"与相吻合"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与相吻合 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他的证词与其母亲基本相吻合 | His evidence was in essence corroborated by his mother. |
伊拉克所提的证据与这一结论相吻合 | The evidence referred to by Iraq is consistent with this conclusion. |
该项审查的结果与联合国2002年复原战略相吻合 | The review is consistent in its findings with the United Nations 2002 strategy for recovery. |
迄今尚未找到相吻合的数据 | No match had so far been established. |
违禁事件数目增多与索马里中部和南部不断军事化相吻合 | This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia. |
71. 目前对公司环境情况的透露与融资的需要显然不相吻合 | 71. At present there appears to be a mismatch between corporate environmental disclosures and the needs of financial sector stakeholders. |
促进国际合作行动和阿根廷参与同当地长期政策相吻合的多国合 作方案 | Promoting international cooperation actions and Argentine participation in multinational cooperation programmes converging with local long term policies. |
这与联利团建立之后 于2003年底联合国评估团得出的调查结果相吻合 | This is consistent with the findings of a United Nations assessment mission, carried out in late 2003 after the establishment of UNMIL. |
这一概念也与1997年 水道公约 第3条所规定的水道协定相吻合 | It also corresponds to the watercourse agreements provided for in article 3 of the 1997 Watercourses Convention. |
接下来是食道与空场的吻合 | then connecting the esophagus and the intestines. |
其他有关方面作出的相关预测大体上与国际能源机构所作的这些估算相吻合 | Other projections generally concur with IEA estimates. |
225. 根据所制定的目标 混合委员会的整个方案与国家的社会经济战略相吻合 | In accordance with the objectives set, the entire programme of CONAMPROS follows a line converging on the socio economic strategy of the State. |
将鼓励这些国家提供与在本文件中所述框架相吻合的信息和资料 | These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. |
美国代表的发言与美国作为和平进程促动者所承担的义务不相吻合 | The statement by the representative of the United States was incompatible with the obligations of her country as a sponsor of the peace process. |
吻合 | That checks. |
使那些思维方式 与实际情况不吻合 | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
因此 现行法律此处与一种惯例不吻合 | As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. |
有趣的是 其恰好和 荣格的四类人类思维相吻合 | Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought. |
这与世界卫生组织得到的信息大致吻合 | This corresponds well with information available from WHO. |
高度吻合 | Looks like it's the right height. Yeah. |
24. 第四 在有些情况下 审定财务账目中的信息与索赔人提供的其他证据不相吻合 | Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants. |
制订这一展望的长期实施方案是要使其与 2005 2015年生命之水 国际行动十年相吻合 | The long term implementation programme of the Vision is designed to coincide with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015. |
还将在太阳板边缘安装更多的表层 以使太阳压力的中心与航天器机体中心相吻合 | Additional surfaces were to be installed at edges of the solar panels in order to make the centre of solar pressure coincide with the centre of mass of the spacecraft. |
掌声 我们喜欢这种桥两端最终 互相吻合在一起的构想 | So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. |
这三个年龄组正好与童年 青年和成年的阶段吻合 | These three groups coincide with the stages of childhood, youth and adulthood. |
必须指出 从此类犯罪的潜在性考虑 受暴力侵害的妇女人数很可能与官方统计数字不相吻合 | It must be noted that, given the latency of crimes committed, the number of women who are victims of violence does not, in all likelihood, match the official data. |
122. 总的来说 观察到的通量数字与模型预测大致吻合 | In general, observed flux figures agree roughly with model predictions. |
妮诺契卡鸽子 为什么互相亲吻 | Ninotchka, why do doves bill and coo? |
去吧 吻她 是合法的 | Go ahead, kiss her. It's legal. |
例如外交职业的性质要求经常旅行和改换住地 这与传统上赋予我国妇女的心态和作用不相吻合 | For example, the nature of a diplomatic career, requiring constant travel and changes of residence, is at variance with the mentality and roles traditionally assigned to women in our society. |
应该指出,这些案文与在里约热内卢 维也纳 哥本哈根和北京通过的宣言和行动计划是相吻合的 | It should be pointed out that these texts coincide with the declarations and plans of action adopted in Rio de Janeiro, Vienna, Copenhagen and Beijing. |
美国的提议与联合王国的政策密切吻合 我们完全支持这一提议 | The United States apos proposal is closely in line with United Kingdom policy and we fully support it. |
接吻与药丸有什么关系 | What has kissing got to do with a sleeping pill? |
再见 妈妈 对 吻吻吻 | Bye, Mummy. Yes. Lots of kisses. |
但是 如果不考虑此类防止误解的说明 就会发现整体结果 无论在什么情况下与其他指数比较 依然与其他指数相吻合 | However, irrespective of such caveats, the overall results wherever comparison with other indicators could be made were found to be basically in line with the indicators. |
4. 授权执行主任在出现收入短缺或结余的情况下 对各项方案活动所涉拨款额作出相应调整 使之与实际收入水平相吻合 | Recalling further paragraph 7 of General Assembly resolution 56 205 of 21 December 2001, in which the General Assembly encouraged local authorities and other Habitat Agenda partners to participate, as appropriate, in the World Urban Forum in its role as an advisory body to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, |
而事实则很好的证明了这样的划分 和我们的地质历史相当吻合 | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
我所以认为一切都是相吻合的 我们总是使用 其实质性届会 一句 | I thought that, so that everything could be in line, we always had to use the phrase of its substantive session . |
4. 但是 工作组的主要任务必须和1998至1999两年期工作方案相吻合 | The principal task of the Working Party was, however, to agree on the work programme for the 1998 1999 biennium. |
他吻我 我自然地应合 | He kisses me and my lips are so willing |
就像接吻, 你没有配合. | Like the first time I kissed ya, you didn't do your part. |
之所以选择这一期间 是因为这与咨询委员会关于审查离职后负债增长的长期影响的初步建议相吻合 | This period was chosen because it aligns with the initial recommendation of the Committee to review the long term implications of the growth of after service health insurance liabilities. |
15这些调查结果的大部分与几年前某些欧洲国家成立的机会平等和不歧视委员会的调查结果相吻合 | These findings correspond for the most part to those of the commissions for equality of chances and non discrimination set up a few years ago in certain countries of Europe. |
在机翼与女友甜美的一吻 | Who wants to kiss his girl in the clouds? How about that? |
第一 这一新结构必须有利于使安全 人道主义和发展观点相互吻合 | First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives. |
相关搜索 : 相吻合 - 相吻合 - 与吻合 - 吻合 - 吻合 - 吻合 - 吻合 - 与相合 - 吻合口 - 相结合,与 - 互相亲吻 - 完全吻合 - 胃肠吻合 - 完全吻合