"大叙事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

大叙事 - 翻译 : 大叙事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如何从这个庞大的故事中提取出叙事的要点
So, how to extract this order of narrative from this larger story?
我给大家看几个例子 让大家从中感受摄影的叙事力量
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
事实上 2004年 叙利亚政府不得不从戈兰地区无权进入市场的叙利亚农民手中大批买进苹果
Indeed, in 2004, the Syrian Government had had to buy in produce apples from Syrian farmers in the Golan who had been denied access to markets.
公共政策的叙事根基
The Narrative Roots of Public Policy
㈡ 一般事务人员的叙级
(ii) General Service classification
一些基本事实叙述如下
A number of basic facts are presented below
大战在叙利亚的结束
The Great War s End in Syria
我们按照叙事的结构思考
We think in narrative structures.
全球经济走弱的叙事结构
The Narrative Structure of Global Weakening
关于非洲的叙事作品有很多
There's been a lot of talk about narrative in Africa.
这是我们集体叙事的一部分
This is part of our collective narrative.
在叙述完这个案件的事实后
After telling the plain facts about this case,
我们需要这些故事 它们能用循环叙事来代替 无尽成长的线性叙事 这提醒我们 种什么因 得什么果
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
爱德华 霍珀对光与暗的熟稔运用 使他不愧为一位真正的 叙事大师
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.
它们指出,提案所涉事项已在大会第51 242号决议附件二中详细叙述
It was pointed out that the proposal dealt with matters which had already been addressed at length by the General Assembly in annex II to resolution 51 242.
叙利亚轨道去年进展不大
There has not been much progress in the past year on the Syrian track.
这就是故事叙述所蕴含的力量
And that's the power of storytelling.
这故事就是叙述这不朽的抗争
This is the story of that immortal conflict.
瞧 这件事是可以对别人叙述的
You see, it was there to tell.
我对这些很感兴趣 为什么和怎么样 我能编一个新的故事 一个艺术史上全新的叙事故事 和一个世界上全新的叙事故事
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
我相信大家都知道这点 然而我们发现自己陷入了某种叙事轮回之中
I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop.
屋大维越过叙利亚进入埃及
Octavian has crossed from Syria into Egypt.
原油在叙利亚出口中占绝大部分 大约65
Crude oil accounts for the bulk of Syrian exports (about 65 per cent).
魔法的招数 遵循叙事小说的原型
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
员额改叙 总部一般事务人员员额
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts
c 成立了叙利亚家庭事务委员会
(c) The establishment of the Syrian Commission for Family Affairs
大马士革叙利亚军事当局曾向小组通报 从2005年4月26日起 所有军事部队均已返回阿拉伯叙利亚共和国境内的营房 边境一带只留有边防卫队
The Syrian military authorities in Damascus had informed the team that all military units had returned to their barracks in the Syrian Arab Republic as from 26 April 2005 and only border guards remained in the border area.
目前 叙利亚的大使中11 为女性
At the present time, 11 per cent of Syria's ambassadors are female.
大马士哥 叙利亚首府 的索尔么?
Saul in Damascus, right?
叙利亚内战包括两个阶段 第一阶段大概在2011年1月至2012年3月 这一阶段大体上是叙利亚内部事务 当阿拉伯之春于2011年1月在突尼斯和埃及爆发时 叙利亚也爆发了游行示威 除了常规的对暴政政权的仇恨外 叙利亚人还饱受大规模干旱和食品价格飙升的挤压
When the Arab Spring erupted in Tunisia and Egypt in January 2011, protests erupted in Syria as well. In addition to the usual grievances under a brutal regime, Syrians were reeling from a massive drought and soaring food prices.
在叙利亚 只有多边主义能够成功 联合国仍是全世界最大 事实上 也是唯一 的停止叙利亚流血 阻止难民涌向欧洲的希望
In Syria, only multilateralism can succeed. The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe.
关于特拉维夫夜总会爆炸一事 叙利亚有关当局已否认叙利亚牵涉其中
As to the explosion that took place at a Tel Aviv nightclub, the competent Syrian authorities have denied any connection of Syria with the incident.
况且 美国人自己 也能收益于吸收他人 的叙事技巧 这一套叙事技巧已经左右他们的选择 很久了
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
2015年9月 俄罗斯应叙利亚政府邀请开始对叙极端主义势力进行军事打击
In September 2015, Russia, at the invitation of the Syrian government, began a military strike against Syrian extremist forces.
有关医疗和社会方案的重大事态发展在本报告中各省和地区的章节中叙述
Significant developments pertaining to health and social programs are documented in the respective provincial and territorial sections of this report.
叙利亚领导人还继续对黎巴嫩结束28年叙利亚军事占领的呼声置之不理 哈里里之死使上述要求更加强烈 因为前总理的数万名党内支持者从前涉及到叙利亚问题都严守中立 现在却大声疾呼 叙利亚滚出去
Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence. Such demands escalated dramatically after Hariri s death, as tens of thousands of the former prime minister s partisans, who previously sat on the fence when it came to Syria, shouted Syria out.
因此 小组无法核查Deir Al Ashayr区的叙利亚军事部队是在叙利亚还是黎巴嫩境内
As a result, the team was unable to verify whether the Syrian military unit in the Deir Al Ashayr area was in Syrian or Lebanese territory.
在西方 有关非洲的叙事作品快速增多
African narratives in the West, they proliferate.
这个事件发生在哈马 叙利亚西部城市
This is from Hama.
a. 两个高级信息管理干事员额的改叙
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer
至于民事 商事和行政案件 叙利亚的法律中没有例外
114 of the Judiciary Act No. 98 of 1961). Such immunity is confined to criminal cases only.
安全理事会确认阿拉伯叙利亚共和国外交部长于2005年4月26日致信秘书长 表示叙利亚已经从黎巴嫩撤出全部叙利亚部队 军事资产和情报机关
The Security Council acknowledges the letter of 26 April 2005 from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic to the Secretary General stating that Syria has completed the full withdrawal of its forces, military assets and the intelligence apparatus from Lebanon.
61. 以色列当局将叙利亚戈兰的大部分土地用作军事目的或提供给以色列移民
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements.
我们对于个人的故事叙述很在行 但是正是这种叙述分享让我们得以培养文化
We're very good at creating personal narratives, but it's the shared narratives that make us a culture.
优秀的摄影师必须知道如何用照片叙事
You need to know how to tell a story.

 

相关搜索 : 宏大叙事 - 宏大叙事 - 叙事 - 叙事 - 叙事 - 强大的叙事 - 叙事弧 - 叙事流 - 叙事性 - 在叙事 - 叙事链 - 在叙事 - 叙事诗