"世俗文化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

世俗文化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic.
与会者提到需要维护文化多样性 避免文化俗套
Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes.
与会者提到需要维护文化多样性,避免文化俗套
Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes.
㈢ 切合文化习俗和性别敏感性
(iii) Be sensitive to both culture and gender
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
一个国家的风俗习惯反映了它的文化
The manners and customs of a country reflect its culture.
制订方案 以记载传统知识和维护传统的文化价值观 风俗与习俗
Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices.
因此,我们要求加入一段,申明必须尊重各国人民的文化 习俗和文化遗产
We therefore call for the insertion of a paragraph stating that the cultures, customs and cultural heritage of peoples must be respected.
世俗告诉Mukta Bakaray 尼日利亚人是不读文学作品的
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
传统习俗引入新亮点 2016盂兰文化节 香港维园开幕
Traditional customs introduced a new bright spot 2016 Bon Culture Festival The Opening Ceremony of Victoria Park, Hong Kong
促进伊美文化和世界其他文化之间的文化交流对话
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world
文献资料 HSP WUF 2 2 城市文化 全球化和全球化世界中的文化
Documentation HSP WUF 2 2 Urban cultures globalization and culture in an urbanizing? World
世俗主义的终结
The End of Secularism?
此前 这里成功举办首届活动 打造出集文化旅游IP 创意市集及传统民俗文化体验为一体的专属文化旅游品牌活动
Previously, the first event was successfully held here to create an exclusive cultural tourism brand event integrating cultural tourism IP, creative market and traditional folk culture experience.
文化21世纪议程
Agenda 21 for Culture
但当多元文化主义的倡导者们提出这个建议时 荷兰社会正经历着巨变 随着世俗化成为主流 传统的支柱就开始坍塌了
But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.
促进男女平等是男女的共同责任 必须改变多少世纪来令人遗憾地歧视妇女的社会文化传统与习俗
The promotion of gender equality was the shared responsibility of men and women it was necessary to change the socio cultural traditions and practices which had unfortunately discriminated against women for generations.
你只对世俗有兴趣
Your interests are worldly only.
很清楚 国家不能够自由地对少数群体的文化习俗随意限制
It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants.
世俗化不是不可避免的 政治哲学家拉里 西登托普 Larry Siedentop 曾说 世俗化是基督教给世界的礼物 在西登托普看来 基督教所特有的特征带来了自由个人主义 这是世界其他大宗教所没有的
As the political philosopher Larry Siedentop has argued, secularization is Christianity s gift to the world. According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions.
你 們這 些 淫亂 的 人 哪 淫亂 的 人 原文 作 淫婦 豈 不 知 與 世俗 為友 就 是 與神為敵麼 所以 凡 想要 與 世俗 為友 的 就是 與神為敵了
You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
你 們 這 些 淫 亂 的 人 哪 淫 亂 的 人 原 文 作 淫 婦 豈 不 知 與 世 俗 為 友 就 是 與 神 為 敵 麼 所 以 凡 想 要 與 世 俗 為 友 的 就 是 與 神 為 敵 了
You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
你 們這 些 淫亂 的 人 哪 淫亂 的 人 原文 作 淫婦 豈 不 知 與 世俗 為友 就 是 與神為敵麼 所以 凡 想要 與 世俗 為友 的 就是 與神為敵了
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
你 們 這 些 淫 亂 的 人 哪 淫 亂 的 人 原 文 作 淫 婦 豈 不 知 與 世 俗 為 友 就 是 與 神 為 敵 麼 所 以 凡 想 要 與 世 俗 為 友 的 就 是 與 神 為 敵 了
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者
The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
世俗是神圣的反义词
Now profane is the opposite of sacred.
你不敢放开世俗成见
You mustn't say such things about Melanie.
不要这么愤世嫉俗嘛
Oh, don't be cynical.
4. 宣布5月21日为世界文化多样性促进对话和发展日 以回应世界文化发展十年期间举办的世界文化发展日
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development
HSP WUF 2 2 关于城市文化的对话 城市化世界中的全球化与文化
HSP WUF 2 2 Dialogue on urban cultures globalization and culture in an urbanizing world
考虑到残割女性外阴是严重影响受害女性身心健康的文化习俗
Considering that female genital mutilation is a cultural practice which profoundly affects the physical health and mental health of the girl child and of women who are its victims,
LAU世界文化发展十年 LAu
World Decade for Cultural Development
参与还会将减贫方案引导向穷人的真正需要并确保尊重文化习俗
Participation will also hone poverty reduction programmes towards the real needs of the poor and ensure respect for cultural practices.
6. 遵守伊斯兰世界文化和文明惯例
Observe the cultural and civilizational constants of the Islamic Ummah.
我指責自己有世俗的欲求
I accuse myself of worldly desires.
你總喜歡這麼憤世嫉俗嗎?
Do you enjoy acting the cynic?
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.
4. 对第三世界的文化掠夺
4. The pillage of the cultural heritage of the third world
在国际社会的帮助下 加蓬正在努力根除其文化和习俗中的某些问题 如娶寡嫂制和娶姨制等 不过 习俗很难根除
With the help of the international community Gabon was trying to root out such aspects of its culture and customs like the levirate and sororate, but customs died hard.
55. 至于文化习俗 她说 一般说来 侵犯妇女权利 特别是对妇女的暴力是一个交叉问题 影响到各个阶层 国家和文化
With regard to cultural practices, she said that, generally speaking, violations of women's rights, especially violence against women, were a cross cutting issue which affected all classes, nations and cultures.
我们不应卷入一场无休止的游戏,听任某些国家将其文化强加在其它国家人民头上,损害后者的文化 传统和习俗
We should not become involved in an interminable game in which the cultures of certain countries are imposed on other peoples to the detriment of their cultures, traditions and customs.
我们有毫无魅力愤世嫉俗者
We have the charmless misanthrope.
当然 我们世俗的信仰是科技
But, of course, our secular religion is technology.
35. 从通俗文化和社会精英的某些行为中 明显可以看出过去沉重的阴影
35. The weight of the past is apparent above all in popular culture and certain behaviour by the élites.
10. 世界文化与发展委员会 . 313
10. World Commission on Culture and Development . 308

 

相关搜索 : 世俗化 - 世俗化 - 世俗化 - 世俗化 - 世俗 - 世俗 - 民俗文化 - 文化习俗 - 文化习俗 - 世俗化状态 - 世俗性 - 俗世的 - 更世俗 - 世俗观