"中最穷的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
中最穷的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当地的人常常陷于主流之外 是穷人中最穷的 | The populations in question are often marginalized and belong to the poorest of the poor. |
作为最穷困人群中的最穷困者 几内亚妇女不仅在经济上是贫穷的 在权力领域也是最贫穷的 从她们在决策过程中的相对地位就可见一斑了 | Guinean women are among the poorest of the poor they are not only poor in the economic sense but they are also less powerful, if we consider their relative position in the decision making process. |
在最为贫穷的社会中 往往妇女位于最低层 | The poorest and most backward societies are always those that put women down. |
最致命的是贫穷的陷阱 贫穷使许多最穷的国家在极端贫穷的恶性循环中挣扎 即便它们有勤政廉明的政府 情况也是如此 | Most pernicious are poverty traps that leave many of the poorest countries languishing in a vicious circle of destitution even when they have the benefit of honest, committed Governments. |
她们是真正的最穷的穷人 | They are the poorest of the poor. |
他是这个村子中那些最穷人家的孩子 | He was the son of one of the poorest families in the village. |
粮食计划署的目标是帮助最需要的国家中最贫穷的人们 | WFP aims at reaching the poorest people in the neediest countries. |
然而 贵州 中国最穷的 一个内陆省 在那里 | But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. |
当粮食规划署以妇女为其提供资源的目标,在定义上就是集中在穷人当中的最穷的人 | When WFP targeted its resources on women, it was by definition focusing on the poorest of the poor. |
世界上35个最贫穷的国家中有31个在非洲 | Of the 35 poorest countries in the world, 31 are in Africa. |
62. 全面免除最不发达国家中重债穷国的外债 大幅减免最不发达国家中非重债穷国的债务 是使这些国家有能力减少贫穷和实现持续增长的关键 | Full cancellation of the external debt of HIPC least developed countries and significant debt relief for the non HIPC least developed countries are critical to enable them to reduce poverty and achieve sustained growth. |
此外,印度尼西亚也设计了一个以人民为中心,让穷人中的最贫穷人参与的方法,在消除贫穷方面,作出了重大的贡献 | Furthermore, it had also devised a people centred, participatory approach for the poorest of the poor, which had made a significant contribution to combating poverty. |
展示这最富有和最贫穷的 | To show the richest and the poorest |
柬埔寨制定中的公平基金目的除其他外 是使最贫穷人口优先获得公共保健服务 使贫穷者不致因灾难性的健康事件陷入最深的贫穷境地 | Cambodia's equity fund, currently under development, aims, inter alia, to facilitate access for the poorest to priority public health services and to protect the poor from falling into deeper poverty due to catastrophic health events. |
1. 内陆发展中国家通常是最贫穷的发展中国家 增长率最低 社会发展情况最差 见表1 | Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1). |
55. 人口中最脆弱 最受影响的群体 包括长期贫穷的人和 新穷人 所采用的应对战略已经用尽 变得不可持续 | The coping strategies adopted by the most vulnerable and affected groups of the population, including the chronic poor and the new poor , have been exhausted and become unsustainable. |
破坏社会组织的政治剥削成分已被选择穷人当中最穷的人作FSP 受益人取而代之 | The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries. |
生活在贫穷中的人最重要的资产是他们的劳动时间 | The most important asset of people living in poverty is their labour time. |
一些研究显示 使用这种信贷作为消灭贫穷的工具受到限制 包括确定穷人和确定信贷目标以触及穷人中最贫穷者方面的困难 | Some studies show that there are limits to the use of credit as an instrument for poverty eradication, including difficulties in identifying the poor and targeting credit to reach the poorest of the poor. |
海地是本区域最贫穷的成员 因此或许是可从中获取最好教训的范例 | Haiti is our poorest member in the region and is perhaps the example from which it is best to draw lessons. |
19. 几家微型金融机构通过拟订创新战略成功地帮助了穷人中最贫穷者 | 19. Several microfinance institutions have succeeded in reaching the poorest of the poor by devising innovative strategies. |
根据同一资料来源 艾滋病成为人口中最贫穷的一部分人中住院治疗的最主要原因 | According to the same source, AIDS is becoming the main cause of hospitalization among the poorest segment of the population. |
