"主要社区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主要社区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1978 1988年主要社区活动 | Major community activity 1978 1988 |
在宗教和信仰方面,有些社区的主要是在两个层次上在社区之间和社区内部作出侵权行为 | On the one hand there are the religious communities, which operate on two levels between communities and within communities. |
13. 土著社区的主要特点之一是农业耕种 | 13. One of the main features of the indigenous communities is farming. |
B. 主要在社区中犯下的侵害妇女的暴力行为 | Violence against women perpetrated primarily in the community |
社区单独的作用有限 这主要是因为缺乏资源或缺乏力量 但如果要解决药物滥用的问题 社区的参与至关重要 | The community on its own has a limited role, mainly because of a lack of resources or power, but it should be regarded as a vital and essential partner if the problems of drug abuse are to be dealt with. |
一项主要战略是优先促进 处于社会边缘的贫困社区的创收活动 | Again, a key strategy is to give priority to promoting income generating activities for poor, marginalized communities. |
社区理事会(社区联盟理事会)主席代表自治实体 | (iii) The president of a community (gmina) board (the board of a union of communities) on behalf of self government entities. |
在许多国家和社会 妇女是主要的粮食生产者 她们在农村地区的社会经济发展中起着主要的作用 | In many societies, women were the main food producers and played a key role in the socio economic development of rural areas. |
22 地方行政机关关闭图书馆 主要影响到农村社区 | The closing of libraries by local administrative bodies particularly affected village communities. |
区域主任答复说 儿童基金会将扩展其在国家以下各级的机构 并以最贫困地区为主要对象 同时像处理海啸危机时那样 与地方社区 社区组织和民间社会开展合作 | The Regional Director responded that UNICEF would expand its subnational presence, targeting the most vulnerable areas, while working with local communities, community based organizations and civil society as it had in the tsunami response. |
西亚经社会将集中采取消灭贫穷的三大主要手段 即社会基金 微额信贷和社区发展 | Work will concentrate on three major tools for poverty eradication, namely social funds, micro credit lending, and community development. |
这一级的行动者主要由地方政府领导 承担提供讲卫生服务的主要责任 它们支助社区规划和实施计划 培训社区代表并确保提供后备支助 | They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support. |
这一战略的主要宗旨是使精神病患者融合于当地社区 | The overall goal of this strategy has been to integrate people suffering from mental disorders in the local community. |
但必须承认 直接有关的国家和社区通常承担主要负担 | However, it is important to recognize that the primary burden is usually borne by the countries and communities directly concerned. |
这些社区在城市里实际上是至关重要的 比起非法社区. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面 | The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community. |
为建设信息社会而加强区域合作是信息社会世界高峰会议的主要目标之一 | Consolidating regional cooperation in order to build information societies was one of the main goals of the World Summit on the Information Society. |
这次活动的目的主要是查明并推广那些对当地社区 特别是对那些受冲突影响的社区敏感的商业做法 | The initiative aims, in particular, to identify and promote business practices that are sensitive to local communities, especially those affected by conflict. |
主要优先事项是改善和维持现有的住房,由各个社区改进非正规住区的环境 | Major priorities are the improvement and maintenance of the housing stock and upgrading the environmental aspects of informal settlements by communities. |
较稳定的地区主要在东北部 那儿的社区已开始进行复兴和恢复的巨大工作 | In the more stable parts, mainly in the north east, the communities are beginning the immense task of recovery and rehabilitation. |
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |
92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |
民间社会的参与是区别 低限民主 与保证稳定和和平的 实质性民主 的主要标志 | The participation of civil society is what mainly distinguishes low intensity democracies from the substantive democracies , that guarantee stability and peace. |
妇女在社区合作社中发挥了重要作用 | carried out by the Government, particularly in regard to alternative development. |
(b) 作为联合国系统亚太经社会区域内一般性经济和社会发展问题的主要论坛 | (b) Serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCAP region |
