"临时干预"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
临时干预 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在可能时 应对 社会利益 作出限制性解读 即意味着临时有限度地干预和平享有财产权 | Whenever possible, the interest of society should be read restrictively, so as to mean only a temporary or limited interference with the right to peaceful enjoyment of possessions. |
预备会议临时议程 项目 (n) | Discussion on Montreal Protocol issues |
通过1996和1997年临时预算和 | ADOPTION OF THE PROVISIONAL BUDGET FOR 1996 AND 1997 AND THE |
并有时军事干预是必要的 | And sometimes military intervention is necessary. |
实际支出 估计支出 临时预算 初步预算 初步预算 | Provisional budget for 1995 Preliminary |
必须回顾 在阿富汗 不干预以及国家主权和领土完整的原则受到侵犯 因为持久自由行动就是一种通过在该国建立临时政府的干预 | It must be recalled that in Afghanistan, the principles of non intervention and of the sovereignty and territorial integrity of States were violated, because Operation Enduring Freedom was an intervention that set up a provisional Government in that country. |
提交法院的案件在未决时 不可能预见其是否引起以及何时引起附带诉讼 采取临时措施的请求 初步反对意见 反诉 关于干预的请求 | When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted. |
批准临时议会的预算和决算 | (f) Approval of the interim Parliament's budget and final account. |
它们被暂时用来建立预报干旱期的预警系统 | They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought. |
据中国之声 央广新闻 报道 我国干细胞干预卵巢早衰临床研究近日获得新突破 | According to the Voice of China CNR News , a new breakthrough has been achieved in the clinical study of stem cell intervention for premature ovarian failure in China. |
a 社会干预与司法干预 | (a) Social versus judicial intervention |
在预算过程结束时,只决定增列3个临时员额 | At the end of the budgetary process, the decision taken was only to allocate three temporary posts. |
临时预算 1996年11月20日至12月31日 | PROVISIONAL BUDGET 20 November to 31 December 1996 |
临时预算 1997年1月1日至3月11日 | PROVISIONAL BUDGET 1 January to 11 March 1997 |
临时预算 1997年3月12日至12月31日 | PROVISIONAL BUDGET 12 March to 31 December 1997 |
但当食物不足时 收成不稳定和干旱来临时 人们就进入饥饿时期 | But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. |
病媒控制方案继续面临重大资源制约 这往往有损干预的质量 | Vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions. |
预设 手动 是为临时设置预留的 请选择不同的名称并重试 | Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again. |
行政和预算问题咨询委员会的临时报告 | Interim report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
有时 评估的费用超过了干预本身的花费 | In some instances, evaluation has proved more costly than the intervention itself. |
需要总部小心进行监测,有时要进行干预 | It requires careful monitoring and occasional intervention from Headquarters. |
3. 同意这笔临时预算拨款将在2006 2007两年期支助预算中匀支 | Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007. |
3. 建立灾害情况下的快速干预机制 采取行动使这些机制能够进行积极有效的干预 援救因为这些情况而面临困境的家庭 | Establishment of mechanisms for rapid intervention in disaster situations, and action to enable them intervene positively and effectively to relieve families facing hardship as a result of such situations |
它不会干预这个过程 也不干预这一个 | It does not intervene in this process or this one. |
干预吗? | We'll speak to him. |
委员会还指出,过去曾把关于临时及非常费用的决议应用于非临时性而实际是持续进行的若干活动 | The Committee also points out that the resolution on unforeseen and extraordinary expenses has been applied in the past to a number of activities that were not unforeseen and that indeed were of an ongoing nature. |
答复还包括了1980 1991 1992 1993(临时)和1994(临时 估计数)社会预算与社会开支比率的进展情况资料 | It also includes information on the development of the social budget and of the social spending ratio for the years 1980, 1991, 1992, 1993 (provisional) and 1994 (provisional, estimated). |
同时在英国 用神经干细胞来治疗中风 也正处于临床阶段 | And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. |
不要干预. | Do not interfere. |
武装干预 | Armed interference |
现在情况将无法挽回 如果第7舰队不及时干预. | So it's a fait accompli... unless your Seventh Fleet put men ashore in time. |
表5. 经常预算下核定的2004 2005两年期常设和临时员额及提议的2006 2007两年期常设和临时 员额 | Table 5. Established and temporary posts authorized for the biennium 2004 2005 and proposed for the biennium 2006 2007 under the regular budget |
衡量干预措施的成本和惠益需要花费时间 而且相对于采取大量干预措施的复杂的社区战略而言 情景性或试验性预防方法或单个干预措施的评价往往会更简单一些 | Measuring the costs and benefits of interventions takes time and is often easier for situational or developmental prevention approaches, or single interventions, than for complex community based strategies that use a range of interventions. |
在评价裁谈会当今面临的情况时 我们必须意识到若干方面 | Looking at the situation the Conference is facing today, we have to be mindful of several aspects. |
6. 拟订临时议程时 考虑到文件预期会及时以联合国六种正式语文分发 | The provisional agenda has been drawn up taking account of the expected timely availability of documentation in the six official languages of the United Nations. |
16. 预算干事(财务干事)(P 3) | 16. Budget Officer (Finance Officer) (P 3). |
方案规划和预算司办公室临时主任发表补充意见 | The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments. |
人权组织有时进行干预,为紧急医疗情况争取许可 | Human rights organizations have on occasion intervened to obtain permits for emergency health cases. |
干预综合症 | The Intervention Syndrome |
BB 免受干预 | B. Freedom from interference |
11 外部干预 | 1. External interference |
22 内部干预 | 2. Internal interference |
你无权干预 | You've no right to interfere. |
11.2 委员会面临的第一个问题是 将提交人驱逐回乌干达是否会使他面临违反第七条的真正和可预料的风险 | 11.2 The first issue before the Committee is whether the author's expulsion to Uganda would expose him to a real and foreseeable risk of being subjected to treatment contrary to article 7. |
地震 旋风 洪水和干旱在贫穷地区造成更多的受害者和损害 那里的人民没有手段和能力 无法预测和预防这类情况 也无法在灾难降临时作出适当回应 | Earthquakes, cyclones, floods and droughts cause more victims and damage in poor areas, where people do not have the means or the capability to foresee and prevent situations of that type or to respond appropriately when a disaster occurs. |
相关搜索 : 临床干预 - 临时预算 - 临时预约 - 临时预算 - 临时预订 - 临时预约 - 临时预订 - 临时预订 - 及时干预 - 及时干预 - 干预 - 干预 - 干预 - 干预