"主流叙事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主流叙事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在叙利亚 只有多边主义能够成功 联合国仍是全世界最大 事实上 也是唯一 的停止叙利亚流血 阻止难民涌向欧洲的希望
In Syria, only multilateralism can succeed. The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe.
报告叙述了办事处根据 规程 和大会尔后的各项决议为救助难民和流离失所者进行的主要活动
It gives an account of the main activities carried out for the benefit of refugees and displaced persons by the Office under the terms of the Statute and subsequent resolutions of the General Assembly.
2015年9月 俄罗斯应叙利亚政府邀请开始对叙极端主义势力进行军事打击
In September 2015, Russia, at the invitation of the Syrian government, began a military strike against Syrian extremist forces.
我说 叙述性的 主要是指解释事件发生的经过
When I say descriptive, that translates more into explaining the course of events that took place.
理事会审议的报告(E 1997 110)广泛叙述了这一主题
The subject is broadly described in the report that was considered by the Council (E 1997 110).
莫雷尔的观点恰好与叙利亚政策辩论中两种主流思想的其中一种相符 该政策辩论几乎只关注地缘政治 而完全忽略了人道主义事务
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).
公共政策的叙事根基
The Narrative Roots of Public Policy
㈡ 一般事务人员的叙级
(ii) General Service classification
主席 谢谢叙利亚代表
The PRESIDENT (translated from French) I thank the representative of Syria.
一些基本事实叙述如下
A number of basic facts are presented below
黎巴嫩的安全 稳定 独立和主权素来是叙利亚最为关切的事情
The security, stability, independence and sovereignty of Lebanon have always been in the forefront of Syria's concerns.
我们按照叙事的结构思考
We think in narrative structures.
全球经济走弱的叙事结构
The Narrative Structure of Global Weakening
副主席 马克 博叙伊先生
Vice Chairpersons Mr. Marc Bossuyt
副主席 马克 博叙伊先生
Vice Chairpersons Mr. Marc Bossuyt Ms. Florizelle O'Connor Mr. Ibrahim Salama
真主党的重点是维持与以色列斗争的军事实力 并且在更大的地区争夺中发挥关键作用 这一争夺以伊朗 叙利亚 真主党以及哈马斯为一方 美国 逊尼派主流阿拉伯国家 阿巴斯领导的巴勒斯坦权力机构以及叙利亚在黎巴嫩的宿敌为另一方
Hezbollah s priority is to maintain the military capacity to fight Israel, and also to play a pivotal role in the broader regional rivalry between Iran, Syria, Hezbollah, and Hamas on one side, and the United States, the Sunni led mainstream Arab states, the Mahmoud Abbas led Palestinian Authority, and Syria s Lebanese foes on the other.
提振叙利亚的和平和民主前景必须从外交开始 民主事关代表 而代表应该覆盖全部叙利亚人民 与该国未来息息相关的每一个群体 包括政府 国内反对派和流亡者 都应该获邀参加正式谈判 为了创造公平的竞争环境 认识到阿盟 已将叙利亚的成员资格给了穆斯林兄弟会控制的SNC 代表鼓励叙利亚宗派主义和极端主义的专制国家是至关重要的
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. And, in order to create a level playing field, it is essential to recognize that the Arab League (which has already given Syria s seat to the Muslim Brotherhood controlled SNC) represents the autocratic states that are encouraging sectarianism and extremism in Syria.
服 事主 凡事 謙卑 眼中 流淚 又 因 猶太人 的 謀害 經歷試煉
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews
服 事 主 凡 事 謙 卑 眼 中 流 淚 又 因 猶 太 人 的 謀 害 經 歷 試 煉
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews
服 事主 凡事 謙卑 眼中 流淚 又 因 猶太人 的 謀害 經歷試煉
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews
服 事 主 凡 事 謙 卑 眼 中 流 淚 又 因 猶 太 人 的 謀 害 經 歷 試 煉
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews
关于非洲的叙事作品有很多
There's been a lot of talk about narrative in Africa.
