"专业的法律意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专业的法律意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
协助意见调查官工作的有四位副意见调查官以及大约15位法律专业人员 | The Ombudsman will be assisted by four Deputy Ombudsmen, as well as some 15 legal professionals. |
7. 由法律小组委员会分析由科学和技术小组委员会编写的专家意见 并由法律小组委员会编写一份相应的专家法律意见 | Analysis by the Legal Subcommittee of the expert opinion prepared by the Scientific and Technical Subcommittee and preparation by the former of a corresponding expert legal opinion. |
6. 法律专业 | 6. The legal profession |
专业人员须严格遵照 法律援助条例 的规定审批法律援助申请 在针对政府的复杂公法诉讼中 法援署会按惯例向外间征求独立法律意见 而在作出决定时 亦会非常重视有关意见 | (a) Legal aid applications are assessed by professional officers in strict accordance with the provisions of the Legal Aid Ordinance |
或者我们赌一把 问法律专家的意见 看他们怎么说 | Or maybe we punt ask the legal department, see what they say. |
协助法律学生和年轻律师树立国际意识和培养专业技能 | Assist law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled. |
为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专家意见 | Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee. |
是需要非专业意见的地方 | That's where nonprofessional advice comes in. |
198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数 | The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession. |
谢谢你的法律意见 | Thanks for the legal advice, Charley. |
在讨论家庭暴力法案期间 与法律专业人员举行了意见听取会和 各抒己见 研讨会 见第6条的描述 这也和第1和第2号建议有关 | The public hearings and the workshop Encounter of Perspectives , held with legal professionals (described under Article 6) during the process for discussion of the Bill on domestic violence, are also relevant to Recommendations Nos. 1 and 2. |
B. 法律专业和司法机关之间的冲突 | B. Conflicts between the legal profession and the judiciary |
这方面 我的意见可不是太专业 | In this light, my opinion would be little more than a guess. |
为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众 | To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public. |
不是达尔比 我需要专业意见 | I need a TX82. |
虽然法律学会和维多利亚律师理事会目前被法律实践局承认为 quot 专业协会 quot 其他法律专业协会可能要求认可 | Although the Law Institute and the Victoria Bar Council are at present accredited by the Legal Practice Board as recognized professional associations , other legal professional associations may seek accreditation. |
他不完全同意该法律意见 | He did not agree entirely with the legal opinion. |
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章) | a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions) |
征求他人意见了么 征求法律意见了么 | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
B. 法律专业和司法机关之间的冲突 44 15 | B. Conflicts between the legal profession and the judiciary 44 15 |
现在, 我来咨询一下专业女士的意见 | But right now, I come seeking your expert female advice. |
专门的旅游业法律有助于提请注意和确保促进该行业的可持续性 但协调和宣传劳工和环境法等影响旅游业的其他法律也同样重要 | Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws. |
还没有专门针对保健护理专业人员行为的法律 | There are no specific laws against such behaviour by health care professionals. |
不过,她没有不同意法律意见总的着 | However, she did not disagree with the general thrust of the opinion. |
专业律师业务 | Professional law practice |
注意到秘书长根据第59 300号决议设立的法律专家组的报告 见A 60 980 | Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980. |
作为中央银行的法律顾问 我向负责银行日常业务的总经理提供关于银行业务方面的法律规定和框架的咨询意见 | As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank. |
妇女继续占法律专业公共部门的多数 | Women remain a majority in the public sector of the legal profession. |
为本法律意见的目的 值得指出的是 该文件在导言中说 认为应当征求联合国法律顾问意见的看法 | It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations |
因此 在国际人道主义法律方面就公约在法律和技术上的应用范围听取专家的意见可能会有所帮助 | In that regard, it might be useful to obtain the views of experts in international humanitarian law concerning the convention's scope of application in legal and technical terms. |
法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业 | Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. |
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束力的 | While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding. |
我只是给你我的专业意见 巴克斯特先生 | I'm only giving you my professional opinion, Mr. Baxter. |
她是卡萨布兰卡哈桑二世大学法律系的法国法律专业学生 希望日后到大法国深造 专攻国际法 | As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law. |
180. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查高度专业化的法律职位的接班规划管理工作 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to review its succession planning management for highly specialized legal positions. |
64. 法律顾问说,他的法律意见以对国际法的客观理解为依据 | 64. The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law. |
本案例存在法律意见分歧 | The case has divided legal opinion. |
法律毕业生 法律毕业生 法律毕业生 | Lawschool graduate. Lawschool graduate. Lawschool graduate. |
禁令或限令可能出自国际法的任何渊源 条约 习惯法 文明国家之法律原则 法庭裁决 专家意见 人道法和公众良心的律令 | Prohibitions or limitations may be found in any source of international law treaties, customary law, principles of law of civilized nations, decisions of tribunals, expert opinion, the laws of humanity and the dictates of the public conscience. |
截止2003年10月1日 415所职业学校的在校生中女生占55 其中保健专业的女生占85 法律专业 42 农业专业 41 | As of 1 October 2003, girls accounted for 55 of the students in 415 secondary occupational training institutions, including 85 of the students in health care, 42 in law, and 41 in agriculture. |
证券 服务 机构 在 其 出具 的 意见 中 采用 其他 证券 服务 机构 或者 人员 的 专业 意见 的 , 仍然 应当 进行 尽职 调查 , 审慎 核查 其 采用 的 专业 意见 的 内容 , 并 对 利用 其他 证券 服务 机构 或者 人员 的 专业 意见 所 形成 的 结论 负责 . | Where the securities service organ adopts the professional opinions of other securities service organs or personnel in the opinions it gives, it shall still conduct due diligence, prudently examine the content of the professional opinions adopted, and assume responsibility for the conclusion formed using the professional opinions of the other securities service organs or personnel. |
阿拉伯促进司法和法律专业独立中心(2000 2003) | Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) |
巴基斯坦妇女律师协会是处理有关加强妇女在法律专业中的作用和在全国普及法律意识的主要非政府组织之一 | The Pakistan Women Lawyers Association is one of the major NGOs to take up the issue of advancing women's role in the legal profession and in spreading legal literacy in the country. |
加拿大的法官是从有经验的法律专业人士中任命的 | Canadian judges were appointed from among experienced members of the legal profession. |
令法定的律师专业管理组织维多利亚法律学会感到关切的是成立单独机构核发律师开业执照的建议 | Of concern to the Law Institute of Victoria, a statutory body and the professional and regulatory organization for solicitors, was the proposal to set up a separate regulatory body to license lawyers to practice. |
相关搜索 : 法律专家意见 - 专家的法律意见 - 专家的法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 专业意见 - 专业意见 - 专业意见 - 专家法律意见书 - 专业的法律 - 法律意见书 - 法律意见书