"为全面实施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为全面实施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全面实施 948 | General research General implementation |
全面实施已于2002年开始 概算为1,260万美元 | Full implementation had commenced in 2002, with an estimated budget of 12.6 million. |
这一设想尚未得到完全实施 因为这牵涉到已经推迟实施的全面入口控制系统 | This concept has not yet been implemented fully because it was linked to the global access control, the implementation of which has been postponed. |
委员会认为,全面实施这一系统后可以裁减人员 | It recognizes that, when fully implemented, such a system should allow for a decrease in staffing. |
缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助 实施为全面落实第28条定出的措施 | The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28. |
缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助,实施为全面落实第28条定出的措施 | The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28. |
(e) 关于全面实施该机制的建议 | (e) Recommendations for the full implementation of the mechanism |
在这方面 必须尽一切努力全面实施该公约 | In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention. agreed |
会员国应该为安全理事会提供关于其实施努力的全面信息和反馈意见 | For their part, Member States should provide the Security Council with comprehensive information and feedback on their implementation efforts. |
这些措施共同构成应该导致改变实地各方行为的全面方针 | Together, these form a comprehensive approach that should lead to the modification of the conduct of parties on the ground. |
联合国期待安全理事会为实施我们任务中的这一重要方面给予全力支持 | The United Nations expects the full backing of the Security Council in implementing that important aspect of our mandate. |
在这方面 安理会支持联合国全面实施各项行为守则和纪律程序的努力 防止和处理性剥削行为 加强监测和强制执行机制 并注意到 全系统行动计划 为全面实施这些行为守则和纪律程序而开列的战略和行动 | In this connection, the Council expresses its support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and enhance monitoring and enforcement mechanisms, and notes the strategies and actions included in the system wide action plan to fully implement those codes of conduct and disciplinary procedures. |
在这方面 安理会支持联合国全面实施各项行为守则和纪律程序的努力 防止和处理性剥削行为 加强监测和强制执行机制 并注意到 全系统行动计划 为全面实施这些行为守则和纪律程序而开列的战略和行动 | In this connection, the Council expresses its support to the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and enhance monitoring and enforcement mechanisms, and notes the strategies and actions included in the System wide Action Plan to fully implement those codes of conduct and disciplinary procedures. |
此外,实施了全面的国家环境立法制度 | Furthermore, a comprehensive system of national environmental legislation had been put into place. |
我们支持全面实施联合国安全理事会第1540号决议 | We support the full implementation of United Nations Security Council resolution 1540. |
早日并全面实施联合国安全理事会第1540 2004 号决议 | Early and comprehensive implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
这些标准作为整体加以实施 构成反洗钱和反恐融资的全面制度 | Implemented as a whole, the standards represent a comprehensive regime for battling money laundering and terrorist financing. |
委员会支持为全系统合作提供框架并着重于为全面实施第1325 2000 号决议加强合作的举措 | The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000). |
全面彻底裁军 以实际裁军措施巩固和平 | General and complete disarmament consolidation of peace through practical disarmament issues |
41. 在去年1月份 全面和平协定 签署之后 全面实施 和平协议 所需要的许多措施已经完成 | Following the signing of the Comprehensive Peace Agreement the previous January, many of the steps required for the full application of the Agreement had been completed. |
而且 这些机构实施的准司法控制更不全面 | Moreover, the quasi judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive. |
44. 巴勒斯坦政府正面临着实施全面的建国方案的任务 | The Palestinian Authority is facing a comprehensive nation building programme. |
44. 委员会建议,制订出更为全面的社会政策,其中包括落实儿童生存 保护和发展的全国行动纲领的实施 | 44. The Committee recommends the development of a more comprehensive social policy which would include the implementation of the National Plan of Action for Child Survival, Protection and Development. |
26. 尽管如此 由于没有成立负责监督实施的委员会 在实施 全面和平协定 方面出现严重的拖延 | However, there were serious delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement owing to the fact that the commission responsible for monitoring its implementation had not been set up. |
另一方面,对受实施制裁影响的第三国提供实际和及时的援助将更有助于国际社会对安全理事会实施制裁采取有效的全面办法 | On the other hand, practical and timely assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council. |
所有国家都应优先批准并全面实施这些文书 | Their ratifications and full implementations should be priorities for all states. |
一 审查在实施 全球行动纲领 方面取得的进展 | I. REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION. 4 5 3 Page |
一 审议在实施 全球行动纲领 方面取得的进展 | I. REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION |
1. 强调有必要加速全面实施 21世纪议程 1 和进一步实施 21世纪议程 的纲领 | 1. Stresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 211 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 2 |
10. 条约 第三条要求所有缔约国签署并实施全面保障协定 尚未实施的缔约国应不加迟延地开始实施 | All States parties required by article III of the Treaty to sign and bring into force comprehensive safeguards agreements and which have not yet done so should do so without delay. |
关于第一方面 他认为尽早实施新的措施是合宜的 | With regard to the former, there was a general consensus that it should be implemented as soon as possible. |
尽管如此 为减少非法药物需求而实施了全面 持续战略的政府仍然不多 | Nevertheless, the number of Governments that have mounted comprehensive and sustainable strategies for reducing the illicit demand for drugs remains low. |
52. 实施 安全公约 和 国际船舶和港口设施保安规则 的保安措施相信对减少海盗行为和持械抢劫事件都有正面的影响 但对实施后果作定量评估目前为时尚早 | Although the implementation of the security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code is expected to have a positive impact on the reduction of piracy and armed robbery incidents, it is still too soon to quantify the effect of their implementation. |
在加强区域安全方面没有恰当的措施 全球安全和裁军就难以实现 | Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. |
各方决心诚意实施 全面和平协定 是至关重要的 | It is of the utmost importance that all the parties be determined to implement the Comprehensive Peace Agreement in good faith. |
不等到条约生效之后而尽快全面落实国际监测系统将成为建立信心和安全的重要措施 | The full implementation of the International Monitoring System as soon as possible, without waiting for the entry into force of the Treaty, would represent a significant confidence and security building measure. |
这场运动包括以菲律宾国民警察作为主导机构全面实施第7610号共和国法 | The campaign includes a comprehensive implementation of R.A. 7610 with the Philippine National Police (PNP) as the lead agency. |
委员会希望收到有关切实全面实施 公约 第四条的更详尽资料 | The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety. |
广泛的安全措施实施了 | Broad safety measures were put into effect. |
B. 环境署对化管战略方针的全面实施工作的支持 | B. UNEP support for overall SAICM implementation |
(a) 接受国应实施原子能机构的 全面保障监督协定 | (a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA |
应全面实施乌拉圭回合 最后文件 中所商定的承诺 | The commitments agreed upon in the Final Act of the Uruguay RoundSee Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). |
作为一项预防性措施 进口车辆注册手续更加严格 而且实行更加全面的控制 | As a preventive measure, the registration procedure for imported vehicles had become more strict and controls were carried out more thoroughly. |
4.全面检视现时人手配置 配合多项优化措施的落实 | 4. Make a comprehensive review of current personnel allocation to coordinate with the implementation of various optimization measures |
相关搜索 : 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 全面实施 - 在全面实施 - 一旦全面实施 - 安全实施 - 安全实施 - 安全实施 - 实施安全 - 因为实施