accommodation to its personnel, these premises are required for the residential accommodation of additional civilian personnel to be deployed in the Mission area, in addition to those provided at no cost by the host Governments. |
因此他请东道国当局对此提供反馈 | He invited the host authorities to provide feedback on the matter. |
542. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据证明索赔的情况和数额 | With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia. |
相关搜索 : 提供此 - 特此提交 - 特此提交 - 与此提供 - 彼此提供 - 在此提供 - 我特此提交 - 特此 - 特此 - 特此 - 此为您提供 - 提供此信息 - 提供此信息 - 提供如此用