"财务规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财务规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度
Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance.
财务 报表 附注 应当 按照 附件 基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定 的 规定 编制
Notes to financial statements shall be prepared according to the attached Provisions on Preparing the Notes to Financial Statements of Fund Management Companies.
86. 拟议的财务条例第8条规定
Rule 8 of the proposed financial rules provides that
这一规定不适用于财务性质的罪行
This provision shall not apply to offences of a fiscal nature.
( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好
2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound
一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算
(1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets
1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定
Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea
财务条例5.3和5.5规定 剩余批款应予退还
Financial regulations 5.3 and 5.5 require that remaining balances of appropriations be surrendered.
(b) 报表内所载财务事项符合财务细则和条例 预算规定及其他有关指示
(b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with these Regulations and the Financial Rules, the budgetary provisions and other applicable directives
这些付款是违反 联合国财务细则第110.5条 规定付出的,这一条规定
These payments were made contrary to United Nations financial rule 110.5, which requires that
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的
Applicability and authority
(b) 财务报表是否根据规定的会计原则编制
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
扩充有关财务状况披露和利益冲突的规定
Expand conflict of interest and financial disclosure requirements
财务报表的编制是否符合规定的会计政策
The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting policies and
守则中包括高级官员公布财务情况的规定
The Code includes provisions for financial disclosures by senior officials.
㈣ 财务条例和规则
(iv) Financial regulations and rules
(u) 根据财务细则第109.13条支付的赠款 按财务条例第9.3条规定在有关基金财务报表的说明中加以报告
(u) Ex gratia payments made in accordance with financial rule 109.13 are reported in the notes to the financial statements of the respective fund pursuant to financial regulation 9.3.
企业 财务 管理 应当 按照 制定 的 财务 战略 合理 筹集 资金 有效 营运 资产 控制 成本 费用 规范 收益 分配 及 重组 清算 财务 行为 加强 财务 监督 和 财务 信息 管理
The financial management of an enterprise shall consist such financial behaviors as raising funds rationally, operating assets effectively, controlling the cost, regulating the income distribution and reorganization and liquidation, and strengthening financial supervision and financial information management in accordance with the formulated financial strategy.
寄发给各公司的任务规定 附件二 同1999至2004年各财政期间审计报告的任务规定差不多
The terms of reference (annex II), which are similar to the terms of reference applied to audit reports for the financial periods 1999 to 2004, were also communicated to those firms.
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定
Provisions on Preparing the Notes to Financial Statements of Fund Management Companies
本细则是依照联合国财务条例的规定颁布的
They are promulgated pursuant to the Financial Regulations of the United Nations.
几乎所有的公司治理守则规定了董事会审查财务报表 批准财务报表并向股东提交财务报表的基本责任
Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the board for reviewing financial statements, approving them, and then submitting them to shareholders.
该指示还规定了执行财务细则101.2的条件 ST SGB 2003 7 根据这一规定 可以要求违反了 财务条例和细则 或相应行政指示的工作人员个人对其行动承担财务责任
The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.
6. 财务细则110.25和ST AI 374规定对联合国拥有的财产进行管制并保存财产记录
6. Financial rule 110.25 and ST AI 374 specify the requirement for controls and for the maintenance of property records for United Nations owned property.
(a) 公约 公约第7条第2款(k)项所指财务规则或本议事规则另有规定
(a) as otherwise provided by the Convention, the financial rules referred to in Article 7, paragraph 2 (k) of the Convention or the present rules of procedure .
由于项目厅的财务制度不记录预先承付款项,因此财务报表不符合第41条的规定
As the financial system operated by the Office does not record forward commitments, the financial statements do not comply with paragraph 41.
