"主权平等"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主权平等 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
各国主权平等, | Sovereign equality of all States |
(a) 各国主权平等 | (a) The sovereign equality of all States |
政治平等 权利平等 | Political equality And equal rights with men (shrieks) |
还应尊重国家平等与主权的原则 | It should also respect the principles of the equality and sovereignty of States. |
除其他事项外 这一改革必须以民主 问责制 各国主权平等以及平等地域代表权的原则为基础 | That reform must be based on the principles of democracy, accountability, the sovereign equality of States and equitable geographical representation, among others. |
联合国成员的基础是成员主权平等 | Membership in the United Nations is based on the sovereign equality of its Members. |
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同 | Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality. |
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等 | Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law. |
男女平等 妇女平等地位和获得权利 | (g) Gender equality, equity and empowerment of women |
虽然会员国的发展水平各各不一 但它们全都有平等的主权与自决权 | Although Member States had achieved different levels of development, they all had equal rights to sovereignty and self determination. |
4. 男女平等权 | The right to equality between men and women |
平等权利立法 | Equal Rights Legislation |
平等权利行动 | Affirmative Action |
公民权利平等 | EQUALITY OF CIVIL RIGHTS |
联合国必须是民主和各国权利平等的象征 | The United Nations must be the symbol of democracy and of the equal rights of nations. |
quot 重申联合国所有会员国主权平等的原则, | quot Reaffirming the principle of the sovereign equality of all Members of the United Nations, |
重申各国主权 互不干涉和司法平等的原则 | Reaffirming the principles of sovereignty, non intervention and the juridical equality of States, |
男女平等地位和平等权利法 1991年第28号 | Act on the Equal Status and Equal Rights of Women and Men, No. 28 of 1991 |
A. 促进妇女人权和将两性平等观点纳入人权领域的主流 | Promotion of the human rights of women and mainstreaming of gender perspectives in the field of human rights |
平等权之今昔谈 | The Right to Equality, Then and Now |
1 增进平等权利 | Promoting equal rights |
我们主张维护各国平等和合法安全利益的原则 认为这是一项主权权利 | We subscribe to the principle of equal and legitimate security interests of nations and consider it a sovereign right. |
所讨论的原则包括主权和领土完整 主权平等 不干预 自决以及贸易自由 | The principles discussed included those of sovereignty and territorial integrity, sovereign equality, non intervention, self determination and freedom of trade. |
(b) 男女平等 公平和妇女授权 | (b) Gender equality, equity and empowerment of women |
这项建议是基于公平地域分配和会员国主权平等原则提出的 | This proposal was based upon the principles of equitable geographical distribution and the sovereign equality of Member States. |
quot (2) 男女权利平等 | (2) Men and women have equal rights. |
实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权 | Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy |
不歧视 得到平等保护和在法律面前平等的权利 | The right to non discrimination, equal protection and equality before the law |
根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任 | All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. |
雇主还必须将 性别平等法 所保障的权利告知员工 | Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act. |
该草案坚持主权平等原则 在会员国之间不加歧视 | It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States. |
一. 缔约国确认 在法律面前 人人平等 有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益 | 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. |
3. 促进平等的财产权和继承权 | Promoting equitable rights to property and inheritance |
男女具有平等的权利 | Men and women shall have equal rights . |
第10条 教育权利平等 | Article 10 Equal rights in the field of education and training |
平等权利的司法发展 | Judicial Development of the Right to Equality |
国籍方面的平等权利 | EQUALITY OF RIGHTS WITH RESPECT TO NATIONALITY |
遵守主权平等 政治独立和各国人民自决等原则是在国际生活中实现和平与和谐的关键 | Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life. |
提案国代表团认为 联合国内的民主意味着 所有国家不论大小 均享有平等的主权 是国际法的平等管辖对象 | To the sponsor delegation, democracy in the United Nations would mean that all States, small and large, had equal sovereign rights and were equal subjects of international law. |
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法 | Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. |
因此 它应该是平等行使民主权利的真正体现和典范 | As a result, it should be the true embodiment and example of the equal exercise of democratic rights. |
这种来自于过去的特权残余不符合平等和民主观念 | This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy. |
这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益 | Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned. |
宪法规定人权 少数民主权利和在法律面前的平等权利 不分民族 宗教或信仰 | The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs. |
4. 男女享有平等的往来权利 享有自由选择暂居地和居住地的平等权利 | Men and women are given equal rights with regard to moving about and the freedom to chose a place to live and a place of residence. |
相关搜索 : 平等权 - 权利平等 - 平等权利 - 平等权力 - 平等权利 - 平等权的 - 主要平等 - 权力不平等 - 权力不平等 - 平等的权力 - 不平等权力 - 平等 - 平等 - 平等