"两面性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

两面性 - 翻译 : 两面性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

战争是有两面性
There are two sides of war.
实际上正如一个硬币有两面 事情都是有两面性
These are, in fact, two sides of the same coin.
但凡事都有两面性 对吧
But there's two fates to everything, isn't there?
9. 两性平等状况分析有其政治性的一面
Gender analysis has a political dimension.
实际上 这是有正负两面性
Well, actually, there are two sides to the story.
弗拉基米尔 普京的两面派性
The Two Faces of Vladimir Putin
4.4 消除两性在报酬方面的差距
4.4 Elimination of gender disparity in wages.
26. 下面举两个例子说明问题的性质
Two examples of the nature of this problem are provided here
对此问题必须分清其实质性和程序性的两个方面
A distinction must be made between the material and procedural aspects of this problem.
(b) 有效实现两性平等主流化需要组织内部具备两性平等方面的专门知识
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
两性平等总秘书处强调有必要从平等 而不是歧视方面来处理两性平等问题
The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination.
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性
It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity.
这一条旨在保证在法律面前两性平等
This article was designed to provide gender equality before the law.
此外 在两性平等方面也取得了长足进展
In addition, considerable headway has been achieved in the area of gender equality.
全球性市场的建立涉及正负两面的因素
The creation of global markets has both positive and negative elements.
什么是对称性 当 那儿 有两面墙时 他们有相同的对称性吗
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
宝马意识到 对消费者而言 安全性有两方面
BWM realizes safety, in people's minds, has two components.
克罗地亚代表团能否说明两性平等办公室和以前的两性平等委员会在落实促进两性平等的国家政策方面所遇到的主要障碍
Could the delegation identify the main challenges encountered thus far by the Office for Gender Equality and the previous Commission for Gender Equality in implementing the National Policy for the Promotion of Gender Equality?
经验教训是指两性平等项目方面的经验教训
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.
缅甸在促进两性平等方面已经取得重大进展
In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality.
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
已确立的两性中心 即两性公平与平等中心的结构 也在增强妇女能力方面发展了重要作用
The established structure of gender centres centres for equality and equity of genders, has already played an important role in strengthening women.
各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等
States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.
千年目标 需要在两性平等方面取得更大的进展
A great deal more progress is needed on the Millennium Goals related to gender and equality.
教育和科学部两性平等机构的工作集中于教育领域 财政部两性平等机构则负责监督在公务员任职方面对两性平等政策的执行情况
The Department of Education and Science Gender Equality Unit focused on the education sector, while the Ministry of Finance Gender Equality Unit oversaw the implementation of equality policies in the employment of civil servants.
49. 确保开发计划署内人事方面的两性平等与 将两性平等融入 开发计划署的各项方案 这是两个相关 但却不同的问题
Ensuring gender equality within UNDP human resources is a related but different issue from engendering' UNDP programmes.
区域及国家层面的两性平等问题顾问和协调中心
Gender advisors and gender focal points at regional and country levels
(a) 开发计划署在两性平等主流化方面的任务规定
The evaluation looks at five points
(e) 保持近东救济工程处各学校中全面的两性均等
(e) Ensuring the maintenance of full gender parity in UNRWA schools
该进程的有效性正在提高 但结果仍然是两方面的
The effectiveness of the process had been improving, but it still produced mixed results.
此外 在委员会的组成方面 我们需要确保两性平等
Furthermore, in the composition of the Commission, we need to ensure gender parity.
43. 实施两性平等主流化的努力主要集中于方案层面
Efforts to implement gender mainstreaming have been undertaken mainly at the programme level.
在界定对于两性问题的立场 提高性别问题认识和制定两性平等的综合国家政策方面 该备忘录应当被视为迈出的第一步
The memorandum should be seen as an initial step towards defining a position on the gender issue, raising awareness and putting into place an integrated national gender policy.
105. 开发计划署应利用两性平等和多样性记分卡等方法监测性别均衡指标 分析障碍 在征聘和促进两性平等文化方面采取进一步行动
UNDP should monitor its gender balance targets, using, for example, the gender and diversity scorecard analyze impediments and take further actions in recruitment and the promotion of a culture of gender equality.
所有这些都是由于以色列进行核勾结所致 而这使得解除核武器和不扩散核武器政策具有两面性 这种两面性的政策是无效的 不值得尊重的
All this because of nuclear collusion with Israel, which makes nuclear disarmament and non proliferation a two faced policy that is ineffectual and unworthy of respect.
与会者还找出了两性平等信息资料方面的不足之处 以便拟订一项制作和传播两性平等信息的联合战略
Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information.
大众媒体在消除性别歧视的陈规陋习和宣传两性平等方面做了大量工作
The mass media are doing a great deal of work to eliminate sexual stereotypes and to promote gender equality.
受教育机会和教育期方面的两性平等在各级均告实现
Gender parity in access to and duration of education has also been achieved at all levels.
十分重要的是 我们在中 小学入学方面取得了两性平等
Most importantly, we have achieved gender parity in enrolment at the primary and lower secondary levels.
同样 城乡地区的两性文盲率方面也存在着很大的差异
Because of this, it is difficult for them to obtain better jobs.
但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
执行局审查了关于性别人力资源战略和性别均衡方面的成就和挑战的口头报告 它注意到管理记分卡中列出了性别和多样性这两项 这是为监测开发计划署在整体两性平等方面所获进展而制订的
The Executive Board reviewed the oral presentation on achievements and challenges in gender human resource strategies and balance, noting the Gender and Diversity in Management Scorecard established to monitor UNDP progress in corporate gender equality.
同前面发言的人一样,我准备集中讨论改革的实质性和程序性问题这两部分
Like my predecessors, I intend to concentrate our discussions on two areas for the reform covering substantive and procedural aspects of the issue.
男女两性
Both Sexes Women
(a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心
strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers),

 

相关搜索 : 两面 - 具有两面性 - 两性 - 两性表面活性剂 - 两面派 - 玩两面 - 玩两面 - 两面派 - 两性人 - 两性人 - 有两方面 - 两个方面 - 两面三刀