关注特别代表办公室财务不稳定情况及其对执行任务规定的不利影响
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,
3. 除了对帐目和财务事项的审计以外 审计委员会还根据 联合国财务条例和规则 第12.5条规定进行了审查
3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under regulation 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
(e) 货物和服务的采购是否按照 财务条例 规定的程序进行 以及
whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and
第三 条 本 规定 是 对 财务 报表 附注 的 一般 规定 不论 本 附件 是否 有 明确 规定 凡 对 报告 使用者 做出 决策 有 重大 影响 的 财务 会计 信息 公司 均 应 予以 充分 披露
All financial and accounting information which has important impact on the decision making of users of financial statements shall be sufficiently disclosed by the Company.
4. 设立循环信贷基金将是对联合国 财务条例和细则 所规定财务安排的一项重大补充
4. Establishment of the Revolving Credit Fund would constitute a major addition to the financial arrangements set out in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
企业 对外 提供 的 年度 财务 会计 报告 应当 依法 经过 会计师 事务所 审计 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
In case it is otherwise stipulated by the state, such provisions shall prevail.
第一 条 为了 加强 企业 财务 管理 规范 企业 财务 行为 保护 企业 及其 相关方 的 合法 权益 推进 现代 企业 制度 建设 根据 有关 法律 行政 法规 的 规定 制定 本 通则
Article 1 With a view to strengthening the financial management of enterprises, regulating the financial behaviors of the enterprises, protecting the legitimate rights and interests of the enterprises and related parties and boosting the establishment of modern enterprise system, the present General Rules are formulated under the provisions of the related laws and administrative regulations.
谨依照财务条例第11.4条规定送上1997年12月31日终了的1996 1997两年期联合国国际药物管制规划署基金财务报表
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 1996 1997 ended 31 December 1997.
3. 货物和服务的采购是否符合 联合国财务条例 规定的程序 以及
Goods and services have been procured in accordance with the procedures provided for in the Financial Regulations of the United Nations and
15. 财务条例3.9规定 总干事在必要时应提出当前财政期经常预算及业务预算的追加概算
Financial regulation 3.9 provides that Supplementary estimates for the current fiscal period for the regular and operational budgets shall, when required, be submitted by the Director General.
根据 联合国财务条例 和 财务条例细则 的规定 由于节约经费而获得的款项应还给会员国
The sums derived from such savings should be reimbursed to Member States in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations.
2. 按照财务条例第2.1条的规定 该组织的财务期间由两个连续历年组成 第一年是偶数年
2. As prescribed by regulation 2.1, the financial period of the organization consists of two consecutive calendar years, the first one being an even year.
4. 回顾 联合国财务条例和细则 ST SGB 2003 7 的相关规定
4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
这种储备金的建立应在基金的财务细则中加以规定
The establishment of such a reserve should be provided for in the financial rules of the Fund.
(a) 帐目的记录依照大会通过的 联合国财务条例 秘书长根据财务条例规定所拟订的细则 包括 联合国环境规划署基金财务细则 环境规划署理事会的具体决定和行政命令 并符合普遍公认的会计原则
(a) The accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary General as required under the regulations, including the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, specific decisions of the Governing Council of UNEP and administrative issuances, and in conformity with generally accepted accounting principles.
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
此外 法律还规定娶寡嫂属于违法行为 规定配偶之间应分担家务劳动 并规定妇女和女童可以继承财产
The Code also outlawed levirate, provided for the sharing of domestic chores between spouses and stipulated that women and girls could inherit property.
财务细则110.16规定,各种服务和用品的采购合同应限定由正式指定的官员为此目的订立 首席采购干事违反该细则规定,采购上述服务所涉及的财务承诺远远超出授权他的7万美元的限度
In violation of financial rule 110.16, which stipulates that contracts for purchase of goods and services shall be entered into only by officials authorized for the purpose, the Chief Procurement Officer procured such services, which involved a financial commitment well above his authorized limit of 70,000.

 

相关搜索 : 财务报告规定 - 财务规划 - 财务违规 - 财务规划 - 财务合规 - 财务规则 - 财政规定 - 财政部规定 - 业务规定 - 财务鉴定表 - 财务 - 财务规划系统 - 财务规划过程 - 财务报告规则