"中央采购团队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

中央采购团队 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

81. 采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置广泛的各种所需物品和服务的中央采购机关
81. The Procurement Division is the focal point of the Organization for the acquisition of a broad range of goods and services required by peacekeeping operations and other field missions that cannot be procured locally in the respective mission areas.
中央支助事务厅已草拟对采购 条例和细则 的改动
Changes to regulations and rules on procurement have been drafted by OCSS.
行政首长协调会成员认为 目前的集团购买和 或 领导机构的做法也能得到与中央采购机构同样的效果和好处
CEB members believe that the current modality of consortium buying and or the lead agency approach are capable of achieving the same results and benefits of a central procurement facility.
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials.
后勤司增加向发展中国家采购是因为越来越多的采购权已授予特派团,而特派团大部分采购都是在特派团所在地或区域进行的
The increase in the case of the Field Administration and Logistics Division is attributable to the increased delegation of procurement authority to missions, where most procurement is sourced within the locality or region of the mission.
另外 通类和分类采购手册和说明书通常由中央或地方当局编写 但也可以由负责保持政府采购网站的采购实体或当局印发
In addition, generic and topic specific procurement handbooks and manuals are often prepared by central or local authorities, but could also be issued by procuring entities or agencies responsible for maintaining government procurement websites.
许多代表团促请 秘书处采取一切可能措施增加向发展中国家采购 对向部队派遣国采购其人员所需的货物与服务应给予优先考虑 向不履行财政义务的会员国采购的次序应降为最低
Many delegations urged that the Secretariat take all possible measures to increase procurement from developing countries, that troop contributors be given preferential consideration for procurement of goods and services for their personnel and that the lowest priority be given to Member States that were not meeting their financial obligations.
在若干情况中,核查团采购科干预请购过程,造成分批请购和长时间延误处理
o In several instances, the Mission s Procurement Section interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and lengthy delays in processing.
联和部队中央支助
UNPF central support UNTAESc UNMIBHc UNPREDEPc
22. 委员会审查了在1992 1993年项目处(现在的项目厅)审计工作期间物品和劳务的采购情况,并得出结论,即中央采购科内很少具有确认采购资历的工作人员
22. The Board examined the procurement of goods and services during the 1992 1993 audit of the Office of Project Services (now United Nations Office for Project Services) and concluded that there were few staff in the central procurement section with any recognized qualifications in procurement.
采购司司长执行方案管理员的职责 在主管中央支助事务助理秘书长的一般监督下负责联合国每日的采购活动
The head of the Procurement Division performs the function of a programme manager responsible for the day to day conduct of United Nations procurement activities under the general supervision of the Assistant Secretary General for Central Support Services.
148. 1998 1999两年期,除了正规任务之外,该股将最后确定车辆 变种和附属事务的征求报价信 中央采购标准化车用电池的征求报价信和中央采购标准化车胎的征求报价信
148. For 1998 1999, the Unit will, in addition to its regular tasks, finalize the request for proposal for vehicles variants and ancillary services, the request for proposal for procurement of standardized vehicle batteries and the request for proposal for centralized procurement of standardized vehicle tyres.
(a) 西撒特派团 联刚特派团 联塞特派团 联黎部队 联利特派团和联格观察团采购人员的培训需要尚未正式列明
The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that peacekeeping missions compile assessments of progress and final performance of vendors and forward them to the Procurement Service in a timely manner in order to prevent situations in which contracts are maintained, extended and or renewed in the absence of vendor evaluations.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
委员会认为,项目厅应该在中央监测各综合司的采购业绩,并制定和监测各种采购业绩指数,例如项目实施速度和价格
The Board considers that the Office should monitor centrally the procurement performance of the integrated divisions and develop and monitor procurement performance indicators, such as speed of delivery and prices.
维持和平特派团的采购活动
Procurement activities in peacekeeping missions
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
其间,主任采购干事由第14段中提到的采购助理(联安核查团委员会认为他早些时候在南非的采购行动 quot 不光明正大 quot )和核查团建筑工程科的一名代表协助
On that trip, the Chief Procurement Officer was to be assisted by the procurement assistant referred to in paragraph 14 (whose earlier dealings in South Africa, according to the UNAVEM commission, were not above board ) and a representative of the Mission s Building Engineering Section.
其次,对标准车辆和备用件使用集中采购办法应该使联合国车队的采购和管理工作有更大的生产力和效率
Secondly, the use of centralized procurement of standardized vehicles, including spare parts, should bring greater productivity and efficiency in the procurement and management of the United Nations fleet of vehicles.
联合国总部共同事务工作队采购工作组
The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters
监督厅认为,这是对中央支助事务厅内采购 运输和设施管理其他职能的补充
