"世界超级大国"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界超级大国 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全世界都知道 古巴在过去46年中一直是世界上唯一超级大国美国的肉中刺 | The world knows that for the past 46 years, Cuba has been a thorn in the side of the world's only super Power, the United States. |
冷战结束后 当今呈现唯一的超级大国凭军事实力独步天下的单极世界 | Following the end of the so called cold war , a unipolar world has emerged in which a single super Power has the military capacity to dominate the international scene. |
中科钒钛全系项目万吨级中试基地 国内首台 世界最大的兆瓦级超临界二氧化碳压缩机实验平台开工建设 | CAS vanadium titanium whole series project 10,000 ton pilot base, the first domestic and the world s largest megawatt scale supercritical carbon dioxide gas compressor experimental platform started construction. |
我们绝不能忘记 我们生活在单极世界里 这个世界的超级大国违反国际法 但没有受到惩罚 并试图操纵包括联合国在内的各国际组织 | We must not forget that we live in a unipolar world whose super Power has violated international law with impunity and attempts to manipulate international organizations, including the United Nations. |
由于超级大国日益采取挑衅性的单边主义做法并且恣意妄为 我们这个世界一直不稳定 | It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. |
即使美国不再是世界上唯一的超级大国 它还是一个 不可或缺 的国家 所以 欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的 无论谁胜出 大选结果的影响都将会冲击世界 | Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation. So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. |
经济超级大国的崛起 | How Economic Superpowers Rise |
纳伊夫 阿尔 木塔瓦与来自伊斯兰世界的超级英雄们 | Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam |
如果美元丧失其超级货币的地位 美国作为世界主导超级大国的地位是否会随之动摇呢 可能不会 但是 如果美元从霸主位置跌落 美国人肯定会发现其全球霸权将会大为费钱 | Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch. |
如果美元丧失其超级货币的地位 美国作为世界主导超级大国的地位是否会随之动摇呢 可能不会 但是 如果美元从霸主位置跌落 美国人肯定会发现其全球霸权将会大为费钱 | CAMBRIDGE Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch. |
世界不再遵从静态的冷战秩序 即两大阵营公开而克制地针锋相对 世界也不再遵从苏联解体后的十年中成为主导的 美式和平 Pax Americana 即美国成为唯一的超级大国 | The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation. Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. |
美国人的好消息是 世界交易和金融体系存在巨大的惰性 历经几十年和两次世界大战英镑才失去其超级货币地位 现在美元还没有任何明显的继任者 | The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status. |
43. 第一 全球化承认在世界一级不断增加的相互依存关系 在世界一级 人们在具体领域的活动具有超越地方 区域或国家边界的影响 在一个相互依存的世界上 人权问题越来越多地跨越国家边界 | First, globalization recognizes a rising interdependence at the world level, where the activities of people in a specific area have repercussions that go beyond local, regional, or national borders human rights problems in an interdependent world increasingly cross State borders. |
大腕 超级大腕 | A big one. A plumb big one. |
而且我们还拥有一位视己为世界一份子的总统 并且认识到全球不再仅有一个超级大国 但是我们需要用一种全新的方式与世界进行衔接 | And we've got a president who sees himself as a global citizen, who recognizes that no longer is there a single superpower, but that we've got to engage in a different way with the world. |
巴黎 也许不出几年 中国就将成为世界第一大经济强国 而美国的战略核心地位可能正在丢失 显然 没人再把如今的美国称为世界 超级大国 了 但美国仍将是人们的梦想 其对世界的情感拥有依然会是独一无二的 | PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ). But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界 | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
中国的大部分大坝兼负多重功能 包括发电和满足制造 矿业 灌溉和市政供水需求 不断增加大坝规模的中国不但建造了世界上最多的超级大坝 也是世界最大的水电发电国 建成发电能力高达230G瓦 | Most of China s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal supply water needs. By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world s largest number of mega dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts. |
超级放大Name | Zoom |
世界远超我们所知 | The world is more than we know. |
世界上允许同性婚姻的国家不超过20 | Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. |
在20世纪 俄罗斯与美国之间的冷战均衡是明显的 对俄罗斯来说 美国是一个邪恶帝国 是一个资本主义剥削的世界和超级核大国 但也是经济繁荣和个人自由的摇篮 对美国而言 俄罗斯同样是一个邪恶帝国 是一个共产扩张主义的世界和一个超级核大国 但同时也是科学 精神和灵魂的摇篮 | For Russians, America was an evil empire, the world of capitalist exploitation and a nuclear superpower, but also a cradle of economic prosperity and individual freedom. For America, Russia, too, was an evil empire, the world of communist expansionism and a nuclear superpower, but also a cradle of science, spirit, and soul. |
