"丝毫痕迹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

丝毫痕迹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我遥望远处孤零的小屋 闪闪的墙上未留下一丝岁月的痕迹
I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls.
只是烟熏痕迹
Just smudges.
留下痕迹了吗
Did it stain?
没有搏斗痕迹
There's no evidence of a struggle.
这是什么痕迹?
What are these marks?
你死得毫无伤痕
You're gonna die without a mark on you.
那车上有没有痕迹
Were there any marks on that car?
很简单 不露痕迹了
Well, that was simple. It doesn't even show.
执拾一切 别留下痕迹
Get all the things together. After we leave, I want this place cleaned up.
这些痕迹是两匹马的.
These tracks is made by two horses.
我在掩盖所有的痕迹
I covered all my tracks.
你妹妹脖子上的痕迹?
That mark on the neck of your sister?
实际上 一点痕迹也没有
There wasn't a sign.
完全不留任何残留痕迹
And doesn't leave any traces at all.
杀掉马特 不留任何痕迹
To kill Martey without a trace.
而在这个过程中 人们会留下了痕迹 那些他们表达自我时讲的故事的痕迹
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.
丝毫没有
None of it.
丝毫不差.
Every bit.
他没有留下痕迹就消失了
He disappeared without a trace.
在哪里都能看到它的痕迹
I got these hints everywhere.
这是火的痕迹 这是太阳的
This is the trace of fire, this is the trace of sun.
会留下痕迹吗 什么都不会
You're sure it won't Leave traces?
我发现了一些马车的痕迹
I found some wagon tracks.
我在山脚下找不到痕迹了
I lost the trail right at the foot of the mountains.
那些撬开的痕迹还在外面
Those Jimmy marks are on the outside of the door.
山路上有他们走过的痕迹
There are traces on the road.
据说 他身上有受酷刑的痕迹
He was said to bear marks of torture.
你可以看到他们脖子上的痕迹
You can see the rope marks on their necks.
我们先看看还有没有其它痕迹
Look for other traces!
3年又过去了 还是没有见到弥勒菩萨的丝毫迹象 他又离开了闭关房
Another three years, no vision. He leaves again.
丝毫没有宿醉
Not a sign of a hangover.
描述丝毫不差
The description fits to a T.
你可以找到它们完整的化石痕迹
And you could actually find full fossil evidence of these.
但我们已经无法从这些痕迹之中
But we've become totally disconnected from them.
它是寄居于这个身体的一道痕迹
It's just a trace of being in this body.
查了所有耗子药 没有马钱子痕迹
Went all through the medicines. No trace of strychnine.
不会又丝毫差错
There's not going to be any slipup.
Pidgin 即时通信软件的无痕迹聊天插件
Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin
我察觉没有 Grady 设计这个地方的痕迹
I detect no traces whatever of the Grady influence here.
而且我从没留下过痕迹 知道原因吗
And I never left a trace. You know why?
一只受伤的狼 他现在会留下痕迹了
A wounded wolf. He'll leave a trace now.
但你还是丝毫未变
But you, you haven't changed at all.
尽管这些时代留下的痕迹依旧保存着
And these ages of man are still at work today.
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
他背部一条条的痕迹表明他遭到鞭打
His back was marked with lines suggesting he had been whipped.

 

相关搜索 : 痕迹 - 痕迹 - 痕迹 - 丝毫 - 丝毫 - 丝毫 - 痕迹器 - 刀痕迹 - 刮痕迹 - 熊痕迹 - 最痕迹 - 在丝毫 - 工具痕迹 - 浇口痕迹