The Office of Internal Oversight Services believes this complements the other functions of procurement, transportation and facilities management which are within the Office of Central Support Services.
10. 在工作队底下的采购工作组已拟订了简单的 通用的和统一的采购财务条例
10. Simplified, generic, harmonized financial regulations for procurement have been developed by the Working Group on Procurement under the Task Force.
4. 吁请联合国各基金和方案的行政首长继续努力 与联合国秘书处中央支助事务厅采购处密切合作 减少重复工作 协调整个联合国系统的采购程序 提高采购工作的效率
Calls upon the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to continue their efforts with a view to improving the efficiency of procurement by reducing duplication and harmonizing the procurement procedures in the United Nations system as a whole, in close cooperation with the Procurement Service of the Office of Central Support Services of the United Nations Secretariat
4. 吁请联合国各基金和方案的行政首长继续努力 与联合国秘书处中央支助事务厅采购处密切合作 减少重复 统一整个联合国系统的采购程序 以提高采购工作的效率
Calls upon the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to continue their efforts with a view to improving the efficiency of procurement by reducing duplication and harmonizing the procurement procedures in the United Nations system as a whole, in close cooperation with the Procurement Service of the Office of Central Support Services of the United Nations Secretariat
(a) 进一步巩固总部的采购改革 最近于2010年在总部设立一个中央采购设施 以期提供强有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处同样精简采购活动提供参考依据
(a) Further strengthening of procurement reform at Headquarters by establishing a central procurement facility at Headquarters by 2010 with a view to providing energetic leadership and a frame of reference for similar streamlining of procurement activities at other duty stations, especially in the field (paras. 62 63)
他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况
In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG.
中央支助事务厅信息技术事务司以及采购处已采取行动 确保充分控制与第三方协议的所有内容
The Information Technology Services Division and the Procurement Service of the Office of Central Support Services have taken action to ensure that all aspects of agreements with third parties are adequately controlled.
维持和平行动特派团的航空采购
Aviation procurement in peacekeeping missions
无出缺因素还可能由于特派团(联和部队的清理和联海支助团的中央支助)已进行清理
No vacancy factor was applied to missions in liquidation (UNPF liquidation and central support and UNSMIH).
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
(a) 进一步巩固总部的采购改革 最近于2010年在总部设立一个中央采购设施 以期提供强有力的领导 并为其他工作地点尤其是外地办事处同样精简采购活动提供参考依据(第62 63段)
Further strengthening of procurement reform at Headquarters by establishing a central procurement facility at Headquarters by 2010 with a view to providing energetic leadership and a frame of reference for similar streamlining of procurement activities at other duty stations, especially in the field (para.
例如某些机构的采购中包括通过国家进行的采购
For example, some agencies included procurement through national execution.
这个工作队的主要任务之一是进行采购改革
One of the major items for the Task Force is procurement reform.
允许各特派团在当地 区域两级采购
Permit local regional sourcing by missions
拥有自己的采购工作人员的联合国地方特派团(维和特派团) 不包括区域经济委员会和新闻中心等外地实体 数据来自采购司网址
United Nations Local Missions (Peacekeeping missions) with own procurement staff, excluding other field based entities such as regional economic commissions and information centres data from UNPD web site.
已经在担任共同事务执行协调员的主管中央支助事务助理秘书长和由联合国系统采购官员组成的机构间采购事务工作组之间建立了联系
A linkage has been established between the Assistant Secretary General for Central Support Services, as Executive Coordinator for Common Services, and the Inter agency Procurement Working Group, consisting of procurement officials of the United Nations system.
采购处指出 可以授权特派团的首席采购干事审查供应商的登记和履约情况
Total operational expenditure incurred by the those missions during the 2004 05 financial year amounted to 1.5 billion.
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
34. 在实地行动团视察的大多数中央监狱 乡拘留中心 Cachots 和宪兵队 拘留条件极端恶劣
34. Conditions of detention were extremely harsh in the majority of central prisons, communal detention centres (cachots) and gendarmerie brigades visited by the Operation.
其中约60 占国内总产值1.1 用于购买军备硬件 其余用于采购用品以及军队新兵工资中食品津贴 医疗费用和奖金
Almost 60 per cent (1.1 per cent of GDP) was for military hardware and the rest was for purchases of supplies and wage allowances for food, medical care and bonuses for new military recruits.
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.
采购司向发展中国家采购的百分比从1996年的0.07 增至9
Nine per cent of the Division s procurement was from developing countries, which was up from 0.07 per cent in 1996.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
12. 1997年7月1日,在通讯和空中业务方面提供中央支助的责任已从联合国和平部队(联和部队)转交给波黑特派团
12. Responsibility for providing central support in the areas of communications and air operations was transferred from the United Nations Peace Forces (UNPF) to UNMIBH on 1 July 1997.

 

相关搜索 : 中央采购 - 中央采购 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 中央采购部 - 中央队 - 团中央 - 中央采购部门 - 中央采购公司 - 全球采购团队 - 采购团