"为建设框架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为建设框架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

框架和能力建设
Framework and capacity building
54. 为了执行此项框架 将对特设局进行改组和进行能力建设
The Special Unit will be restructured and capacities built to enable the implementation of the present framework.
该科在能力建设框架内推动为合作伙伴提供外部培训
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
创建框架
Create Frame
(c) 建立有利的财政 立法和其他框架 包括为从事志愿工作的社区组织和非营利组织设立此种框架
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering
框架 认识到有效的能力建设是确定 框架 获得广泛采用和实施所必不可少的
Effective capacity building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation.
(a) 兴建以人为本的政策框架
(a) Fostering a people centred policy framework
世界海关组织能力建设战略和诊断性框架
The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework
创建新框架集
Create a new frameset
他们强调 必须建立合理的规范框架 作为开设资本账户的一种补充
They stressed that a sound regulatory framework had to be in place to complement the opening of a capital account.
将当前框架转换为内嵌框架
Convert current frame to an inline frame
1. 建立方法框架
Development of the methodological framework
着重成果的过渡性框架(过渡框架)为利比里亚的恢复和重建瘫痪的国家机构 提供了一个战略性框架
The Result Focused Transitional Framework (RFTF) provides a strategic framework for the restoration of Liberia and re establishment of failed institutions of the State.
不创建后续的框架
Do not create a followup frame
正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
忆及确立发展中国家能力建设框架的第2 CP.7号决定
Recalling its decision 2 CP.7 establishing a framework for capacity building in developing countries,
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
它基于 Google 的一个称为 Blockly 的开源框架构建
It's built on top of a Google open framework called Blockly.
拟订综合水资源管理计划 构建机构框架和政策框架
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework
一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
现已制定了包括新一代维持和平行动的框架 其最新形式称为 建设和平行动 旨在作为对冲突后局势的应对手段 我们不赞同这一框架
We disapprove of the framework that has been created with a new generation of peacekeeping operations, which in their latest incarnation are called peacebuilding operations and are intended as a response to post conflict situations.
将当前框架转换为内嵌框架 把内嵌框架放置在文本中最接近于当前框架位置的地方
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
框架另存为
Save Frame As
这些议定案文为下达建议提供了一个框架
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
我对搭建框架不感兴趣
That's irrelevant.
1. 决定第2 CP.7号决定所通过的能力建设框架适用于 京都议定书 的执行 重申应以该框架指导与发展中国家执行 京都议定书 有关的能力建设活动
Noting the need to seek synergy in providing capacity building among Parties, the financial mechanism, bilateral and multilateral agencies, and the private sector,
已经建立有关能力建设的若干专题组,并制订了一项中期方案拟订框架
Thematic groups on capacity building have been set up and a mid term programming framework has been formulated.
新设立的建设和平委员会可以为加强安理会和经济及社会理事会之间的这种合作提供一个框架
The new Peacebuilding Commission could provide a framework for strengthening such cooperation between the Council and the Economic and Social Council.
a. 应建立国际合作框架 阻止为恐怖主义筹资
Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established.
没有条条框框 没有系统 没有预先架设的一切
There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
会议通过的 千年宣言 成为一个框架 根据这个框架 我们为自己制订了目标 以确保我们采取行动 建设一个更美好的世界 造福于我们所有的人民
The resulting Millennium Declaration that was adopted has become the framework by which we have set ourselves targets to ensure that we take action to build a better world for all our people.
忆及确立经济转型期缔约方能力建设框架的第3 CP.7号决定
Recalling decision 3 CP.7 establishing a framework for capacity building in Parties with economies in transition,
71. 目前已提出若干建议,以便根据下列几项原则设定国际框架
71. Several suggestions have been made to devise international frameworks based on a few principles that would
(f) 在国际一级建立保护海洋哺乳动物的法律框架和体制框架
(f) Legal and institutional frameworks at the international level for the protection of marine mammals
33. 综合方案和国别服务框架为发展中国家减贫和贸易能力建设作出了实质性贡献
Integrated programmes and country service frameworks had made a substantial contribution to poverty reduction and trade capacity building in developing countries.
这一广泛的政策框架为继续发展与工发组织的建设性伙伴关系提供了充足的空间
That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
2. 本战略框架建立在以往两个框架的基础之上 以近年来南南国家 民间社会和私营部门之间的联盟大大深化为背景 确定了特设局的工作
This strategic framework builds on the two previous frameworks, positioning the work of the Special Unit in the context of a dramatic deepening in recent years of South South alliances between States, civil society and the private sector.
8 这次评价是以区域合作框架本身为依据的 涉及区域合作框架文件所述的所有方案活动 不包括在以往区域合作框架期间发起的 但未作为本区域合作框架的设计组成部分提到的项目
The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design.
1. 决定第3 CP.7号决定所通过的能力建设框架适用于 京都议定书 的执行 并赞同以该框架指导与经济转型期缔约方执行 京都议定书 有关的能力建设活动
Acknowledging views expressed by Parties with economies in transition at a capacity building workshop for the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, held in Budapest, Hungary, on 26 and 27 October 2005,
但是 法律框架的建立延误了
There are, however, delays in the establishment of the legal framework.
另一个说明了为建立新的法律框架或发展可补充现行法律框架的新的技术制度所做的努力
The other heading concerns the efforts towards the establishment of new legal frameworks or the development of new technological systems to complement the existing legal frameworks.
这些努力的重点是建设这些国家的能力 包括为电子学习设立因特网培训中心以及加强管理和政策框架
Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks.
虽然一种运算法则被用来开发基本框架 人类利用这一框架来设计最终的结果
While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.
框架边框
Frame Borders
为了应付这个问题可以适当采用多年筹资框架 建立一个既包含核心资源又包含补充资金的战略框架
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.

 

相关搜索 : 建设框架 - 建设框架 - 框架建设 - 建设框架 - 框架建设 - 建筑框架 - 建模框架 - 创建框架 - 创建框架 - 创建框架 - 建立框架 - 建立框架 - 构建框架 - 建模框架