"业务审批"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
业务审批 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
往来业务和事项的审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events |
各种往来业务和事项的审批和执行 各种往来业务和重要事项只能由经适当授权的人员审批和执行 | Authorization and execution of transactions and events Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority. |
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 | (1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise |
第二十四 条 企业 应当 建立 合同 的 财务 审核 制度 明确 业务 流程 和 审批 权限 实行 财务 监控 | Article 24 An enterprise shall set up a financial examination system on contract and clarify the operational flow and power limits of examination so as to carry out financial supervision. |
关键的职责包括往来业务的审批和记录 资产的发放和收取 出纳以及对往来业务进行审查和审计 | Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions. |
与投资企业原有业务无关的商业活动以及对农业等一些新的行业的对外投资也可自动审批 | Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities. |
一 国务院 和 依法 应当 由 国务院 煤炭 管理 部门 审查 批准 开办 的 煤矿 企业 | (1) coal mining enterprises that are examined and approved for establishment by the State Council and those that are, in accordance with law, subject to examination and approval for establishment by the department in charge of the coal industry under the State Council and |
职责分开 在审批 处理 记录和审查各种往来业务和事项方面的关键任务和责任应由不同个人担负 | Separation of duties Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be separated among individuals. |
54. 审批 处理 记录和审查往来业务和事项方面的关键职责和责任应该由不同的人履行 | 54. Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be divided among individuals. |
52. 只有在其授权范围内行事的人方可审批和执行往来业务和重要事项 | 52. Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority. |
业务审查干事 | 50. Operational Review Officer |
审批是保证必须按照管理部门的意图开始正当往来业务和事项的主要手段 | Authorization is the principal means of ensuring that only valid transactions and events are initiated as intended by management. |
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 . | No business without approval is allowed. |
经李克强总理签批 国务院日前印发 关于进一步压减工业产品生产许可证管理目录和简化审批程序的决定 | Signed and approved by Premier Li Keqiang, the State Council printed and distributed the Decision of the State Council on Further Reducing the Categories in the Catalogue of Industrial Products Subject to Production License Administration and Simplifying the Approval Procedures . |
(b) 批准中央储备银行行长和银行业务及保险业务主管人的任命 | (b) To ratify the designation of the President of the Central Reserve Bank and of the Superintendent of Banking and Insurance |
第七 条 配备 公务 用 枪 由 国务院 公安 部门 统一 审批 | Article 7 Arming with guns for the discharge of official duties shall be subject to exclusive examination and approval by the public security department under the State Council. |
145. 对空中业务的审计 | Audit of air operations |
经费编制和审批程序及审批权属 | Budget making and the process of budget approval, including determination of which institutions will have power to approve the budget. |
批发 零售业 汽 摩托车修理 个体户 家务劳动 | Wholesale retail trade and repair of motor cars, motorcycles and personal and household effects |
企业 对外 投资 应当 签订 书面 合同 明确 企业 投资 权益 实施 财务 监管 依据 合同 支付 投资 款项 应当 按照 企业 内部 审批 制度 执行 | As for an overseas investment, an enterprise shall conclude a contract thereon in written form so as to clarify the rights and interests it may enjoy from this investment and to carry out financial supervision. |
95 审计委员会对日内瓦的贺卡业务进行了审核 结果发现540万张贺卡中有101万张 19 是在未经财务调查委员会批准的情况下用于促销活动的 | 95. The Board s audit of the greeting card and related operations Geneva office disclosed that of 5.4 million cards, 1.01 million (19 per cent) were used for sales promotion without the approval of the Property Survey Board. |
审计委员会审核了联合国项目事务厅(项目厅)的业务活动 | The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Office for Project Services. |
服务业约占被批准的对外投资额的33 采掘业所占比例不到2 | The services industry accounted for about 33 per cent of the approvals in terms of equity value, while the extractive sector accounted for less than 2 per cent. |
批发收入增加幅度最大,为44.5 ,其后是零售业销售(10.1 )和服务业(8.2 ) | Wholesale receipts had the largest gain at 44.5 per cent, followed by retail sales at 10.1 per cent and services at 8.2 per cent.14 |
审计委员会所进行的不仅是财务报表审计 还进行业务和遵循情况审计 | The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits. |
全国选举委员会已经批准了选民登记业务计划 | An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. |
1994年,注册企业有2 188间,比1993年少3.8 ,其中零售业874间 批发业281间 服务业480间 运输业356间 | In 1994, there were 2,188 registered businesses in the Territory, a drop of 3.8 per cent from 1993, of which retail trade accounted for 874, wholesale trade for 281, service establishments for 480 and transportation for 356 businesses. |
审查时必须反映这种业务环境 | The review needs to reflect this operational context. |
这些财务报表业经审查并载有审计委员会的审计意见 | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续 | Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval. |
除了政府提供的服务外,经济服务部门主要包括商业批发和零售 | The services segment of the economy, apart from government services, comprises mostly trade, both wholesale and retail. |
第七十六 条 经 批准 设立 的 保险 公司 由 批准 部门 颁发 经营 保险 业务 许可证 并 凭 经营 保险 业务 许可证 向 工商 行政 管理 机关 办理 登记 领取 营业执照 | Article 76 An insurance company which is granted approval shall be issued an insurance license by the approving department which shall be used to make registration with and obtain a business license from the Bureau of Administration for Industry and Commerce. |
该计划中包括定期对国别业务进行审查 审查间隔时间视业务的规模 性质及所涉风险而定 | The plan includes periodic audit reviews of country operations, which are carried out depending on the size and nature of the operation and the potential risks involved. |
审查联合国行政和财政业务效率 | Item 122 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations |
审查联合国行动和财政业务效率 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations |
B. 审查审评委的职能范围 业务活动和会议时间表 | Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC |
30. 批准信托基金项目的正式责任属于项目审查小组,但业务管理,拨款支出的批准,属于管理信托基金股并帮助编写提议的某一个人,他负责批准付款及核查已完成的工作 | 30. Formal responsibility for authorizing the trust fund projects was vested in a Project Review Group, but operational management, including authorization of expenditure, was vested in the one individual who managed the Trust Fund Unit, who helped to write proposals and was responsible for authorizing payments and verifying that the work had been completed. |
这些财务报表业经本审计委员会审核,并附有审计委员会的审计意见 | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
审查联合国军事观察员的业务能力 | Review of operational capacity of the United Nations Military Observers |
3. 审查联合国行政和财政业务效率 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations. |
3. 审查联合国行政和财政业务效率 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations |
关于审查第二类业务储备金的决定 | Decision on the review of the Operational Reserve Category II |
122. 审查联合国行政和财政业务效率 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations. |
124. 审查联合国行政和财政业务效率 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations. |
审查联合国行政和财政业务效率 114 | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations 114 |
相关搜索 : 审批义务 - 审批服务 - 财务审批 - 审批任务 - 财务审批 - 企业审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 审批 - 就业前审批 - 批发业务 - 批发业务 - 批发业务