"两份已签署"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

两份已签署 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

两份文件尚待签署
The signature of both documents is still pending.
预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份
Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005.
此外 两个国家已签署了公约
In addition, two States had signed the Convention.1
和平进程现已结束 签署了一份全面协定
The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed.
12. 此项目合同于2003年3月签署 2003年7月 8月和2004年7月 8月签署了两份修订书
The contract for this project was signed in March 2003, with two amendments signed in July August 2003 and July August 2004.
两份都要 签两次
Both copies, please. Sign twice, huh?
30. 禁毒署外地活动的整个业务是与同开发署的合作密切相连的 因为两个实体已于1993年签署了一份工作安排
. The whole operation of UNDCP field activities is inexorably linked to cooperation with UNDP through the working arrangement between the two entities that was signed in 1993.
29. 欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同
ESA has issued two contracts to the Spaceguard Foundation.
80. 2003年1月23日签署 利纳 马库锡协定 至今已两年多
More than two years have passed since the signing of the Linas Marcoussis Agreement on 23 January 2003.
二. 已签署的文书
Instruments signed
已签署或批准 公约 两项 任择议定书 的国家最新名单及其签署或批准日期也可从www.ohchr.org或www.untreaty.un.org获取
An updated list of States that have signed or ratified the two Optional Protocols to the Convention and the dates of their signature or ratification can also be obtained at www.ohchr.org or www.untreaty.un.org.
我可以签署一份 公正了的招供
I could sign a notarized confession.
停火协议已经签署
An armistice has been signed and hostilities will cease today
提出报告的法官每写一份判决书可获得1 500瑞士法郎的酬金 其他两名签署法官每签一份判决书或获得375瑞士法郎
Each reporting judge is paid a fee of 1,500 Swiss francs for writing each judgement each of the other two signatories is paid SwF 375 for signing each judgement.
c 本条约于X年X月X日在 地点 签署 一式两份 以XX文和XX文书就 两种文本具有同等效力
DONE at site , this _ day of _, ____, in duplicate, in the _ and _ languages, both texts being equally authentic.
另外还有两个国家签署了 公约
In addition, two States had signed the Convention.
先生们 我们都被强迫签署了这份申请表
We've all been forced to sign this statement.
1. 本议定书开放供任何 公约 缔约国或已签署 公约 的国家签署
1. The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language.
各邮局间已签署了数项协议
Several agreements between post offices have already been signed.
此外,三个国家已签署了 公约
In addition, three States were signatories to the Convention.
公约 签署的重要性体现为签约国家数量庞大 挪威已经签署了 公约 而且已经有九个国家批准了 公约
The importance of the Convention was evident in the fact that a large number of States, including Norway, had already signed it, and nine States had already ratified it.
两个两年期共签发378份合同 计合20 278个工作日
For both bienniums combined, a total of 378 contracts were issued, resulting in 20,278 work days.
两国于1995年签署并批准了 框架公约
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.
1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
他期待条约今年12月份在渥太华开放供签署
He looks forward to opening the treaty for signature in Ottawa this December.
难民专员办事处同联合国儿童基金会于1996年签署了一份谅解备忘录,同世界粮食计划署和世界卫生组织于1997年3月签署了谅解备忘录,同联合国开发计划署于1997年4月签署了一份合作框架的协定
UNHCR signed an MOU with the United Nations Children apos s Fund in 1996, with the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization (WHO) in March 1997 and a framework for cooperation agreement with the United Nations Development Programme in April 1997.
关于已经签署 批准或加入 公约 这两项议定书的国家最新名单 可查阅 www.ohchr.org
An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on www.ohchr.org.
你的丈夫将签署一份人寿保险合同 而你将是这份合同的受益人
In a moment, your husband will finally have life insurance.
47. 教科文组织和禁毒署行政首长于1994年签署了一份谅解备忘录
. A memorandum of understanding was signed by the executive heads of UNESCO and UNDCP in 1994.
至今 条约 已得到140多个国家签署
To date, the Treaty has more than 140 signatory States.
审议大会敦促两国履行承诺 签署该条约
The Conference urged both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so.
他已经提交了两份
He has presented two.
欢迎公约开放签署以来增加了新的签署国 许多签署国迅速批准公约和于1998年9月16日即已达到公约的第40份批准书,按照公约第17条的规定,这将使公约于1999年3月1日开始生效,
Welcoming the addition of new States signatories to the Convention since its opening for signature, the rapid ratification by many signatories and the early achievement of the fortieth ratification of the Convention on 16 September 1998, which, according to the provisions of article 17 of the Convention, will result in the entry into force of the Convention on 1 March 1999,
1 已签署 批准或加入公约的国家名单 及其签署 批准或加入的日期 见www.ohchr.org或untreaty.un.org
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.
(c) 已签署的合同由有关办事处保留
(c) Signed copies of the contracts are retained by the offices concerned
从现在起我们只寻求两份签证 非常感谢你
For the present we will go on looking for two visas.
我们对两组织签署的理解备忘录表示欢迎
We welcome the memorandum of understanding which these organizations have signed.
已签署 批准或加入 公约 的国家名单及其签署 批准或加入日期载于本报告附件
The list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, is contained in the annex to the present report.
今年晚些时候还将与马其顿签署一份相似的备忘录
A similar memorandum is to be signed later this year with Macedonia.
据报他最后被迫签署了一份并没有向他宣读的文件
He was then reportedly forced to sign a document which was not read to him.
59. 在1996 1997年期间 药物管制署与五个组织签署了合作备忘录 它还正在讨论与另两个组织签署合作备忘录
59. During 1996 1997, the Programme signed memoranda of cooperation with five organizations it also has a further two under discussion.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
其他已经签署但有待批准的协定包括
Burundi has already signed the following agreements which are awaiting ratification
注意到已经有许多国家签署 罗马规约 ,
Noting that a significant number of States have signed the Rome Statute,

 

相关搜索 : 已签署 - 已经签署 - 我已签署 - 已经签署 - 已经签署 - 已经签署 - 他已经签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署 - 签署