"与门相对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与门相对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与其他部门相比 海事部门所受到的破坏相对轻微
Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors.
另外 有国家各相关部门参与的全国对话也已展开
Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country.
按照这一论点 ISO 14001可能主要与对环境敏感的部门相关 而对其他部门几乎没有影响
According to this argument, ISO 14001 may be mainly relevant for environmentally sensitive sectors, with relatively little effect on other sectors.
不过 与巴基斯坦的其他部门相比较 卫生部门的妇女代表性相对来说要好些 而且可能至少有些妇女代表参与这方面的政策制订与实施
However the health sector has a relatively better representation of women than most other sectors in Pakistan and there is likely to be at least some representation of women in policy formulation and implementation.
私营部门相对于公共部门的百分比
Private sector as of public sector
三 政府与私营部门的相互作用
III. Government private sector interaction
保健部门正在寻求与农业 教育 金融 贸易 环境和其它部门相辅相成
The health sector is seeking to interact with other sectors such as agriculture, education, finance, trade, the environment and others.
39. 第一次报告 阐明 与地下水有关的科学是一门相对新的科学
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.
7. 就业情况与教育部门密切相联
7. The employment situation is closely linked to the educational sector.
B. 政府与私营部门相互作用的形式
B. Forms of government private sector interaction
48. 与能源部门的重要性相对应 85个缔约方说明了能源部门减少温室及排放量的措施(见图2)
Following the importance of the energy sector, 85 Parties identified measures in the energy sector to abate GHG emissions (see figure 2).
361. 关于(d)项问题 与行政部门和司法部门形成对照的是 教育部门并不受关于教学语言的相应法律规定的管辖
361. Concerning sub question (d) In contrast to the administrative sector and the judiciary, the education sector is not governed by corresponding legal provisions on the language of instruction.
与主岗楼相对
... in front of the main watchtower.
9. 让国内情报部门拥有与警察相同的能力
Give domestic intelligence services the same capabilities as police.
同每个部门的所有相关参与者的进行访谈
Conducting interviews of all the relevant players in each of the sectors
私营部门对空间通信部门的参与将继续增加
The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase.
它可查明与具体缓减对策相关的相对趋势
It enables the identification of relative trends associated with specific mitigation policies.
B. 政府与国家私营部门相互作用的形式 28 35
B. Forms of government private sector interaction 28 35
在出口收入增加之后增加进口和投资 也是与增加对非可交易货物部门包括基础设施部门的投资相一致的
An association of rising export earnings with rising imports and investment is also compatible with increased investment in non tradeable goods sectors, including infrastructure.
结果 与其它土地使用或其它部门相比 往往不能激励对可持续森林管理的投资
As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors.
85. 关于这一部门 将受访的参与者包括其他5个与贸易相关部门所涉的参与者 贸易商以及国际组织等
Players to be interviewed for this sector include the players involved in the other five trade related sectors, traders and international organisations.
出版提案必须与贸易中心管理部门核可的核心事务或部门战略相符
Publication proposals must be consistent with the core service or sectoral strategies endorsed by ITC management.
99. 贸易效率评估方法的第三阶段将对六个与贸易相关部门的贸易效率进行分析
Phase three of the TEAM initiates the analysis of the trade efficiency of the six trade related sectors.
A. 私营部门组织 特别是中小企业组织参与 政府与私营部门的对话
A. Private sector organizations, particularly of SMEs, in government private sector interaction
(a) 政府与私营部门对话的渠道
(a) Channels for Government private sector dialogue
与环境相关联 而且是息息相关 对吗
The environment is implicated, radically implicated, right.
森林与社会其他部门息息相关 必须协调一致采取部门间办法管理森林
Forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
3. 使国家机构与分区域一级的相应部门联接起来
3. Link the national institutions with their counterparts at the subregional level.
要求各相关政府部门和机构提供了与其业务领域相关的数据和信息
All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation.
6. 一些代表团强调 森林与社会其他部门密切相关 对森林的管理要求人们作出协调一致的努力并采取跨部门的办法
Some delegations highlighted that forests are deeply entwined with other sectors of society and their management requires coordinated efforts and intersectoral approaches.
(f) 与包括相关非政府组织和私营部门在内的民间社会建立相辅相成的协作关系 努力推动儿童和年轻人更多参与防止和应对暴力侵害儿童行为的活动
(f) Establish a mutually supportive collaboration with civil society, including relevant non governmental organizations and the private sector, and work to promote the increased involvement of children and young people in initiatives to prevent and respond to violence against children
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据
Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment.
11与前一年增长2.9 相比 2001年渔业部门产值下降了7.7
The sector registered a decline of 7.7 in 2001 relative to a growth of 2.9 the previous year.
与在其他部门相比 特别是与制造业相比 这种外国直接投资具有更大的波动性 因为项目是资本密集型的 而利润又对呈现繁荣 萧条周期的浮动的世界价格非常敏感 结果可能对其他部门的投资产生不利影响
Such FDI has also tended to be more volatile than in other sectors, particularly manufacturing, given the combination of capital intensive projects and the sensitivity of profits to fluctuating world prices, often assuming a boom bust cycle, with potentially adverse consequences for investment in other sectors.
13. 本节除了审议与贸易效率的6个部门中的每一个部门相关的问题 行动和优先事项之外 还将对3个部门间专题采用同样的做法 这3个专题与贸发会议在贸易效率方面的工作直接相关 它们是 与过境有关的问题 人力资源开发 法律问题
13. In addition to considering the issues, actions and priorities relevant to each of the six sectors of trade efficiency, this section will apply the same approach to three inter sectoral topics, which are of immediate relevance for UNCTAD s work in the area of trade efficiency, namely transit related issues, human resources development, and legal issues.
这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.
与公约相关的具体部门的金融数据十分有限 特别是关于私营部门投资的数据
(b) Very limited financial data is available on specific sectors, particularly data on private sector investments, relevant to the Convention.
56. 改善各公共当局 私营部门和教育机构与民间社会倡议的相辅相成伙伴关系,以促进青年参与
56. Improving complementary partnerships among public authorities, the private sector and educational institutions, along with civil society initiatives, for the promotion of youth employment
政府与私营部门需要相互协作以促进企业发展以及政府和私营部门需要本着伙伴关系进行努力 对此达成了广泛的共识
There was a broad consensus on the need for government private sector interaction to promote enterprise development, as well as on the need for the Government and the private sector to work in partnership.
还据指出 由于文书草案的门到门制度与第72条草案中列举的与建立管辖权相关的因素之间的相互影响 这些法域在地理上可能非常分散
It was further indicated that these jurisdictions could be geographically very dispersed due to the interplay of the door to door regime of the draft instrument and the connecting factors to establish jurisdiction enumerated in draft article 72.
二 非法贩运与有组织犯罪的作用 主要部门与对策
Illicit trafficking and the role of organized crime key sectors and countermeasures
不能忽视联合国系统各部门的相对实力和弱点
Relative strengths and weaknesses among the various parts of the system cannot be ignored.
d. 建立各种信息系统 用以连接发放许可的主管部门与海关部门之间的相关数据
d. Developing information systems to link data between permission authorities and the Ccustoms dDepartments
F. 扩大非政府部门和私营部门对森林问题国际安排的参与
Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计
Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter.

 

相关搜索 : 门对门 - 与门 - 与相 - 与对照组相比 - 与现实相对应 - 相对 - 对与 - 与对 - 与部门 - 部门与 - 与入门 - 相对相位 - 门对门运输 - 门对门时间