"中央主管机关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

中央主管机关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2.2.1 中央管理机构
Ministry of Agriculture
由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员
The Board of the Central Bank appoints the head and members of the sub division.
报告会由中央国家机关工委常务副书记李志勇主持
The report was hosted by Li Zhiyong, deputy secretary of the working committee of the Central State Organs.
在有些情况下 由没有经验和未经培训的边界官员作出送返的决定 而不提交中央主管机关
(d) The taking of decisions on returns in some cases by inexperienced and untrained border officials, without reference to a central authority
(a) 恢复和加强中央和地方两级的管理机构
(a) Revive and reinforce the governance institutions at both the central and local levels
78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.
36. 由紧急救济协调员主持的机构间常设委员会是联合国系统人道主义决策中央机关
36. The Inter Agency Standing Committee, chaired by the Emergency Relief Coordinator, is the central humanitarian policy making body in the United Nations system.
管理事务部中央管理费用
Centrally administered costs of the Department of Management
54. Ho O Bom先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 采购与粮食管理部是中央政府机构 负责掌管地方和地区粮食分配中心
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Ministry of Procurement and Food Administration was a central government organ that ran local and district food distribution centres.
B. 加强中央监测和评价机制以及改进成果管理制
Strengthened central monitoring and evaluation facility and improved results based management systems
中央银行机密
Central Bank Confidential
2. 在第3条的标题中以 quot 中央 quot 一词取代 quot 主管 quot
2. In the title of article 3 replace the word competent with the word central .
当局掌管着全国所有各主要城市的中央监狱
The authorities run central jails in all of the country apos s main cities.
我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金
We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund.
中央 中央军委副主席许其亮宣读了中央军委主席习近平签署的
The vice chairman of the Central Military Commission Xu Qiliang read out the xxx signed by the chairman of the Central Military Commission Xi Jinping
管理和中央支助事务
Management and central support services
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局
The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board.
主管中央支助事务助理秘书长负责执行这项建议
The Assistant Secretary General for Central Support Services is responsible for implementing this recommendation.
(c) 就中期计划各主要方案同联合国的部门 技术 区域和中央机关进行有系统的协商
(c) Consultations in a systematic way regarding the major programmes in the plan with sectoral, technical, regional and central bodies in the United Nations
(b) 就中期计划各主要方案同联合国的部门 技术 区域和中央机关进行有系统的协商
(a) Full implementation of these Regulations, as they pertain to the medium term plan (b) Consultations in a systematic way regarding the major programmes in the plan with sectoral, technical, regional and central bodies of the United Nations.
强有力的中央银行 有效的海关部门 管理良好的政府管制机构,都是宏观经济稳定运行和建立投资人信心的关键先决条件
A strong central bank capacity, an efficient customs unit and well managed government regulatory institutions are vital prerequisites for stable macroeconomic performance and the building of investor confidence.
中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限
Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate.
后来还举行过非统组织预防 管理和解决冲突中央机构特别会议 以便继续审查有关形势
That had been followed by a special session of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution to further review the situation.
77国集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的会议 关于中央应急基金 专家级
Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)
这些提案应该强调透明度 多元化和民主,尤其是在联合国各中央机关 机构和次级机构的决策进程方面
They should emphasize transparency, pluralism and democracy, particularly in the decision making processes of the central organs, agencies and sub organs of the Organization.
中央机关也不掌握关于用这些经费设置的员额数量的资料
Also not available centrally is information on the number of posts established against these funds.
3 地方分权与中央机关的地方分散结构支持计划
The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
尽管 宪法 没有设想中央向地方大力放权 但省和地区机构对政府规划和提供服务至关重要
Although the Constitution does not envisage a significant devolution of authority away from the centre, provincial and district institutions are essential for both government planning and service delivery.
人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定
The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary General.
方案24.管理和中央支助事务
Management and central support services
虽然约旦 荷兰和苏丹的立法机关没有权力审查国会或另一个中央立法机构颁布的立法 但司法机关有权就从属于国会和另一个中央立法机构的机构颁布的立法这么做
While the judiciary in Jordan, Netherlands and Sudan was not empowered to review legislation enacted by parliament or another central legislative organ, the judiciary had the power to do so regarding legislation enacted by organs which were subordinate to parliament or another central legislative organ.
已提交国内主管机关研究
Submitted to the competent national bodies for study.
91. 社会论坛呼吁国家在中央和地方级别 在地方和中央政府关系中以及在政府机构内制定问责制度
The Social Forum calls on States to devise systems of accountability both at central and local levels, in the relationships between local and central Government, as well as within government institutions.
(a) 建立和指定一个全国中央主管当局,负责处理引渡请求
(a) Establishing and designating a national central authority to process requests for extradition
2. 决定鉴于上述情况取消非统组织预防 管理和解决冲突机制中央机关在2003年3月15日政变后作出的关于中止该国参与非洲联盟政策机构的活动的规定
Decides, in light of the above, to lift the suspension of the Central African Republic from the activities of the policy organs of the AU, imposed by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, following the coup d'état of 15 March 2003
委员会收到了关于方案24.管理和中央支助事务的各项提案
It had before it proposals in respect of programme 24, Management and central support services.
执行这项建议的责任在于财务主任和主管中央支助事务助理秘书长
The responsibility for implementing this recommendation belongs to the Controller and the Assistant Secretary General for Central Support Services.
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要
The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision.
台式中央处理机,带显示器
Desktop CPU with monitor
如果名册上的合格候选人适于担任空缺的职位 方案主管无需经过中央审查机构 即可推荐其任职
Should an eligible roster candidate be suitable for a vacancy, the programme manager may recommend his or her immediate selection without reference to the central review body.
将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 第11条界定了经授权的主管部门 即中央银行 与其他国家主管部门之间的关系
Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities.
602. 在1990年前 教师资格升级的所有机会均由教育和科学部监管的一家中央机构提供
Until 1990 all possibilities for upgrading teachers' qualifications were provided by a single centralised institution supervised by the Ministry of Education and Science.
中央机构往往需要发挥作用 为地方行动划定空间范围 并确定分散管理者管理的界限
Central institutions will often need to play a role in providing a spatial context for local actions and in setting the limits within which decentralized managers operate.
巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施
The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision.

 

相关搜索 : 中央机关 - 中央管 - 主管机关 - 主管机关 - 主管机关 - 中央存管机构 - 中央税务机关 - 中央管理 - 中央存管 - 中央管理 - 中央管道 - 中央海关 - 中央相关 - 中央关注