"中之间不同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中之间不同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它强调我们之间的不同 而不是我们之间的相同 | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
另外 由于习俗之间存在巨大差别 在不同的习俗中妇女的地位也不同 导致了妇女之间的不平等 | The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State. |
交织在所有这些方案中的讯息是 学着与我们自己 家庭 社区 和谐相处 包括国家之间 不同文化之间 不同宗教信仰之间 以及我们和自然世界之间 | And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. |
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同 | However, significant differences remain among developing regions. |
我们之间有什么不同? | What was the difference? |
由于不同民族间的习俗不同 该法令就导致了不同个体之间的不平等 | Neither is there equality among women themselves, as customs differ and vary in intensity and rarely resemble one another. |
44. 不同文明之间的对话 | Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
促进不同宗教之间对话 | Promotion of interreligious dialogue |
在不同的辅导课程之间是有时间间隔的 | So this is the space during tutoring hours. |
这就是我们和恐龙之间的 不同之处 | that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. |
人们之间也有不同的关系 | And there are different kinds of relationships between the people. |
不同民族之间存在深刻的不信任 | Mistrust ran deep among the national races. |
智利与海地之间 有什么不同 | What was the difference between Chile and Haiti? |
我们认为不同文化之间以及各国人民之间和各社会之间必须展开对话 | We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. |
不同信仰间对话是促进和平文化和不同文明之间对话 推进 千年宣言 中所体现的共同价值观的努力的组成部分 | An interfaith dialogue is an integral part of the effort to promote the culture of peace and dialogue between civilizations and to advance the common values reflected in the Millennium Declaration. |
第二 相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺 | Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society. |
这种能力会有变化 不同系统 一个政府机构之内和不同政府机构之间都不相同 | There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. |
在发展中国家之间 较具竞争力和活力的中小企业的规模各有不同 | The size of the more competitive and dynamic group of SMEs varies among developing countries. |
有证据表明 负责收集药物滥用数据的不同机构之间和掌握数据的各个不同部分的不同机构之间缺乏交流 | There was evidence of a lack of sharing of information among different bodies responsible for collecting drug abuse data and those holding different elements of the data. |
我们将不得不认识到 将来我们之间会有许多不同 无论是个人与个人之间 还是人类各亚群之间 | And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well. |
对我们来说 感觉之间是不同的 | In us, all the senses are distinct. |
c 不同文明之间对话世界宣言 | c) The Universal Declaration on Dialogue among Civilizations |
十一. 各种不同使用之间的关系 | Relationship between different kinds of utilization |
我没法区分湖与湖之间的不同 | I can't tell one lake from another. |
这两者之间的界线不同于阿拉伯人和非洲人之间的界线 | The economic struggle has environmental dimensions. |
中揭示的原则同任何民主社会的基础之间不可分割的关系, | and the foundations of any democratic society, |
下列情况下不得缔结婚约 两人中至少一人已婚 直系亲属之间 兄弟姐妹以及同母异父或同父异母的兄弟姐妹之间 养父母与养子女之间 同一人领养的子女之间或至少一方由于其限制主动法律行为能力而受监护的人之间 | A marriage will not be contracted between persons of whom at least one is already married between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half brothers and half sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person also between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity. |
研讨会还探讨了巴西与美国经验之间的相同和不同之处 | The seminar also looked at the similarities and differences between the experiences of Brazil and the United States. |
突然间 不知不觉中 世界在眼中就不同了 | And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently. |
55 23. 联合国不同文明之间对话年 | 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
第11条 各种不同使用之间的关系 | Article 11 Relationship between different kinds of utilization |
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用 | except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. |
4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话 | 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. |
原籍国同庇护国之间的合作以及同办事处和其他组织之间的合作是必不可少的 | Coordination between the country of origin and the country of asylum as well as with the Office and other organizations was essential. |
十五. 第11条 不同类用途之间的关系 | Article 11 Relationship between different kinds of utilization |
0到1之间就表示不同灰度的不确定程度 | And numbers in between give you the gray levels of uncertainty. |
二 当事人营业地位于不同国家 但这一事实只要未从合同或当事人之间的任何交往中或当事人在订立合同之前任何时候或订立合同之时披露的资料中显示出来 即不予以考虑 | 2. The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
二 当事人营业地位于不同国家 但这一事实只要未从合同或当事人之间的任何交往中或当事人在订立合同之前任何时候或订立合同之时披露的资料中显示出来 即不予以考虑 | The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between the parties or from information disclosed by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
它从来不是阿拉伯国家同以色列之间的冲突,而始终是阿拉伯人同以色列之间的冲突 | It has never been a conflict between one single Arab State and Israel, but has always been between the Arabs and Israel. |
与此同时 决不能忽视发达与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟 | At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked. |
所以他们这些人之间是有规律可寻的 但彼此之间有稍微有点不同 | So there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too. |
不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 | Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. |
不同区域之间 它们 的机制 也差别巨大 | And these vary tremendously from region to region. |
不同国籍和出生的青年人之间的暴力 | Violence between young people of different nationalities and origins. |
灵活性不仅在各机构之间 每个机构之内也可根据各不同业务需求而设定不同的薪带 | Not only was flexibility encouraged between agencies but, even within agencies, different bands could be established, based on respective business needs and requirements. |
相关搜索 : 之间不同 - 之间的不同 - 可之间不同 - 中之间 - 不同之间变化 - 不同国家之间 - 之间是不同的 - 不同文化之间 - 之间或之中 - 同样之中 - 之间的中间 - 之间的中间 - 同行之间 - 合同之间