"严重匮乏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

严重匮乏 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家受到资源严重匮乏的制约
The State suffers from a serious impoverishment of resources.
此外 购买燃料和打水以及物质援助匮乏也是严重问题
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance.
资金的匮乏严重阻碍方案的实施 这些方案对本地区及国际社会都十分重要
The lack of funding thus resulted in the cessation of vital programmes of benefit not only to the region but also to the international community as a whole.
教师匮乏
Lack of teachers.
极度经济匮乏
Extreme economic deprivation Neighbourhood disorganization
冲突造成最严重的难民问题,而且通常加剧冲突发生地区的经济匮乏和贫困
Conflict situations accounted for the worst refugee problems and usually accentuated the economic deprivations and poverty afflicting the regions in which they took place.
但是 国防军和国家警察正面临严重的匮乏 包括装备 后勤 住房 运输和训练方面
However, the National Defence Force and the national police are facing massive shortfalls including in the areas of equipment, logistics, housing, transportation and training.
严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉 雷塔卢莱乌 佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50
The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz.
在搬迁方面存在各种严重的挑战 包括安全 选择首都以及基础设施和资源的匮乏
There are serious challenges linked to the relocation, including security, the choice of capital city and lack of infrastructure and resources.
二. 免于匮乏的自由
Freedom from want
一. 免于匮乏的自由
Freedom from want
体育设施普遍匮乏
Chapter 12 Rural women
是匮乏 没文化的家伙
She's going to be happy.
我们如何免于匮乏 免于恐惧 有尊严地生活以及采取集体行动
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
在这些价值观中 人格尊严和各国人民的尊严与饥饿 匮乏和无知是格格不入的
Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.
我国代表团极为重视 免于匮乏 课题下的发展问题
My delegation attaches the utmost importance to development issues under freedom from want cluster.
对他们来说 发展意味着摆脱匮乏 恐惧和饥饿 特别是在尊严中生活
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
两者都很重要 都需要分配日益难以获得的匮乏资源
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
也有人指出 免于匮乏 免于恐惧和尊严生活的自由之间密切相互关联
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
由于没有维持有尊严的体面生活的最基本手段 非自愿贫困内含匮乏
This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons.
我把调查的重点放在不对等的信息对经济运作的影响 但是 正确信息的匮乏对政治进程产生了一样严重的后果
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
免于匮乏是我们的首要目标
Freedom from want is our primary goal.
持久的冲突状况造成了贫穷和匮乏以及不确定和恐惧 并使失望和缺乏尊严的状况长期存在
A prolonged conflict situation creates poverty and want and uncertainty and fear, and it perpetuates a sense of helplessness and lack of dignity.
如果要享有免于恐惧和匮乏的自由 就必须同时实现有尊严生活的自由
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.
和平是人有安全保障 是没有匮乏 没有恐惧的生活自由 是有尊严的生活
Peace is about human security. It is about freedom to live free from want and fear, and about living in dignity.
尽管如此 发展资金的严重匮乏 多年来一直影响着这些国家的发展 这是一个需要时间才能解决的问题
Nevertheless, the serious shortage in development financing had been a problem for developing countries for many years, and was far from being resolved.
只有性别屠杀这个词能够准确形容这种现象 如果不加以遏止 将导致下一代印度男人严重匮乏女性伴侣
There s only one word for it gendercide. Left unchecked, it will leave India s next generation of men with a severe shortage of women.
69. 旨在推翻掌权者的这两种禁运 所造成的匮乏现象对平民人口 特别是对一些脆弱群体产生了严重的影响
69. In both cases, the resulting privations, aimed at overthrowing the leaders, have a serious impact on the civilian population and particularly on vulnerable groups, which are the first to suffer.
鉴于资源匮乏 利用现有社会和文化组织的经验具有重要意义
In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations.
利比里亚国民警察因资金匮乏 受到极大的限制 无法执行任何严格的安全方案
The Liberia National Police is greatly handicapped and unable to implement any serious security programme because of lack of resources.
三. 关于 免于匮乏的自由 的互动会议
Interactive session on Freedom from want
报告中题为 免于匮乏的自由 的一节是该文件最重要的部分之一
The section of the report entitled Freedom from want is one of the most important parts of the document.
(20) 对于主要由于人力和财力资源匮乏以及诉讼程序进展缓慢 致使司法机制严重失调的报告 委员会仍感到关注
(20) The Committee remains concerned about reports of serious dysfunctions in the administration of justice, owing primarily to the lack of human and material resources as well as the slow pace of proceedings.
中国也许已经开始懊悔它拥抱工业化时不合理的急切 中国人已经开始从他们刚刚从商品严重匮乏的文化大革命中挣脱出来时对发展的迷恋中醒悟过来 当时在一个匮乏的世界 多总是意味着更好
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization. Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.
在严重或长期粮食匮乏的地区 以及 或者 无法进入的地区 粮食计划署每月向女童和男童提供一份小麦口粮带回家
In areas of acute or chronic food insecurity and or inaccessible areas, WFP provides a monthly take home ration of wheat to both girls and boys.
乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物
Optimism is merely a lack of information.
24. 在厄立特里亚 普遍存在的粮食匮乏问题仍然是重大的人道主义挑战
In Eritrea, widespread food insecurity continues to be the main humanitarian challenge.
我们的基本信念是 发达国家和发展中国家的人民都希望有尊严 无匮乏和无恐惧地生活
We proceed from the fact that people in developed and developing countries alike aspire to live in dignity, free from want and fear.
为此 举行了五场互动会议 分别讨论 免于匮乏的自由 千年发展目标1至7 免于匮乏的自由 千年发展目标8和发展筹资问题 免于恐惧的自由 尊严生活的自由 和 加强联合国
Accordingly, five interactive sessions were held on Freedom from want Millennium Development Goals 1 to 7 Freedom from want Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development Freedom from fear Freedom to live in dignity and Strengthening the United Nations .
23. 政府仍有现金严重缺乏问题
23. The Government still experiences a severe cash shortage.
这反映了投资的匮乏 这对领导能力是有害的
That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.
19. 信息匮乏或不足可对工商业产生各种影响
Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways.
15. 然而 由于资金匮乏 这些项目无法立即执行
However, the immediate implementation of the projects has been constrained by lack of funds.
这些限制也导致了粮食匮乏和营养水平下降
Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.
为实现持久和平 必须创造适当条件 使我们的人民能够过上有尊严和免于匮乏和恐惧的生活
To make peace sustainable, it is imperative to create the right conditions for our peoples to live in dignity and in freedom from want and fear.

 

相关搜索 : 匮乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 严重缺乏 - 信息匮乏 - 信息匮乏 - 食物匮乏 - 食物匮乏 - 人才匮乏 - 知识匮乏