在土著社区中 妇女往往是最贫穷 最受排斥的 也最不了解自己的人权和政治权利 | Within indigenous communities, women are often the poorest, most marginalized and most unaware of their human and political rights. |
债务的威胁严重阻止最穷国家减轻贫穷的努力 | The debt overhang severely hampered the efforts of the poorest countries to reduce poverty. |
最贫穷发展中国家在国际贸易谈判中的不利地位需要紧迫审议 | The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration. |
那么最贫穷的那20亿呢 | So what about the poorest two billion? |
最受不利影响的是穷人 | And it's the poor people who are affected worse. |
墨西哥最近的贫穷趋势 | Mexico has the most complete vaccination system in all Latin America. |
墨西哥最近的贫穷趋势 | Recent trends in poverty in Mexico |
特别是 我们与非洲最贫穷国家的合作将是在今后几年中增加最多的领域 | In particular, our cooperation with the poorest countries in Africa is the area that will increase the most in the coming years. |
51. 使最贫穷的发展中国家 特别是非洲最贫穷发展中国家和最不发达国家建立能力 更好地融入于全球经济 从而受益于全球化造成的机会 是使国际社会面临的最重要挑战 | 51. The most important challenge facing the international community is to enable the poorest developing countries, especially those in Africa and the least developed countries, to develop capacities, integrate better into the global economy and thereby benefit from the opportunities offered by globalization. |
然而,由于健全的政策还不足以使穷国中最穷的国家经济一体化中得益,所以对债务沉重的贫穷国家的债务倡议认识到这些国家仍然需要额外的帮助 | Because sound policy might not be enough, however, to allow the poorest of the poor to reap the benefits of economic integration, the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) debt initiative recognized that those countries still needed an extra helping hand. |
发展中国家 包括甚至最贫穷的国家,正日益地从全球一体化中得益 | Developing countries, including even the poorest countries, were increasingly benefiting from global integration. |
该方案为穷人家庭中最贫穷的125万人提供卓有成效的社会保护网 以满足城乡地区穷人的基本营养需求 尽可能将妇女确定为家庭中的受益人 | This programme provides effective social safety net to 1.25 million poorest of the poor households, designed to meet basic nutritional requirements of the poor, covers urban as well as rural areas, recognises women as far as possible as the beneficiary in the household. |
根据援助最贫穷者协商组的估算 该部门已雇用5亿穷人 它构成了众多发展中国家中加强私人部门的积极基础 | According to CGAP estimates, the sector already employs 500 million of the poor it constitutes an active base for strengthening the private sector in a large number of developing countries. |
最贫穷的20亿会怎么样呢 | What about the poorest two billion here? |
妇女是贫穷的最大受害者 | Women are the greatest victims of poverty |
昂儒昂岛最穷地区 | In poorest areas of Anjouan |
我有一个切身的经验 我曾经到中国最贫穷的贵州省里的侗族 | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
最发达的国家推行使发展中国家的贫穷严重恶化的农业政策 | The most developed countries pursue agricultural policies that seriously exacerbate poverty in developing countries. |
在过去三十年里, 中国运行了世界上最成功的 摆脱贫穷项目. | China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades. |
尽管如此 对于最贫穷的发展中国家来说 问题仍然十分严峻 | However, the problem remained acute for the poorest developing countries. |
这是他最伟大的项目 在这个世上最穷的国家 | And this is the largest project he has got in here, the poorest country in the world. |
我说到合作 不仅仅富国要合作 富国和穷国都要共同努力 团结一致 帮助国际社会中最贫穷的国家 | When I say cooperate, it is not just the rich that cooperate it is the rich and poor working together, achieving unity to help the poorest among us in the international community. |
人口基金在其方案和资源配置上给予最贫穷的国家和最贫穷的人们最高优先地位 并提倡对减缓贫穷给予优先重视并优先调拨国内资源 | UNFPA accords highest priority in its programmes and resource allocation to the poorest countries and segments of the population, and advocates priority attention and allocation of domestic resources for poverty alleviation. |
相关搜索 : 最穷 - 最穷的人 - 最贫穷 - 中最高的 - 最好的中 - 中的最新 - 无穷 - 无穷 - 贫穷 - 他穷 - 水穷 - 穷吧 - 穷国 - 穷人