"为不得已"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为不得已 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我也是不得已而为之
I just couldn't say no.
我觉得那也是那个时候不得已而为之的
I think it was circumstantial.
白丝以为欣弥早已记不得自己
Shiraito had been afraid, sure that he had forgotten her,
不得已不得已 你还想欺骗我吗
Against will, do you still want to beguile me?
21. 内部监督厅并不认为该建议已得到执行
OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.
我还记得你说过 要不是为了麦尔斯 你已经...
Well, I thought you said if it wasn't for Miles, you'd...
迫不得已连雨水都得喝
Rainwater, if we have to.
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Will not the infidels pay for what they had done?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Did not the disbelievers get repaid for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the unbelievers been rewarded what they were doing?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the unbelievers been repaid for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Are not the disbelievers paid for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the faithless been requited for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the unbelievers been rewarded for what they did?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Surely the disbelievers are rewarded as they did.
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Have those who deny the truth not been paid back for their deeds?
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did?
我已不记得了
I don't know anything about it.
除非逼不得已
Not if I can avoid it.
庭上 我们认为被告依法有罪 不过 是在迫不得已的情况
Your Honor, we find the prisoner guilty according to law... but under exterminating circumstances.
我希望你准备吃午饭了,因为我已经饿得不行了
I hope you're ready for lunch, 'cause I am. And hungry enough to eat a hyena.
我也是不得已的
I couldn't help it.
迫不得已时才用
We'll make it if necessary when it's necessary and not before!
我说谎是不得已
I had to lie.
必须看到 继续不尊重或侵犯人权的政府所冒的政治风险已变得更为明显 至少已不易为人所忽视
The political risks for Governments that continued to ignore or violate human rights had become more visible and less easy to ignore.
你不记得他已经跑得老远吗
Don't you think he's well away now?
不可能 我看得出来他很害怕 因为他已经讲太多了
I could see he was scared 'cause he talked as much as he did.
醒醒吧 提奥 你难道不觉得 为他做的已经足够了吗
Come now, Theo. Don't you really think you've done enough for him?
有不得已的苦衷吧
yea
好了这也是不得已
Do I have a choice? ,
你是迫不得已的吧
I had to.
你已经为她做得太多了
You've done too good a job on her.
委员会的建议获得考虑 并认为已不需要设置该员额
The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required.
我杀了他 是不得已的
I killed him. I had to kill him.
它们已累得不能跑了
They're too tired to run anymore.
因為這是迫不得已的.
...because I must do it.
众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗
Do men think they will get away by saying We believe, and will not be tried?
众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗
Do men fancy that they will be left just upon their declaring, We believe , and they will not be tested?
众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗
Do the people reckon that they will be left to say 'We believe,' and will not be tried?
众人以为他们得自由地说 我们已信道了而不受考验吗
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted?

 

相关搜索 : 不得不为 - 在不得已 - 不得已只好 - 不得已贷款 - 不得已治疗 - 行为不得体 - 不得已的选择 - 不得已的举措 - 已变得不那么 - 不已 - 不得不 - 已获得 - 已获得 - 已获得