"个人负担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

个人负担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担
This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded.
我不能让你一个人负担全部的
I could not let you bear the entire burden.
我负责整个过程... 我个人来承担任何错误
I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes.
无力负担如此大负担的人则携带武器
Those who cannot afford such an expense carry weapons.
那个责任对他是个负担
That responsibility is a burden to him.
这个家庭得担负责任
Responsibility was assigned to the family.
你真是男人的负担
I'll admit you're the white man's burden.
这也将移除世界上贫困人口 的一个巨大负担
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
93 的人平均要负担两个人 只有13 的人的伤害接受过治疗
93 per cent had an average of two dependants and only 13 per cent received medical treatment for their injuries.
换言之 在1800年 人均平均工资 负担不起1个蜡烛
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.
但这个成为了我的某种负担
But that puts some kind of burden on me.
...以及压人民身上的负担
... whichhaveburdenedmypeople.
希望纳税人能负担得起
Hope the taxpayers can afford it.
你负担不起人性的代价
You can't afford to be human.
收容青少年难民不是一个负担
Receiving young refugees is not just a burden.
你千万不能让我承担这个重负
Thls mustn't come to pass!
我们家的钱不够负担两个房间
I'm very sorry to inform you, wifey dear but the family purse won't stand for our having separate establishment.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
就是这个网络担负着大脑的运转
The net is doing the work in the brain.
几个星期后 他们洗掉泥土 担负起作为男人的全部责任
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.
27. 工作人员的工作负担加重了 这一消极影响令人担忧
27. The negative impact of the increased workload on the staff was a matter of concern.
今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.
减少各国的报告负担是一个指导因素
Reducing the State burden in reporting was a guiding factor.
通常人们称之为 经济负担能力
And it's called affordability.
开庭的费用被判由提交人担负
The costs of the hearing were awarded against the author.
(d) 债务负担
(d) Debt burden
是一种负担
We thought of people as a liability.
我负担不起
I can't afford it.
这使得很多人无法负担教育费用
This makes education unaffordable for many people.
感情是奢侈的 少有女人负担得起
Feelings are a luxury few women indulge in.
作为滑翔伞领域的资深运动员 我承受着个人的情感负担 他说
As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.
你不是单纯地讨论负担能力 而是超级的负担能力
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
在目前的议会中 有一名女成员担任副议长 四名女成员担任议会委员会负责人 两名女成员担任小组委员会负责人
The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees.
29. 这就意味着人们对维和行动的期望有了变化 致使没有一个国家承担人们相信应由联合国承担的负担 这个负担就成为了组织特派团的问题 也在安全理事会通过其决议展开行动之时构成了集体承诺
That meant that there was a change in the expectations for peacekeeping operations, so that no State assumed the burden of what it was believed had to be assumed by the United Nations, which then posed a problem for the organization of missions and represented a collective commitment when the Security Council acted through its resolutions.
受影响的个人和家庭不大可能拿出更多资金 其实应大量减少他们目前承担的财政负担
Persons affected and their households are unlikely to be able to pay more and should in fact be relieved of much of the financial burden that they now face.
这必须被形容为一趟冒险旅程 不是个负担
This has to be described as an adventure, not a burden.
从她到来的那一刻起, 她就纯粹是一个负担.
From the moment she came, she's been nothing but a burden.
与联编的第二个陆军在一起在,上面男人 空运者能负担稍微放松
With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little.
汤姆负担不起
Tom can't afford that.
负担专家经费
Financing of experts
我负担不起 谁
I couldn't afford that. Who?
哦 沉重的负担
O heavy burden!
这我负担得起
I can afford it.
卸下一切负担
Unship that damned thing.
他负担得起的
He can afford it today.

 

相关搜索 : 人负担 - 一个负担 - 人文负担 - 负担的个人资料 - 负担 - 负担 - 负担 - 负担 - 把一个负担 - 个人担保人 - 白人的负担 - 个人担保 - 个人担保 - 个人担保