这些行动着重于四个主要领域 身心健康与风险预防 子女养育和家庭支助 儿童发展 社区支助和社区建设 | These activities are focused in four key areas health and wellness and risk prevention parenting and family supports child development and community support and community building. |
在这之前的研究表明 1992年发生了18起对马格里布社区 主要由摩洛哥人组成的社区的暴力事件 1人受伤 | Earlier research revealed 18 violent acts in 1992 against the Maghrebi community, primarily of Moroccan origin, with one person injured. |
33. 在社会政策领域 西亚经社会开展了 实现西亚经社会区域综合社会发展政策 主要项目的第二阶段的工作 | In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . |
㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离 | (b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community |
地方社区的需要和社区社会福利机构的能力都可决定社会福利中心的各种活动形式 | The needs of the local community and the capacity of communal social welfare institutions determine the many and varied forms of activity of the social welfare centres. |
它的主要职能是为培训黑人及土著社区农民的项目提供资金 | Its main function is to fund training projects for the rural population and the black and indigenous communities. |
研究所还主办当地打击犯罪活动的研究 还包括社区法院和 quot 社区起诉 quot 优先主题B | The Institute is also sponsoring studies of anti crime initiatives based in local areas, as well as community courts and quot community prosecution quot (priority theme B). |
虽然加强社区支助是一项主要战略 现在已更加强调基本服务 社会保护和立法改革 | While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms. |
601. 健康社区方案在卫生主管机构的配合下让市政府和社区参与进来 | The Healthy Communities Programme involves the participation of municipalities and communities in coordination with the health authorities. |
371. 以下资料主要涉及以色列南部内格夫沙漠地带的贝都因社区 | The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert. |
社会行动基金大区主任Franoise Bernillon女士 | Mrs. Françoise Bernillon, Regional Director, Social Action Fund |
第三 必须将打击种族主义同促进多元文化相结合 也就是说 打击种族主义不能造成社区被隔离 而应当保护所有社区 鼓励社区之间进行交流 | Third, the fight against racism should be linked to the promotion of multiculturalism, since combating racism should not lead to the isolation of any community rather, it should protect all communities by fostering interaction among them. |
29. 尽管灾害频繁国家各级都需要加强备灾工作 但应当特别重视社区一级的备灾 因为地方社区是早期救济工作的第一行为者和主要行为者 | While the preparedness of disaster prone countries needs to be enhanced at all levels, particular emphasis should be placed on the community level, as local communities are the first and primary actors in the early relief efforts. |
140. 妇女一般是家庭活动的主要管理人 在社区是变革的主导者 她们可在综合发展供水 环境卫生和人类住区方面发挥重要作用 | Women, who are generally the primary managers of household activities and leaders of change at the community level, can play a central role in integrated approaches to water, sanitation and human settlements. |
强调需要加强当地社区的能力 | The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted. |
在这方面 支持社区的儿童重返社会活动很重要 | In that regard it is important that community reintegration activities for children be supported. |
Graca MACHEL(莫桑比克),莫桑比克社区发展基金(社发基金)主席 | Graça Machel (Mozambique), President, Foundation for Community Development, Mozambique |
在社区媒体 价值基础是参与和社区建设原则 这为社区内被主流媒体组织的规则排斥在外的妇女提供了机会 | In community media, the value base is guided by principles of participation and community building, thereby providing opportunities to women at the community level, who fall outside the parameters set by mainstream media organizations. |
我们在这里只谈食物 和都市社区间的 社会联系 以及社区和农夫间的关系 我们要把伦敦社区和农夫的关系重新建立起来 | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
这些活动主要是使由于脆弱或缺乏能力而没有充分参与社区生活的群体和家庭融入社会 | These activities relate principally to the integration into society of groups, as well as families, who, because of their vulnerability or lack of power, are not participating fully in the life of the community |
相关搜索 : 业主社区 - 业主社区 - 主要社会 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区域 - 主要区别 - 主要区别 - 主要区域 - 主要区域 - 主要区别 - 主要地区 - 主要区域 - 主要区别