"东道国政府协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

东道国政府协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 按照东道国政府与本组织达成的协议
(a) By agreement between the host Government and the Organization
一些国家建议,同东道国政府定期召开会议,改善政府同驻地协调员系统成员之间的协商
Periodic meetings with the host Government and improved consultation between the Government and members of the resident coordinator system were suggested by some countries.
奉我国政府指示,谨提及美国行政当局又一次违反东道国协议所规定的义务
On instructions from my Government, I wish to refer to a fresh violation by the United States Administration of its obligations pursuant to the host country agreement.
㈡ 东道国政府代表
(ii) Representatives of the host Government
这次会议由中国政府担任东道主 日本政府提供资助
The Meeting was hosted by the Government of China and funded by the Government of Japan.
(d) 协商 订定和管理联合国同东道国政府之间签订的 总部协定
(d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments
东道国政府的贡献
Contr. from Host Government
(c) 审查和起草议事规则 与东道国政府订立的总部协议和会议协议 并酌情参与这些案文的谈判
(c) Reviews and drafts rules of procedure, Headquarters agreements and conference agreements with host Governments, and participates in the negotiation of these texts as necessary
一 东道国政府的捐款
I. Contribution from the host Government
不过, 总部协定 预计不久就会由法庭和东道国政府签署并提交德国议会通过
It is envisaged, however, that the Headquarters Agreement will be signed soon by the Tribunal and the host Government and presented to the German Parliament for adoption.
(e) 只有21国政府向人口基金提供免费办公房舍 人口基金没有要求各国政府提供免费房舍的东道国协议
(e) Only 21 Governments supplied premises free to UNFPA, which does not have host country agreements requiring Governments to provide free accommodation
赞赏南非作为首脑会议东道国政府和印度尼西亚作为筹备委员会第四届部长级会议东道国政府所进行的工作
Expressing its appreciation for the work undertaken by South Africa and Indonesia as the host Governments, respectively, of the Summit and the fourth session of the Preparatory Committee at the ministerial level,
如果一国政府提议在其他地方举行会议 环境署将与粮农组织磋商 根据现有资源 提供会议服务 包括与该国政府谈判达成一项东道国政府协定
If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO.
设在内罗毕各组织若能加强共同行政安排 使业务规则和程序标准化并以一个声音同东道国政府谈判 最终应能成功说服该国政府将其东道国协议标准化
By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements.
A. 东道国政府欢迎仪式
Host Government welcoming ceremony
一 东道国政府的捐款 TBDb
Estimated dollar equivalent will be inserted at the second session of the Conference of the Parties.
8. 1998年9月1日公约秘书处与塞内加尔政府讨论了缔约方会议第二届会议的安排,并与该国政府签署了东道国协定
8. The Convention secretariat conducted discussions with the Government of Senegal concerning the arrangements for the second session of the Conference, and signed a host agreement with that Government on 1 September 1998.
在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
A. 东道国政府的欢迎仪式
Host Government welcoming ceremony
研究金由东道国政府提供
Fellowships will be provided by the host government.
研究金由东道国政府提供
Fellowships will be provided by the host Government.
年度审查将由东道国政府主持 或由东道国政府和项目首席驻地代表共同主持
The annual review will be chaired by the host Government, or co chaired by the host Government and the PPRR.
64. 只有21个国家政府向人口基金提供免费房舍 人口基金没有签订要求各国政府提供免费办公房舍的东道国协议
64. Only 21 Governments supplied premises free to UNFPA, which does not have host country agreements requiring Governments to provide free accommodation.
秘鲁政府已提议愿任国际稻米委员会第二十一届会议东道国
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.
加勒比共同体感谢意大利政府担当会议的东道国
CARICOM thanked the Government of Italy for undertaking to host the Conference.
贝宁政府慷慨地表示愿意担任这个会议的东道国
The Government of Benin has graciously offered to host this Conference.
我熟悉关于联合国法庭与坦桑尼亚东道国政府谈判和协定的事项
I am familiar with the matters related to the negotiations and agreements between the UN Tribunal and the host Government of Tanzania.
quot 4. 注意到1998年8月18日公约秘书处同德意志联邦共和国签订了东道国协议,该协议已于1998年10月23日生效,并邀请东道国政府全力协助将秘书处迁往波恩,并使它有效运作
