"为了调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为了调查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
别烧了它为了日后的调查行动 | Don't burn it, sir! |
5. 实地行动团为了初步调查种族灭绝问题设立了一个特别调查股 并依靠该股使调查工作取得了成功 | 5. The Field Operation was successful in conducting initial investigations into the genocide with the creation of a special investigation unit for this purpose. |
为了调查物价 成立了一个委员会 | A committee was constituted to investigate prices. |
政府在答复中说 司法部警察行为调查部门对申诉作了调查 | In its reply, the Government stated that the Department for Investigations of the Police in the Ministry of Justice had investigated the complaints. |
例如 72个国家答复了关于 囚犯待遇最低限度标准规则 的调查 以前调查时49个国家作复 65个国家答复了关于 执法人员行为守则 的调查 以前为51个 44个国家答复了关于受害者问题的调查 上次调查 为21个 | For instance, 72 countries replied to the questionnaire on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (compared with 49 replies to the previous survey), 65 countries replied to the questionnaire on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials (compared with 51 replies to the previous survey) and 44 countries replied to the questionnaire on victims (compared with 21 replies to the last survey). |
负责调查警察不当行为的特别处就这一指控开展了彻底调查 | The Special Department for the Investigations of Police Misconduct had thoroughly investigated the complaint. |
人口调查和卫生调查在调查表中常被视为信息的来源 | Demographic and health surveys were most frequently mentioned in the questionnaire as sources of information. |
为了全数调查 并没有其他的手段 | But it is the only way do a reliable census. |
为此 最高法院下令由中央调查局对此事进行调查 而中央调查局也就此事提交了一份临时报告 | Consequently, this matter was under investigation by the Central Bureau of Investigation (CBI) on orders of the Supreme Court and the CBI had submitted an interim report in that regard. |
在审查了那些调查的结果之后,调整数咨委会得出结论,认为调查的抽样设计在统计上是站得住的 | After examining the results of those surveys, ACPAQ had concluded that the sample design for the surveys was statistically valid. |
一些人会说它是为了公众健康调查 | Some people will say it's for public health research. |
此后 警方已完成了调查 联塞特派团建立了一个调查指控的调查委员会 | Since then, the police have completed their investigation and UNAMSIL has established a Board of Inquiry (BOI) to look into the allegations. |
如果进行了调查,则不公布调查结果 | If investigations are held, the results are not made public. |
调查开始了 | Kids, the meeting is over. |
除了这些调查队外 监督厅提请为联海稳定团 联刚特派团 ONUB和联利特派团的每一个调查队增加1名P 3调查员 以加强调查能力 | In addition to these teams, the office proposes the strengthening of the investigation capacity by adding one P 3 Investigator to each of the teams in MINUSTAH, MONUC, ONUB and UNMIL. |
然而 共同主席认为实况调查团的调查结果忠实地反映了这些地区的局势 | Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM) |
调查团因此认为 为揭露真相 需要进行独立的国际调查 | It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth. |
经法律授权调查警察施行虐待行为指控的调查专员针对控诉进行了调查 提出了一份报告 在报告中他认为指控的事实属侵犯人权行为 有可能构成刑事罪 | In response to the complaint, the Ombudsman, who is the person legally empowered to investigate complaints of maltreatment by the police, produced a report in which he found that the facts complained of violated human rights and might constitute a criminal offence. |
她已经在调查了 怎么查 | She's beginning to figure things out. |
为了调查这起惨案,部长会议于1918年6月15日通过了一项决定,建立一个特别调查委员会 | To investigate the tragedy, on 15 July 1918 the Council of Ministers adopted a decision to establish a special commission of inquiry. |
调查团结论认为 需要进行独立的国际性调查 | The Mission concludes that an independent international investigation is needed. |
路透调查为正22 | The survey of Reuters was positive 22. |
为了调查工作进度 他们会问 工作做得怎么样了 | They have to check in Hey, how's it going? |
(d) 大会2005年6月为监督厅核准了19个新调查员的职位 并增加了调查资源 以便对维和特派团中有不端行为的指控进行追查 | (d) The approval by the General Assembly in June 2005 of 19 new Office of Internal Oversight Services investigator positions, as well as additional investigative resources for following up allegations of misconduct in peacekeeping missions. |
2004年对23个国家作了调查 2005年对39个国家作了调查 | Twenty three countries were surveyed in 2004 and 39 in 2005. |
我们做了调查 | We've done the research. |
森山去调查了 | Moriyama's already checking on it. |
讲习班结束后,设立了一个调查联络小组,作为进一步制订国家调查标准的机构 | After the workshop, a survey contact group was established as the forum for the further development of standards for national surveys. |
调查人员会晤了对指控的事项知情的各方 对环境做了观察 拟定了一套调查计划并组成了一个调查队 | The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team. |
74. 本报告审查期间 财务调查员对被告进行了贫穷调查 | During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. |
为了补充国际地圈生物圈方案 印度进行了几次调查 特别是与印度次大陆有关的过程的调查 | To complement the International Geosphere Biosphere Programme, India has taken up several investigations with special reference to the processes that are relevant to the Indian subcontinent. |
这成为调查的焦点 | This was to be the focus of the investigation. |
(b) 如果专员认为受害人不希望作调查或继续调查 | (b) if the Commissioner is of the opinion that the aggrieved person does not desire that the inquiry be made or continued |
第一 有几位律师是在调查法官已经结束了调查的关键阶段之后才首次见到其当事人 调查的结果为检察方所依据 | First, several lawyers met their clients for the first time after the investigative judge had already concluded the crucial stage of investigation, the results of which the prosecution relied upon. |
为此社会发展部进行了题为 听穷人说些什么 的调查 | To that end SEDESOL conducted the survey entitled What the poor have to say . |
我还做了些调查 | I did some more investigation. |
堆了好几打调查 | There have been dozens of inquiries. |
自然他们调查了 | Naturally, they investigated. |
当然 全都调查了 | Naturally. We checked on them all. |
人们强调 如果要进行任何调查 其中不应包括对赔偿责任制度的调查 因为 汉堡规则 已经为之规定了现代的解决办法 | It had been stressed that, if any investigation were to be carried out, it should not cover the liability regime, since the Hamburg Rules had already provided modern solutions. |
在1995年我们发起了一个为期两年的调查研究课题 我们试着去调查事情的来龙去脉 | In 1995, we started working on a two year investigative research project to try and find out what was going on. |
已经讲到 众议院在1993年成立了一个议会调查委员会 调查巴西对妇女暴力行为的问题 | In 1993, as already mentioned, the House of Representatives established a Parliamentary Inquiry Commission to investigate the issue of violence against women in Brazil. |
前次短观调查时为13.6 | It was 13.6 for previous Tankan survey. |
我刚开始调查就被调到巴黎了 | And just as I started my investigation, I was transferred to Paris. |
捷克共和国对原调查表和新调查表都提交了答复 | The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. |
相关搜索 : 为调查 - 跑了调查 - 行为调查 - 行为调查 - 行为调查 - 行为调查 - 为您调查 - 行为调查 - 行为调查 - 调查行为 - 为了查询 - 为了查找 - 为了查询 - 为了检查