"主题辩论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主题辩论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主席对保护问题辩论的总结 | CHAIRMAN apos S SUMMING UP OF PROTECTION DEBATE |
专题辩论 | Thematic debates |
专题辩论 | Thematic debate |
为便于辩论 不致跑题 主席分发了一份列有讨论主题的内部文件 | She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. |
主席应只准许两名反对结束辩论的发言者就结束辩论的问题发言 | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to vote. |
专题辩论与决议 | Thematic debates and resolutions |
7. 关于项目3(a)的专题辩论由委员会主席主持 | The thematic debate on item 3 (a) was led by the Chairman of the Commission. |
3. 关于项目3(a)的专题辩论由委员会主席主持 | The thematic debate on item 3 (a) was led by the Chairman of the Commission. |
供一般性辩论讨论的议题 | Issues for discussion in the general debate |
目前辩论的主要问题包括安全 隐私和收费 | Issues dominating the current debate include security, privacy and tariffs. |
在安全理事会就像目前这一主题等问题进行主题辩论有多大的意义 | How useful is it to have a thematic debate in the Security Council on subjects such as the present one? |
3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and sub themes to be decided . |
3. 专题辩论 议题和分议题待定 | Thematic debate theme and subthemes to be decided . |
我们的主题辩论更是互动性和更令人感兴趣 | Our thematic debates have been more interactive and more interesting. |
暂停会议动议 休会动议 暂停辩论所讨论的问题的动议 结束辩论所讨论的问题的动议 | (c) To adjourn the debate on the question under discussion |
麻委会在第四十八届会议上决定第四十九届会议将举行一场专题辩论 并商定辩论的主题和次主题在麻委会闭会期间会议上确定 | At its forty eighth session, the Commission decided to hold a thematic debate at its forty ninth session and agreed that the theme and subthemes of the thematic debate would be identified at the intersessional meetings of the Commission. |
24. 在主席兼报告员的评论之后 就一个程序问题进行了辩论 | 24. A debate on a procedural question followed the Chairman Rapporteur apos s comments. |
我国代表团对今天的主题辩论的专题 裁军机构 非常关心 | The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. |
七 专题讨论和一般性辩论451 458 94 | Decisions 431 434 87 |
专题辩论问题依然是一个敏感问题 | The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. |
但有人对专题辩论增加和辩论涉及事项的范围表示关注 | Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed. |
这些辩论提出了一些基本问题 就每个圆桌会议讨论的主题提出了各种建议 | The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table. |
我们希望 对改革问题的辩论将促进加强多边主义 | We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism. |
我现在谈谈我们专题辩论的议题 | I turn now to the subject of our thematic debate. |
D. 今后的专题辩论 286 287 50 | D. Future thematic debate 286 287 50 |
几位与会者问专题辩论采用何种形式 并问及辩论的后续工作 | Several discussants questioned the format of and follow up to thematic debates. |
11. 主席说本委员会结束对这两个问题的一般性辩论 | 11. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general debate on the two questions. |
主席应只准许两名反对结束辩论的发言者就结束辩论的问题发言 然后应立即将该动议付诸表决 | Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only to two speakers opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to vote. |
辩论限于讨论委员会正在审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee and the Chairman may call a speaker to order if his remarks are not relevant to the subject under discussion. |
辩论应限于委员会审议的问题 如发言者的言论与所讨论的议题无关 主席可敦促其遵守规则 | Debate shall be confined to the question before the Committee, and the Chairperson may call a speaker to order if his or her remarks are not relevant to the subject under discussion. |
公开辩论应该涉及下列问题 | The public debate could address the following issues |
也可在专题辩论时提出报告 | 3 Wide civil society participation is encouraged. |
三 对议题的一般性辩论. 54 95 | III. GENERAL DEBATE ON THE ISSUES 54 95 A. Issue l (Characterization of the |
三 对这些问题的一般性辩论 | III. GENERAL DEBATE ON THE ISSUES |
14. 辩论提出了以下专题战略结论和建议 | The debates that took place led to the following thematic and strategic conclusions and recommendations |
主席先生 我们愿感谢你召开本次安全理事会有关小武器问题的公开辩论 但我们要重申我们的观点 即主题辩论不应该在安全理事会内进行 最好留给大会讨论 | We would like to thank you, Mr. President, for having convened this open debate of the Security Council on small arms, although we would like to reiterate our view that thematic debates should have no place in the Security Council and that they are best left to the General Assembly. |
这一点可以辩论辩论 | I'd like to dispute that with you. |
委员会就 没有父母照料的儿童 的主题举行一般性辩论日 | The Committee held its day of general discussion on the theme Children without parental care . |
对于作为目前辩论主要焦点的三个问题 加拿大的立场是 | With regard to the three issues currently the major focus for debate Canada s position is |
43. 允许就结束辩论问题发言43 | Permission to speak on the closure of the debate 38 44. |
一般性辩论和审议实质性问题 | Council Chamber General debate and consideration of substantive questions |
一般性辩论和审议实质性问题. | III. General debate and consideration of substantive questions |
关于这个问题的辩论尚未结束 | The debate on the issue is not abating. |
因此 在关于发展问题的辩论中 对外移徙已成为一个更加重要的主题 | As such, emigration had become a more significant issue in discussions on development. |
辩论最为深入的问题可能就是竞争问题 | Competitiveness was an issue on which the debate had perhaps evolved most. |
相关搜索 : 辩论的主题 - 辩论话题 - 辩论话题 - 专题辩论 - 专题辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论的问题 - 论坛辩论 - 辩论论坛 - 理论辩论 - 对问题的辩论