"为时过早"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为时过早 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为时过早
It is simply too early.
现在谈这件事还为时过早
It's still too early to talk about this now.
不过 现在谈论欧洲队取胜 还为时过早
Talk of European glory remains premature, though.
在本阶段描述各项选择为时过早
premature to describe options at this stage.
我也知道现在谈这个还为时过早
I know it's soon to talk about it.
在这一阶段 我相信这样做为时过早
At this stage, I believe it is premature for me to do so.
她认为将这两个问题合并起来尚为时过早
It was premature to combine the two matters.
因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早
Hence, the question of investment negotiations was premature.
但是 现在进行结案陈词未免为时过早
The speech for the crown, however, is premature.
我认为 在目前阶段作出结论似乎还为时过早
It seems premature to me to draw conclusions at this stage.
不过 说商品价格的回升已经达到顶点还为时过早
It is premature, however, to say whether the recovery in commodity prices has peaked.
48. 最后 她说特别报告员的结论为时过早
48. Lastly, she said that the conclusions of the Special Rapporteur were premature.
75. de YTURRIAGA先生 西班牙 说 他认为智利的案文为时过早
Mr. de YTURRIAGA (Spain) said he felt the Chilean text was premature.
30. 现在着手具体执行方式问题还为时过早
It is too early to tackle the question of modalities in any detail.
这些条款早已过时
They have long become obsolete.
曾试过吃早餐时喝
With breakfast on several occasions.
我今早起床时 我爸已经吃过早饭了
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
还为时尚早
Too early to tell.
早些时候 他也来找过我
He came up to me earlier on.
那些提到联发援助框架的国家认为现在加以评价为时过早
Those who refer to UNDAF consider it premature to assess it at this time.
92. 在目前阶段要说在二读时是否和如何修改条款草案为时过早
92. It would be premature at the current stage to say whether or how the draft articles should be revised on second reading.
但是研究可能产生等同于单方面行为后果的国家行为 尚为时过早
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises .
早些时候你过来就好了 来过你家了吗?
You should've come sooner.
过来 安塔雷 瑞杰 时候不早了
Come, Antares, Rigel, it is late.
但瑞士认为 现在就起草一个关于这个问题的国际公约为时过早
Nevertheless, Switzerland considered that it would be premature to draft an international convention on the topic.
不过大多数发言者认为 现在开始关于这一公约的谈判为时尚早
Most speakers, however, argued that it might be premature to begin negotiations on such a convention.
现在判断还为时太早
It's too soon to judge yet.
我参加过很多相关的会议 当时 使用数据的时效早已过期
I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
15. 他的代表团不知道特别报告员的初步结论是否为时过早
15. His delegation wondered whether the Special Rapporteur s preliminary conclusions were not premature.
不过 现在来讨论2000 2001年的指示性最高限额为时未免太早了
It was perhaps, however, too soon to discuss an indicative ceiling for the period 2000 2001.
23. 其他一些代表团发表的意见是 建立常设机制尚为时过早
23. Some other delegations expressed the view that the establishment of a permanent mechanism was premature.
伊莎 我不想扫兴 不过时候不早了
Ilsa, I don't wish to be the one to say it, but it's late.
已经过了一个小时 早上六点钟了
It's an hour later now. 6 00 a.m.
现在的感觉 我早在年轻时感受过
What I feel I should have felt long ago when I was very young.
18. 监督厅认为 由于工程只完成了52 承包商此刻提出索偿要求为时过早
In the view of OIOS, the contractor's claim is premature because the contract work is only about 52 per cent complete.
噢 你早些时候问过鲍曼先生 是你吧?
Oh, you were asking for Mr. Bowman earlier, weren't you?
但你更早些时候说过这里比旅馆好
You said it was better than a hotel.
19. 对于某些应当作为效率模范的机构由于会议开始时间过晚和散会时间过早而浪费了许多时间表示关切
19. Concern was expressed about the considerable amount of time lost owing to late starting and early adjournment of meetings, in particular by certain bodies that should be models of efficiency.
在随后的讨论中,有人认为现在为了顾及仅仅最近才通过的程序就对议事规则作出更改尚为时过早
During the discussions which followed, the view was expressed that it was too early to make changes in the rules of procedure in order to take account of procedures adopted only very recently.
一些与会者认为 谈判全球量化目标为时过早 制订指标不应是一个优先事项
Some participants considered that the negotiation of global quantitative goals would be premature and that target setting should not be a priority.
在一个下雨的早晨 他很早出门为的是及时到学校
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
现在确定这是不是试图结束有罪不罚状况的真正努力还为时过早
It is too early to determine whether this represents a genuine effort to end the situation of impunity.
不过,有人认为,会议开始时间过晚或散会时间过早,大多数此类情况并不当然反映出有关机构的不负责任或缺乏效率
Nonetheless, the view was expressed that in most cases, late starting or early adjournment of meetings did not as a rule reflect irresponsibility or inefficiency on the part of the bodies concerned.
23. 南非最近才指定国家协调中心 因此 要报告其活动情况还为时过早
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities.
41 许多伙伴关系还处于发展的最初阶段 充分评估其影响尚为时过早
Many of the partnerships are at an early stage of development, and it is still too soon fully to assess their impact.

 

相关搜索 : 还为时过早 - 还为时过早 - 有点为时过早 - 为时尚早 - 还为时尚早 - 过早 - 过早 - 早餐时 - 早餐时 - 早过去 - 过早了 - 过早的 - 设置为过时 - 被视为过时