"之所以说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之所以说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以说 是两相权衡之结果
So, it's pitting one against the other.
所以我们说 正如我之前所说的 正如洋葱皮之间存在着联系一样
So here we say, again, what we said before that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
这恰是小说之所以称为小说的一个原因
A function is attributed to fiction.
之所以要说 是因为之后的事有点不正常
I merely mention this as the beginning of a pattern.
所以在他说话之前 我一直闭着嘴
So I kept my mouth shut until he started opening up.
所以说 也是属于 我之前一直感兴趣的领域
So that, very much, is in the realm of things I've been interested in before.
所以像我之前说的 我认为面包是一种转型食品
So as I said, I think bread is a transformational food.
我之所以这样说是因为这个系统在Turkey是显著的.
And I say that because the system in Turkey is notable.
之所以说是重返 因为女性劳动这事并不新鲜
And I say back into the job market, because this is not new.
当时人们说于山上有恶魔 所以我奉天皇之命前往
They once said there was a demon on Mount Oe, so I went to slay it on the emperor's orders.
正如我之前所说的... 额...
As I said before... hmm...
挑战之所以巨大 是因为 技术上说 海上作业是困难的
The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
之所以这样做是因为很多人说 你必须先变得富有 之后才会少生孩子
The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies.
所以说
So all hail to that.
像我之前说过的 我之所以能谈论这件事的原因之一是 我们没有签署非披露合约
Now, as mentioned before, one of the reasons I can talk to you about this is because there's no non disclosure agreement on this case.
我之所以这么说 是因为你们以为气候问题只是最近才提出来的
And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent.
在说话之前应有所准备
Surely it must have prepared you for this moment.
我之所以用那些词 是为了给他们上 一堂民主课 我没有说任何不该说的
I used that expression to teach a lesson in democracy. What should not be said.
常任理事国之所以特别 与其说它们有常任资格 不如说是因为常任理事国所拥有的权利
What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it.
所以说命运之神很少不公平 不管其中有多少蜿蜒曲折
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
如我之前所说 我很难入睡
Just as I told you, I'm having terrible trouble getting to sleep.
如我之前所说 我没有杀人
As I said before, I didn't kill anybody!
主席 以英语发言 我感谢阿根廷代表对我所说的友好之辞
The President I thank the representative of Argentina for the kind words he addressed to me.
主席 以法语发言 我感谢赞比亚代表对我所说的友好之辞
The President (spoke in French) I thank the representative of Zambia for the kind words he addressed to me.
我可以报告说 在3月份 以色列和加沙之间的贸易流通确实有所改善
I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza.
所以 就如我所说的...
As I was saying
以我之见 我无话可说
As for me, I have nothing to say.
所以, 怎么说?
Well, what's the word?
所以 就像我之前说过的那样 这是我主要兴趣的一个小分支
So that's, as I said, the little diversion on my main love.
所以我说 当然可以
And so I said, Sure.
所以我可以这样说
And so I can say
对 我说了 所以他说不行
Yeah I goofed. That's why he said no.
正如帕斯卡所说 理智永远不知心之所属
As Pascal said the heart hath reasons that reason itself knows nothing about.
可以说是为了相互之间
One for all, all for one... idiot!
主席 以英语发言 我感谢澳大利亚代表对主席所说的友好之辞
The President I thank the representative of Australia for his kind words to the presidency.
顺便说一点 我们的城镇之所以在它们所在的地方成长 是因为那儿有所有的重要地点
And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.
所以我说 好啊
So I say, okay, fine.
所以说到大脑
And so it gets down to the brain.
对我来说 人之死是理所当然的
It occurs to me that there shall be nothing wrong that men shall die.
所以说为什么在一开始我把这称之为一件关乎社会公平的大事
Which is why I say it's a social justice issue.
你一直说啊说 却不知所以然
You are talking, talking, don't know what about.
笑声 如之前所说 他总是破口大骂
As I said, he swore too much.
所以我只说5点
So David's top five presentation tips.
特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.
我之所以这么说 是因为我认为 这种工作不只是对该次区域很重要
I say this because I think that this has more than just subregional significance.

 

相关搜索 : 所以说 - 所以说, - 所以说, - 所以说, - 所以说 - 之所以 - 所以她说 - 所以说到 - 所以他说 - 以下所说 - 所以我说 - 所以他们说 - 所以说现在 - 所以他们说