"专门性问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

专门性问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

202. 作为一种关于性别问题的专门理论培训 天主教大学社会科学系为一些专门领域中的专业人员设立了性别问题研究学位
202. As a special type of academic training on gender issues, the Department of Social Sciences of the Catholic University offers a degree in gender studies (DEG) for professionals in a number of specialized fields.
专门评估荒漠化问题的空间性和时间性的可能性有所提高
The possibility of assessing in particular the spatial and temporal dimensions of the problem of desertification is enhanced.
部门性问题
Sectoral issues
他们强调了制定有效的专门性立法对付这些问题的必要性
They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems.
专门针对资金问题(包括技术转让问题)
. exclusively oriented towards issues of finance (including for the transfer of technology)
REM Mercosul妇女问题专门会议
REM Reunião Especializada de Mulheres do Mercosul Specialized Meeting on the Mercosul Woman
荷兰e quality知识中心内的性别和种族问题专门知识中心通过提供专门知识 专题研究 工具和推广良好做法支持社会性别主流化进程
The Dutch expertise centre for gender and ethnicity at the e quality knowledge centre supported gender mainstreaming with expertise, theme studies, instruments and the distribution of good practices.
43. 在国家一级,政府及其伙伴经由一系列的工作组,协调部门性和专题性问题
43. At country level, the Government and its partners coordinate on sectoral and thematic issues through a series of working groups.
2004年把报道国家两性政策问题专门列入国家订货清单
In 2004, coverage of the State's gender policy was included as a separate line in the State contractual award subject list.
59 71 召开大会第四届专门专门裁军问题的特别会议
59 71 Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
委员会在这方面指出 特派团设有处理社会性别问题和艾滋病毒 艾滋病问题的专门单位 并可在必要时借用纽约总部现有的关于后一问题的专门知识
The Committee points out in this connection that the Mission has dedicated units to deal with gender and HIV AIDS issues and, if necessary, it can draw on expertise in the latter available at Headquarters in New York.
全体会议专门讨论核裁军问题
The plenary was devoted to addressing the topic of nuclear disarmament.
而且 关于人权的专门文献有一种忽略更具技术性问题的倾向
Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems.
有一项专门的法律处理女性外阴残割问题 并将它宣布为非法
A specific law addresses female genital mutilation (FGM), which has been declared illegal.
交叉性和部门问题综述
E Development of intermodal transport infrastructure
敦促捐助国考虑拨出专门用途的资金用于将性别问题纳入主流
Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.
这是本章的议题 本章将专门讨论这个问题
That is the subject of the present chapter, which will be entirely devoted to this question.
社会性别问题专家资源
Gender specialist resources
缺少专门研究妇女平等问题的人才
The lack of personnel specializing in the issues of equality for women.
专门小组讨论了这些问题和许多其他问题 以及与向社会各界授权有关的当前的各种区域性和全球性的潮流
Panellists discussed these and many other issues, as well as current regional and global trends related to community empowerment.
安理会近年多次专门审议小武器问题 并在解决有关地区冲突时 强调处理小武器问题的重要性
In recent years, the Security Council has often held special deliberations on the issue of small arms and light weapons, and emphasized the importance of that issue in seeking solutions to regional conflicts.
该文件应包含有关信息 说明各机构资源 问责制度及社会性别问题专门知识的状况
The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.
这几类方案的重要性得到了威胁 挑战和改变问题高级专门小组的承认
The importance of these types of programmes was recognized by the High level Panel on Threats, Challenges and Change.
1995年 专家组第十三届会议专门讨论了环境核算问题
In 1995, its thirteenth session was devoted exclusively to the subject of environmental accounting.
2. 侧重于规范性和支持性措施 跨部门性问题
Focus on normative and support measures (cross sectoral issues)
最后 概览 专门着墨论及了小额贷款问题
Finally, it contains a special feature on microcredit.
这一问题需要专门制订一个特别的公约
This matter needs to have a specific convention devoted to it.
这样就可以专门花时间处理未决的问题
(e) Transparency and other confidence building measures, and
难得的专门技能和知识造成了同一问题
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.
C. 第四届专门讨论裁军问题的特别会议
C. The fourth special session on disarmament
其中一次简报会专门介绍巴勒斯坦问题
One briefing was devoted exclusively to the question of Palestine.
111. 开发计划署应为每个活动领域提供社会性别问题技术专家 以期加强发展局的专门知识
UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.
14. 理事会1998年实质性会议的高级别部分专门讨论了市场进入的种种问题
14. The Council, at its substantive session of 1998, devoted its high level segment to issues or market access.
(c) 中层管理人员 组织社会性别主流化工作的能力 管理领域的社会性别问题 能够因应社会性别问题的领导 包括查明和处理性骚扰问题 在具有部门 专题或区域特性的社会性别和发展方面的能力
Middle managers Competence in organizational gender mainstreaming gender issues in management and gender responsive leadership, including identifying and dealing with sexual harassment competence in sector , theme , or region specific gender and development issues.
各部级部门也设立了性别问题协调中心 正在为政府官员和私营部门举办性别问题研讨会
Focal points for gender also existed in various ministerial departments, and gender related seminars for governmental officials and the private sector were being organized.
37. 发展政策局两性平等股 部门工作领域和区域局的工作人员 地区两性平等问题顾问 联合国其他机构的两性平等问题专家也可以亲身提供指导
Guidance is also available in person from the BDP gender unit, sectoral practice areas and regional bureaux, regional gender advisors, gender experts from other United Nations organizations, and national experts.
克罗地亚政府设有专门部门负责不断处理回返者的问题
There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
关于裁军审议委员会讨论的题目,我想专门谈一谈第四届专门讨论裁军问题的大会特别会议的问题,过去两年这一问题一直摆在大会的议程上
With regard to the subjects under consideration at the Disarmament Commission, I would like to single out the issue of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which has been on the agenda of this body for the last two years.
第59 134 B号决议第六节专门针对关岛问题
Section VI of resolution 59 134 B is devoted specifically to Guam.
下面我要专门谈谈具体组别中的一些问题
I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters.
刑法 第522 523条专门涉及避孕法和堕胎问题
Articles 522 to 523 of the Code are devoted to the subject of contraceptive methods and abortion.
在司法系统缺乏处理儿童问题的专门知识
This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children.
关于审议中的问题的技术投入和专门知识
Technical input and expertise on the issues under consideration
这一会议室文件第7段专门讨论时限问题
Paragraph 7 of the conference room paper deals specifically with the time frame issue.
大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议
Annex III Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament

 

相关搜索 : 专题问题 - 性别问题专家 - 性别问题专家 - 专门课题 - 专门课题 - 门槛问题 - 入门问题 - 热门问题 - 热门问题 - 专业问题 - 专利问题 - 专利问题 - 专业问题 - 专利问题