4. Takes note of the fact that the Convention secretariat and the Federal Government of Germany signed the host agreement on 18 August 1998, which entered into force on 23 October 1998, and invites the host Government to contribute fully to the relocation of the secretariat in Bonn and its effective functioning
㈩ 审查关于会议的东道国协定
(x) Review of host country agreements concerning meetings
另一个挑战是扩大政府的参与 母国和东道国政府 增加对该项倡议的资金支持
Another challenge was broadening government participation both home and host Government and increasing financial support for the initiative.
(k) 东道国政府邀请的其他人员
(k) Other persons invited by the host Government.
说明15. 东道国政府捐款和支出
Note 15. Host Government contributions and expenses
我感谢毛里求斯总理和政府同意担任会议的东道国
I should like to thank the Prime Minister and the Government of Mauritius for having agreed to host that conference.
该组织的一个成员机构也为2002年的可持续发展问题世界首脑会议发挥关键的作用 协助东道国组织非政府会议 并在会议期间协助一些非政府组织参与会议
One of the organization's constituent bodies also played a key role for the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD), helping the host country with organizing the NGO conference, and facilitating the participation of several NGOs during the conference.
4. 欢迎莫桑比克政府愿作为第一届缔约国会议东道国的慷慨提议
4. Welcomes the generous offer by the Government of Mozambique to act as host for the First Meeting of the States Parties
为取得成功,捐助国政府 东道国政府以及非政府组织的参与是必要的
The participation of donor Governments, host Governments and non governmental organizations in this effort is essential to its success.
捐助国政府 东 道国政府和非政府组织必须共同参与,以满足这一需要
The participation of donor Governments, host Governments and non governmental organizations to meet this need is essential.
15. 征用土地时 土地的所有权常常归属东道国政府 虽然在有些国家 法律允许东道国政府和项目公司通过协议 商定另一种安排 此种安排考虑到双方在分摊地产征用费用中的份额 见第六章 quot 项目协议 quot 待编拟
Upon expropriation, title to the land is often vested in the host Government, although in some cases the law may authorize the host Government and the project company to agree on a different arrangement, taking into account their respective shares in the cost of expropriating the property (see chapter VI, The project agreement yet to be drafted ). 2. Right of way and other easements
提早准备机制帮助难民专员办事处协同联合国其他组织 东道国政府和非政府组织及时向难民提供人道主义援助
Early preparedness mechanisms helped UNHCR to provide humanitarian assistance to refugees without delay, in coordination with other United Nations organizations, host Governments and NGOs.
18. 乌干达政府按照东道国协定 继续给予研究所有价值的援助 引导和政治支持
The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement.
议定书 公约 缔约方会议的核可还将有助于确保协定草案得到东道缔约方政府接受
COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties.
25. 在这一方面 中心就迁移到加德满都的问题继续与东道国政府协商
In that connection, consultations continued with the host Government regarding the relocation to Kathmandu.
根据联合国与安哥拉政府签订的部队地位协定的规定,东道国政府应向联安观察团免费提供房舍,在同东道国政府就此正在进行谈判期间,未为Villa Espa Villa Espa的55个房间编列经费
No provision has been made for 55 rooms at Villa Espa pending ongoing negotiations with the host Government on their being provided to MONUA at no cost under the terms of the status of forces agreement between the United Nations and the Government of Angola.
还应指出,在编写驻地协调员职位某一空缺声明时还同驻地协调员和东道国政府进行协商
It should also be noted that resident coordinators and the host Governments are consulted on the formulation of a particular vacancy announcement for the resident coordinator position.
紧迫需要集中协调发展努力 使各行动方共同与东道国政府和当地人民一道制定冲突后重建议程和可持续发展议程
The need could not be more urgent for the centralized coordination of development efforts that bring all actors together to work out, with the Government of the host country and the local population, a post conflict reconstruction agenda and a sustainable development agenda.

 

相关搜索 : 东道国政府 - 政府协议 - 政府协议 - 政府间协议 - 东道国协定 - 政府采购协议 - 政府股东 - 东德政府 - 东道国 - 东道国 - 政府协会 - 政府协商 - 政府协调 - 政府渠道