"业务规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

业务规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 七 ) 未 按照 规定 与 客户 签订 业务 合同 , 或者 未 在 与 客户 签订 的 业务 合同 中 载入 规定 的 必备 条款
(7) Where a securities firm does not conclude business contract with its client or write down necessary terms and conditions as prescribed in the business contract concluded with its client according to provisions
第一 条 为了 加强 企业 财务 管理 规范 企业 财务 行为 保护 企业 及其 相关方 的 合法 权益 推进 现代 企业 制度 建设 根据 有关 法律 行政 法规 的 规定 制定 本 通则
Article 1 With a view to strengthening the financial management of enterprises, regulating the financial behaviors of the enterprises, protecting the legitimate rights and interests of the enterprises and related parties and boosting the establishment of modern enterprise system, the present General Rules are formulated under the provisions of the related laws and administrative regulations.
四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的
failing to effect outward reinsurance as required
岗位 合规 手册 应当 规定 各个 工作 岗位 的 业务 操作 程序 和 规范
The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
业务战略规定了3类业务活动 提高能力的活动 包括长期措施在内的业务方案 短期应对措施
That Strategy provided for three categories of operational activities enabling activities operational programmes encompassing long term measures and short term response measures.
第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度
Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance.
㈢ 编写一本规定业务标准和单位准则的手册
(iii) Preparation of a manual for setting out the operational standards and guidelines of the Unit
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
同样 良好业务守则 并不含有关于等同的规定
Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
该计划中包括定期对国别业务进行审查 审查间隔时间视业务的规模 性质及所涉风险而定
The plan includes periodic audit reviews of country operations, which are carried out depending on the size and nature of the operation and the potential risks involved.
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议
(8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry
第九十二 条 经 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 可以 经营 前 条 规定 的 保险 业务 的 下列 再 保险 业务
Article 92 With the approval of the financial supervision and regulation department, an insurance company may engage in the following reinsurance business of the insurance business prescribed in the preceding article
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.
第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定
Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production.
另据认为 有必要为确定债务人营业地而规定一个关联因素
In addition, it was said, a connecting factor for the determination of the place of business of the debtor would need to be specified.
若法律规定了专业服务 例如法定审计的最高或最低赔偿责任限额 则上述规定不适用
The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit.
这种情况不符合职权分离的规则 该规定要求前后方单位业务分家
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks.
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
第九十一 条 证券 公司 经营 证券 业务 不 符合 本 条例 第二十六 条 第三 款 规定 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 期限 内 达到 规定 要求 .
Article 91 Where securities businesses operated by a securities firm are not in accordance with provisions prescribed in Item 3 of Article 26 hereof, it shall meet requirements within the period prescribed by the securities regulatory agency under the State Council.
关于规则的制定 有些区域贸易协定规定 应当 尽力 或作为一项义务对于拟议的服务业规章改动事先征求意见 这是超越了 服贸总协定 的一个方面
With respect to rule making, several RTAs include provisions for prior comment on proposed changes to services regulations on either a best endeavour or an obligatory basis, an aspect that goes beyond the GATS.
根据 联邦公共管理机构职业专业化服务法 中规定的条件和最终期限 完成职业专业化服务系统的开发并投入运作
To complete the development and initiate the operation of the Career Professional Service System, in accordance with the terms and deadlines set forth in the Act on Career Professional Service in the Federal Public Administration.
关系协定 还载有对法院业务活动至关重要的合作和司法协助规定
The Relationship Agreement also contains provisions on cooperation and judicial assistance that are crucial to the Court's operational activities.
坚持所有业务机构的体制一体化和组织任务规定的原则是至关重要的
It was fundamentally important to uphold the principle of institutional integrity and organizational mandates of all operational agencies.
81. 劳动法第十部分 quot 职业安全和健康 quot 第一部分 quot 一般规定 quot 和第四部分 quot 因雇用关系而产生的企业和工人的义务 quot 规定了企业和工人在职业安全和健康方面的义务
81. The obligations of establishments and workers in the field of occupational safety and health are determined in Part X Occupational safety and health of the Labour Code, as well as in Part I General provisions and Part IV Obligations of establishments and workers resulting from an employment relationship .
(b) 发展业务人力资源规划的具体应用办法,使所有部和厅的方案和业务主管能够规划其业务人力资源需要
(b) To develop concrete applications of operational human resources planning to enable programme and line managers in all departments and offices to plan their operational human resources requirements.
五 按照 规定 向 全资 或者 控股 企业 委派 或者 推荐 财务 总监
(5) dispatching or recommending chief financial officers to exclusively funded or holding enterprises under the related provisions.
在其他国家,立法人员以立法规定对某些业务的具体控制
In others, the legislators set specific controls for certain operations in legislation.
A. 任务规定
Mandate
一. 任务规定
Mandate
一 任务规定
Mandate
业务活动 规划与 整体协调
Operational activities, planning and overall coordination
业务活动 规划和通盘协调
Operational activities, planning and overall coordination
28. 专家们同意 渔业协定应该遵循一定的行为守则 明确规定协定范围和双方义务
Experts agreed that FAs should follow a code of conduct that clearly defined their scope and included obligations for both parties.
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
证券 公司 被 暂停 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 按照 有关 规定 安置 客户 , 处理 未了结 的 业务 .
The securities firm whose business is suspended and who is ordered to cancel its inbound branches within a certain period shall arrange its clients and handle its unfinished businesses according to relevant provisions.
视2005年业务预算的执行情况 任何盈余均可在需要时根据为业务预算规定的宗旨和程序予以使用
Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
第四 章 业务 规则 与 风险 控制
Chapter 4 Business Rule and Risk Control
五 重要 业务 活动 的 合规 情况
(5) whether significant business activities have been carried out in compliance
B. 支持规范原则的业务活动
Operational activities in support of normative principles
45. 业务获取规划 备选方案一
Business acquisition planning, option 1.
1. 业务活动 规划和全面协调
1. Operational activities, planning and overall coordination
缺乏服务规定
Lack of service specifications
指定 商业 银行 有 前 款 规定 的 行为 , 情节 严重 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 责令 其 暂停 或者 终止 客户 的 交易 结算 资金 存管 业务
Where any designated commercial bank has any of the above acts and is under any serious circumstances, its businesses of trading, clearing and capital management shall be ordered to be suspended or terminated by banking regulatory agencies of the State Council.
该协定涉及公约第11条所述的就业问题并根据第24.023号 国民就业法 规定的政策履行阿根廷的义务
The agreement concerns employment as covered in article 11 of the Convention and implements Argentina apos s commitments in the framework of the policies set forth in National Employment Act No. 24.023.

 

相关搜索 : 财务规定 - 规范业务 - 业务规模 - 业务规范 - 业务规则 - 业务规范 - 业务规模 - 业务规划 - 常规业务 - 常规业务 - 就业规定 - 业务稳定 - 业务定义 - 固定业务