"与评级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与评级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他认为评估与评价工作分三部分 (a) 确定概念 (b) 说明地方一级参与政治的体制安排 (c) 地方一级有效参与政治的标准 | His assessment and evaluation fell into three parts (a) conceptual clarifications (b) a description of the institutional arrangements for political involvement at the local level and (c) criteria for effective political involvement at the local level. |
8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价 | Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency. |
11. 信用评级机构根据不同的标准来评价联合国的信用评级 包括 | The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including |
226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级 | The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. |
评级机构一直也仍将是现代资本市场的重要组成因素 但要使评级发挥作用 就必需对评级机构进行评估 | Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. |
因此什么也无法替代确保评级机构尽可能提供准确评级结果的动机 这只有当实现评级机构的利润与选择他们的发行机构脱钩 并与为投资者所提供服务挂钩的时候才可能成为现实 如果评级机构的利润取决于这样的表现 取决于评级的准确程度 那么逐利动机就会从负面转化为一种正面的激励 | This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors. If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives. |
内部审计评级 | Internal audit ratings |
联合国关于信用评级的目标是说服信用评级机构 就信用评级的目的将其借贷当作 准主权 的借贷 | The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes. |
此等机制要想发挥作用 必须将评级机构所得的评级数量 也就是所获的评级报酬 与对其业绩的恰当衡量标准挂钩 衡量标准应当着重考察对应用评级结果的投资者的价值 也就是它们在预测财务状况方面的准确度 | For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance. Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health. |
儿童基金会代表的考级评估和考绩报告包含对联合国国家工作队参与程度的评估 | Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. |
次级方案一级自我评价的旧制度已大体上由涉及面更广 更加有用的方法所取代 新方法包括专题和项目评价和其他类型的评估,并更多地让政府间机构参与评价过程 | The old system of self evaluation at the subprogramme level has been largely superseded by a broader and more useful approach that includes thematic and project evaluations and other types of assessments as well as greater inter governmental participation in the evaluation process. |
表 1 内部审计评级 | Table 1 |
表1 内部审计评级 | Table 1 Internal audit ratings |
对次级方案的评论 | Comments on subprogrammes |
该文件介绍了由监测和评价高级干事与若干顾问人员协作编制的评估报告的各项结果 | This document presents the results of the evaluation prepared by the Senior Monitoring and Evaluation Officer (SMEO) with several consultants. |
一个代表团对顾问评级如何进行以及评级目的具体地提出问题 | One delegation asked specifically how and for what purpose consultants were graded. |
一些国家已根据当地的评估和参与规划 在省级和市级完成了制定儿童相关目标的工作 | The process of developing child related goals at provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning. |
若干国家已根据当地的评估和参与规划 在省级和市级完成了制定儿童相关目标的工作 | The process of developing child related goals at the provincial and municipal levels has been completed in several countries, based on local assessments and participatory planning. |
E 次全球一级的评估 | E. Sub global assessments |
A. 次级方案自行审评 | A. Subprogramme self evaluation |
会对37所学校的每一所进行评价并评级 | Each of the island's 37 schools will be evaluated and given a grade. |
对评级机构所作所为的失望 以及对监管有效性的怀疑 已经导致人们呼吁取消依赖评级的监管原则 这种说法认为 如果评级失去了法律的支持 监管机构就不必担心评级质量 可以让市场承担起监管评级机构的职责 | Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market. |
以下讨论如何评断联合国债券的信用评级 | A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below. |
我告诉过你, 他们不评级 | I told you, they don't grade you here. |
E. 联合国债券的信用评级 | E. Credit rating of United Nations bond |
C. 区域一级的审查和评估 | C. Regional level review and appraisal |
㈢ 评估 协调和管理方案和项目的评估 包括编写年度评估报告 次级方案评估和项目评估 | (iii) Evaluations coordination and management of the evaluation of programmes and projects, including the preparation of the annual evaluation report, subprogramme evaluations and project evaluations. |
如今这个国家再遭重创 穆迪和标准普尔两大国际评级机构都将日本国债评级调整到第四高的级别 | And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard amp |
如今这个国家再遭重创 穆迪和标准普尔两大国际评级机构都将日本国债评级调整到第四高的级别 | And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
85. 本两年期的主要重点是在整个办事处扩大评价文化 一是进行培训 另外是评价股更直接地参与个别项目一级的评价工作 | The main thrust for the biennium will be that of expanding the culture of evaluation throughout UNODC, both through training as well as more direct involvement of the Unit in individual project level evaluations. |
次级方案2 监测 评价和咨询 | Subprogramme 2 |
第一步是对加纳 乌干达和津巴布韦企业一级的伙伴关系与合作进行评估 | page 4 was an assessment of enterprise level partnerships and collaboration in three countries Ghana, Uganda and Zimbabwe. |
旧的在次级方案自我评价的制度大体已被一种更广泛更有用的办法取代 新办法包括主题评价和项目评价和其他类的评估 以及政府间机构更大程度地参与评价工作 | The old system of self evaluation at the subprogramme level had been largely superseded by a broader and more useful approach that included thematic and project evaluations and other types of assessments as well as greater intergovernmental participation in the evaluation process. |
(b) 国家一级和区域一级的审查和评估进程将开始 | (b) National and regional processes of review and appraisal will begin. |
在实体一级进行了评估和分析 | Assessments and analyses are done at the Entity level. |
70. 应当制定和使用具体国别参与指标 用以监测和评价各个级别民间社会各行为者的参与情况 | Country specific indicators for participation should be developed and used to monitor and evaluate the participation of various civil society actors at different levels. |
难民专员办事处内有两个问题与该决议相关 即 监督委员会和内部审计评级 | Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings. |
56. 广岛办事处还一直在举办与著名学者 政治家和评论家的高级别圆桌会议 | The Hiroshima Office has also been organizing high level round tables with notable scholars, politicians and commentators. |
项目厅参与了管理问题高级别委员会的会议和为评估此事设立的工作小组 | UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter. |
参加同级审评人员的详情 见附件 | For details on participation in the peer review, see annex |
CDOs的买家往往被行为不良且提供不了可靠信息的评级机构所误导 至于靠收取被评估公司费用生存的私人评级机构 它们不能轻易对重要客户或所出售的资产给予降级 美国最大的投资银行直到最后一刻仍获得良好的评级 它们用来欺骗世界的CDO也受到同样优秀的评级 | As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell. The big American investment banks received excellent ratings up to the last moment, and so did the CDOs with which they betrayed the world. |
11. 旱地退化评估方法框架由旱地退化评估方法和一套评估各不同级别上(从全球到次国家级别)的土地退化的工具组成 | The LADA methodological framework comprises the LADA approach and a set of tools for the different scales of land degradation assessment, from the global to the subnational. |
将通过实地调查确定与人的活动相关的基准 这只能通过基层一级的观察来评估 | Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys. |
20. 联合国人口基金 人口基金 在国家一级为需求评估和方案制定举行参与性活动 | The United Nations Population Fund (UNFPA) conducts participatory exercises at the country level for needs assessment and programme development. |
34. 参与式审查和评估应被视作偶而向区域和全球两级报告的 一直在进行的进程 | The participatory review and appraisal should be viewed as an ongoing process that will occasionally report to regional and global levels. |
相关搜索 : 与等级评定 - 评级 - 评级 - 点评评级 - 评级等级 - 高级评 - 体评级 - AC评级 - 喷评级 - 受评级 - 类评级 - 星评级 - 管评级 - 啊评级