"世俗化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力 | The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive. |
世俗主义的终结 | The End of Secularism? |
你只对世俗有兴趣 | Your interests are worldly only. |
世俗化不是不可避免的 政治哲学家拉里 西登托普 Larry Siedentop 曾说 世俗化是基督教给世界的礼物 在西登托普看来 基督教所特有的特征带来了自由个人主义 这是世界其他大宗教所没有的 | As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world. According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions. |
阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者 | The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. |
世俗是神圣的反义词 | Now profane is the opposite of sacred. |
你不敢放开世俗成见 | You mustn't say such things about Melanie. |
不要这么愤世嫉俗嘛 | Oh, don't be cynical. |
我指責自己有世俗的欲求 | I accuse myself of worldly desires. |
你總喜歡這麼憤世嫉俗嗎? | Do you enjoy acting the cynic? |
我们有毫无魅力愤世嫉俗者 | We have the charmless misanthrope. |
当然 我们世俗的信仰是科技 | But, of course, our secular religion is technology. |
㈢ 切合文化习俗和性别敏感性 | (iii) Be sensitive to both culture and gender |
怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法 | How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. |
作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次 | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
你们太愤世嫉俗了 我很喜欢他 | You're a couple of cynics. I'm very fond of him. |
制订方案 以记载传统知识和维护传统的文化价值观 风俗与习俗 | Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices. |
但因为世俗的一切 事情开始改变 | But then, given the way of the world, things change. |
生活从不会停止 但世俗生活却会 | Life never ends but earthly life does. |
与会者提到需要维护文化多样性 避免文化俗套 | Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. |
与会者提到需要维护文化多样性,避免文化俗套 | Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes. |
此外,宗教机构附属的学校和诊所的管理多在保留现有人员的情况下实行世俗化 | Furthermore, the administration of schools and clinics associated with religious institutions would be secularized although the existing staff would be retained. |
他把比较低的一个层次称为世俗层 | The lower level he called the level of the profane. |
女人们世俗,现实,而且被物欲所奴役 | Women are of the earth, realistic, dominated by physical facts. |
我会在这世俗的地方留下一个火种 | Upon leaving this spark of earthly existence, |
你就带着这种愤世嫉俗的话语离开? | You're not leaving with that cynical remark? |
别听他的话 他是个愤世嫉俗的家伙 | Don't listen to him, he's a cynic. |
是有着世俗多半缺失视角的见证人 | a witness to the vision which the world has largely lost. |
但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水 | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
谁说我是个愤世嫉俗的硬心肠新闻人 | Who said I was a cynical, hardhearted newspaperman? |
一个国家的风俗习惯反映了它的文化 | The manners and customs of a country reflect its culture. |
我可不愤世疾俗 我只是 现实主义者 快看 | Oh, but, Edith, I am not a cynic, only a realist. |
離去吧 我的孩子們洗脫你們世俗的眷念 | Go, my children... divest yourselves of the vanity of this world. |
大城市的人会更愤世嫉俗他们也更罪恶 | Bigcity people are more cynical... They're more sinful, too. |
若我死了 我女儿也便会坠入世俗的泥污 | Without me, she will fall to the impure worldly might. |
37. 颁奖是世界上许多国家的一种传统习俗 | 37. The award of prizes is a tradition in many countries of the world. |
quot 在这个国家 联邦和邦政府都是世俗政府 | The Federal and State Governments are secular in this country. |
在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距 | Why is there such disparity between the secular realm and the sacred? |
世俗告诉Mukta Bakaray 尼日利亚人是不读文学作品的 | Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature. |
我记得放映那个电影 并且到愤世嫉俗者中去 | I remember putting that film out and going to cynics. |
为什么宗教会回归到世俗论和民主的政治中 | Why has religion returned to secular and democratic politics? |
這類世俗的事務我不在乎 我們是同盟不是嗎 | Such earthly matters are beneath me. We are allies, are we not? |
我知道你这个愤世嫉俗者 为什么会这么爱他 | I understand why you, a manhater, love him so much |
但当多元文化主义的倡导者们提出这个建议时 荷兰社会正经历着巨变 随着世俗化成为主流 传统的支柱就开始坍塌了 | But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. |
相关搜索 : 世俗文化 - 世俗 - 世俗 - 世俗化状态 - 世俗性 - 俗世的 - 更世俗 - 世俗观 - 俗化 - 俗化 - 俗化