"专题划分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专题划分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1406. 特邀发言者介绍了前面确定的三个分专题 分 专 题 | 1406. Invited speakers introduced the three previously identified subthemes, as follows |
3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and sub themes to be decided . |
3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and subthemes to be decided . |
99. 小组委员会的技术报告将按照工作计划所定1996年至1998年应予探讨的专题划分其章节 | The technical report of the Subcommittee would be structured according to the specific topics addressed by the work plan during the period 1996 1998. |
作为中间步骤 环境规划署可以分专题开始执行这项拟议的审查进程 | As intermediary steps, UNEP could initiate this proposed process of review on a thematic basis. |
96. 小组委员会的这一报告将按照该工作计划所定1996年至1998年应予探讨的专题划分其章节 | This report of the Subcommittee would be structured according to the specific topics addressed by the work plan during the period 1996 1998. |
79. 人们注意到 提前了解专家组下一次会议将讨论的事项和为讨论规划的未来专题十分重要 | It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. |
专题方案分账户 和 项目分账户 | (b) The Project Sub Account. |
专题方案分账户 项目分账户 和 | (b) The Project Sub Account, and |
项目分账户 和 专题方案分账户 | The possible sources of finance for the Special Account may be |
D. 按专题分列的支出 | Thematic distribution of expenditures |
7. 关于专题定向资助中期战略计划问题的报告 | Report on thematic funding in support of the medium term strategic plan |
D. 按专题分列的支出 12 | Thematic distribution of expenditures 11 |
9. 专题部分讨论情况报告 | Report on the discussion of the thematic segment |
副高专接着讲到计划对部分总部职位作重新分配 这项工作不涉及费用问题 也不增加总部的员工人数 | The Deputy High Commissioner then commented on the proposed redistribution of some Headquarters posts which was cost neutral and would not increase the number of staff at Headquarters. |
特别报告员应该保留该标题 同时详细划定该专题的范围 | The Special Rapporteur should retain that title while carefully delimiting the topic's scope. |
关于专题资金筹措的来源和划拨问题 秘书处说 幼儿发展和保护儿童尚未争取到大笔专题资金 | To questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariat said that early childhood development (ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding. |
取得和分享好处问题专家小组 | Expert Panel on Access and Benefit sharing |
(f) 在职业发展和专业划分 专业发展以及收入等级方面的平等条件 | equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees, |
其他问题 如建立网络 地域划分 技术能力建设和革新政策等 可在今后的专家会议上探讨 | Other issues such as networking, geographical clustering, technological capacity building and innovation policies may be explored in future expert meetings. |
通过了下列战略和专题建议 包括行动计划草案 | Have adopted the following strategic and thematic recommendations including the draft Framework of Action |
你想根据我们的行动计划列出今年的讨论专题 | this year should be decided on rapidly in the light of the consultations which you have conducted. |
还计划召开五次会议,由专业人员讨论这些问题 | Five conferences are also planned to discuss these issues among professionals. |
消除2000年问题的责任也按此划分 | The responsibility for year 2000 compliance follows that delineation. |
分专题 发言者 生命 生存和发展权 | Right to life, survival and Ms. Rachel Hurst, Disabled People apos s |
6. 专题方案分账户的捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案 | Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. |
评估建议专题小组重新考虑协调安排 根据相对优势作出计划 也许最好分别开展联合活动 | The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately. |
这些专家组包括 索马里问题专家小组 基地组织和塔利班问题分析支助和制裁监测组 利比里亚问题专家小组 刚果民主共和国问题专家组 科特迪瓦问题专家组和苏丹问题专家小组 | These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. |
以专业划分的技术培训在校学生人数 2000 2002年 表 4 | Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 |
(d) 将政策 规划 监测和评价职能划归同一个单位 直接由副高级专员分管 | (d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner. |
2005年3月18日已分发专题报告准则 | Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. |
按专题组分列的业务活动 基数方案 | Operations by cluster base scenario |
250. 在全会介绍性发言之后 与会者分成三个专题小组讨论所定的各个专题 | 250. After the introductory statements in plenary session, the participants were divided into three panels to discuss the various issues identified. |
此外 另有一名波兰专家来自欧安组织秘书处 另一名德国专家专长城镇规划和住区问题 | Other fact finding experts represented Italy, France, Russia, Sweden, Finland and the United States. |
22. 本文按三个专题分为三个主要部分 交叉问题与相关专题一起审议 最后有一小节着重指出它们之间的相互联系 | The present document is organized into three main sections corresponding to the three themes, with cross cutting issues considered as they relate to the themes, followed by a brief section highlighting the interlinkages among them. |
根据建议 设立了管理区块 由副高级专员直接分管 ㈠ 行政管理司 ㈡ 下列专题股 规划 监测和评价股 资源调动股 公共事务股和宣传股 | In line with OIOS recommendations, the Office proposes to establish in 2006 2007 one D 1 post to oversee the areas of financial management, general administration, recruitment and staff administration, logistical and administrative support for field offices, operations and information technology |
三年来 该机制始终以专题分析为重点 | For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus. |
秘书处将制订一项新的专题资金筹措计划 以支助执行下一个中期战略计划 | The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP. |
应使两性平等问题专家或妇女代表参与编写空间发展计划和市镇发展计划 | Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. |
22. 在就分专题(a)进行的专题辩论结束时 委员会主席总结了以下几个突出要点 | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
18. 在就分专题(a)进行的专题辩论结束时 委员会主席总结了以下几个突出要点 | At the end of the thematic debate on sub theme (a), the Chairman of the Commission summarized the salient points as follows |
1390. 在全体会议介绍性发言之后,与会者分成三个专题小组讨论所定的各个专题 | 1390. After the introductory statements in plenary session, the participants were divided into three panels to discuss the various issues identified. |
127. 亚太经社会计划举办下列研讨会 专题讨论会和会议 | ESCAP plans to hold the following seminars, symposia and meetings |
在1998年中,开发计划署派出18名志愿人员性别问题专家 | In mid 1998, UNDP placed 18 UNV gender specialists in UNDP field offices. |
赠款计划使得有可能资助下面两种项目 一类是热门的专题项目 另一类是不特别涉及某个专题而在 | multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants. |
相关搜索 : 专题策划 - 专题部分 - 专题分析 - 划分问题 - 专题 - 专题 - 专题 - 专家专题 - 专题问题 - 专题话题 - 集合划分问题 - 划分 - 划分 - 划分