有人说我们即是超级穷国 也是超级强国 | Somebody said we are super poor, and we are also super power. |
世界级的吗 | In the whole world, huh? |
由于其性质所决定 使用因特网作为工具的犯罪很容易超越国界 扩大到全世界 | Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities. |
1990年 世界上有21个大城市(人口超过800万) 其中16个在发展中国家 | By 1990, there were 21 mega cities (with population exceeding 8 million), 16 of them in developing countries. |
超级中国 | China as a Superpower |
哇 超级大的眼睛 | Whoa! Bug eyes! |
在1931年类似的金融崩盘中 当时也只有几个国家政府可以采取有效行动 老的经济超级大国英国已经精疲力竭 无瑕顾及他人 世界储备大量聚集在美国 | In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. The old economic superpower, Britain, was too exhausted and strained to help anyone else. World s reserves were massively accumulated in the US. |
在1931年类似的金融崩盘中 当时也只有几个国家政府可以采取有效行动 老的经济超级大国英国已经精疲力竭 无瑕顾及他人 世界储备大量聚集在美国 | In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. The old economic superpower, Britain, was too exhausted and strained to help anyone else. World s reserves were massively accumulated in the US. |
大国向第三世界以及发展机构提供资金 是为了在两级化的世界里维持政治上的效忠关系 | The powers made over resources to the third world and to development agencies which helped to maintain ties of political loyalty in a world of polar division. |
目前 40 的世界能源是被建筑物消耗掉的 目前 40 的世界能源是被建筑物消耗掉的 在未来的十五年 60 世界人口将居住在人口超百万的大城市里 在未来的十五年 60 世界人口将居住在人口超百万的大城市里 在未来的十五年 60 世界人口将居住在人口超百万的大城市里 | 40 percent of the world's energy is taken up by buildings currently, and 60 percent of the world's population will be living in buildings in cities with a population of over one million in the next 15 years. |
我们不应让超级大国或少数强国独断专行 | We should not allow them to be dominated or dealt with by the super Power or by a few powerful countries. |
实际上 有一个新的自闭症理论 叫做 紧张世界 理论 提出皮层列是超级列 | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
世界级的染发剂 | WorldClass Hair Dye |
50. Bhattacharya先生 世界银行观察员 说 尽管2005年世界经济增长放慢 发展中国家的经济仍将继续大幅度超过高收入国家的增速 | Mr. Bhattacharya (Observer for the World Bank) said that, notwithstanding the slowdown in world economic growth in 2005, developing country economies would continue to outperform those of high income countries by a wide margin. |
今天 宪章 所谓 我联合国人民 也不得不承担一个单极世界的负担 由一个单一超级大国随心所欲 把它自己私利强加与联合国和国际社会 | We, the peoples as the Charter says must bear the burden of a unipolar world, in which a single super Power imposes its whims and selfish interests on the United Nations and the international community. |
美國成為世界最大嘅產油國 因而成為超級工業強國 | America produced more oil than any other country, enabling it to become an industrial super power. |
英国最后一位世界重量级拳王是谁 | Who was the last British heavyweight champion of the world? |
全世界有超过4000多种的语言 | There are more than 4000 languages in the world. |
全世界有超过4000多种的语言 | There are more than 4,000 languages in the world. |
运算能力跻身世界前十的雄安(衡水)先进超级计算中心已经省市批复建设 | Xiong an (Hengshui) Advanced Supercomputing Center, which ranks among the top ten in the world, has been approved by the provincial and municipal governments to construct. |
Lee 的著作 人工智能超级大国 中国 硅谷与新世界秩序 于上个月由哈考特出版社出版 Lee 是 Sinovation Ventures 公司的 CEO 他投资了中国最知名的一家 AI 公司 Face | Lee, whose book AI Superpowers China, Silicon Valley and the New World Order was published this month by Houghton Mifflin Harcourt, is CEO of Sinovation Ventures, which has invested in one of the most prominent AI companies in China, Face . |
这是1991年 苏联已经解体 美国成为世界唯一的超级大国 但今时已不同往日 如今国际社会对于类似的领土入侵反应一片混乱就是明证 | That was in 1991, when the Soviet Union s collapse had left the US as the world s only superpower. But that is no longer the case a reality that is reflected in the international community s muddled responses to similar territorial breaches today. |
大韩民国已超过美国 现居全世界第三位(位于新西兰和瑞典之后) 其渗透率达到65.7 | The Republic of Korea has overtaken the United States and now ranks number three worldwide (after New Zealand and Sweden), with a penetration rate of 65.7 per cent. |
相关搜索 : 超级大国 - 世界级 - 世界级 - 超越世界 - 大世界 - 世界主要大国 - 在世界级 - 世界顶级 - 世界级的 - 超级大 - 超级大 - 世界强国 - 世界各国 - 世界各国