这是我们集体叙事的一部分
This is part of our collective narrative.
在叙述完这个案件的事实后
After telling the plain facts about this case,
我们需要这些故事 它们能用循环叙事来代替 无尽成长的线性叙事 这提醒我们 种什么因 得什么果
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
反恐委员会及其执行主任愿向叙利亚澄清本信所提到的任何事项
3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter.
这就是故事叙述所蕴含的力量
And that's the power of storytelling.
这故事就是叙述这不朽的抗争
This is the story of that immortal conflict.
瞧 这件事是可以对别人叙述的
You see, it was there to tell.
我对这些很感兴趣 为什么和怎么样 我能编一个新的故事 一个艺术史上全新的叙事故事 和一个世界上全新的叙事故事
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
助理秘书长叙述了因真主党攻击以色列国防军巡逻队引发的事件详情
The Assistant Secretary General gave details regarding the circumstances of the incident, which originated in an attack by Hezbollah against a patrol of the Israel Defense Forces.
为了确保在政策和机构一级将性别均衡问题带进组织的主流,委员会主张传播经济及社会理事会(经社理事会)提供的关于纳入主流的定义
As a means of ensuring that the issue of gender balance was brought into the mainstream of organizations at the policy and institutional levels, the Commission advocated the dissemination of the definition of mainstreaming provided by the Economic and Social Council.
如何从这个庞大的故事中提取出叙事的要点
So, how to extract this order of narrative from this larger story?
通过叙利亚妇女联合会以及叙利亚妇女总同盟开展的性别观点主流化活动 民间非政府组织在提高公众认识 改变对男女角色的传统观念方面发挥了重要作用
Grass roots and non governmental organizations play a role in raising public awareness of the changing conventional patterns for both women and men through the gender mainstreaming activities of the Syrian Women's League and the Women's General Federation.
魔法的招数 遵循叙事小说的原型
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
员额改叙 总部一般事务人员员额
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts
c 成立了叙利亚家庭事务委员会
(c) The establishment of the Syrian Commission for Family Affairs
他简单地叙述了这些主动行动
A brief description of those initiatives was provided.
主席兼报告员 马克 博叙伊先生
to Sub Commission decision 1997 102 Chairman Rapporteur Mr. Marc Bossuyt
联合国系统已共同注意性别主流化概念问题,最后导致经济及社会理事会有关性别主流化的决议
The United Nations system had brought a common focus to gender mainstreaming concepts, culminating in an Economic and Social Council resolution on gender mainstreaming.
下午1 15 联合国系统禽流感和人类流感问题高级协调员David Nabarro博士和经济及社会理事会(经社理事会)主席穆尼尔 阿克兰先生阁下 巴基斯坦 经社理事会关于 禽流感 主题的特别活动
1.15 p.m. Dr. David Nabarro, Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza and H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council (on the special event on the theme of Avian flu )
主席 埃利先生 副主席 阿拉伯叙利亚共和国
Chairman Mr. Elji (Vice Chairman) (Syrian Arab Republic) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov
关于特拉维夫夜总会爆炸一事 叙利亚有关当局已否认叙利亚牵涉其中
As to the explosion that took place at a Tel Aviv nightclub, the competent Syrian authorities have denied any connection of Syria with the incident.
况且 美国人自己 也能收益于吸收他人 的叙事技巧 这一套叙事技巧已经左右他们的选择 很久了
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
同样地,第22款(人权)将纽约办事处主任职位从D 1改叙为D 2职等是适当的
Similarly, concerning section 22 (Human rights) it was appropriate to reclassify the head of the New York Office from the D 1 level to D 2.

 

相关搜索 : 叙事流 - 主导叙事 - 叙事主题 - 叙事 - 叙事 - 叙事 - 叙事弧 - 叙事性 - 在叙事 - 叙事链 - 在叙事 - 叙事诗 - 大叙事 - 反叙事