"之间的合并"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之间的合并 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

加强有关国际和区域组织 机构和文书之间在森林问题上的合作以及政策与方案的协调 并促进它们之间的配合 包括捐助者之间的协调
Enhance cooperation as well as policy and programme coordination on forest related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, as well as contribute to synergies among them, including coordination among donors
它并非浪费行动 相反 它加强了各国政府 联合国系统和民间社会组织之间的合作 并将为协调工作服务
The proposal would not result in the fragmentation of activities on the contrary, it would promote cooperation between Governments, the United Nations system and civil society, in particular, non governmental organizations, and would help to coordinate their work.
委员会对该代表的发言表示感激 并期待加强与联合会之间的合作
The Commission was appreciative of the statement and looked forward to strengthened cooperation with the Association.
并且我们期待着在这两个机构之间进行更多的合作
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
国家行动的合法性及其打击犯罪的效力之间并无抵触
There is no contradiction between the legitimacy of action by the State and its effectiveness in combating crime.
为合并目的 将儿童基金会与贺卡业务处之间的部门间会计事务予以删除
Inter office transactions between UNICEF and the greeting card and related operations are eliminated for consolidation purposes.
秘书处之间的合作
Cooperation between Secretariats
(g) 不仅加强执法机构之间的合作 而且加强司法当局之间的合作
(g) Strengthen cooperation not only among enforcement agencies, but also among judicial authorities. V. CONTROLLED DELIVERY
对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
将推动各机构之间扩大合作并加强被害人支助方案
Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened.
与各专门机构之间,并酌情在这些机构与联合国系统其他机构之间就共同关切的主题进行的合作和协调工作必须加强
Cooperation and coordination on themes of common interest among the specialized agencies, and where appropriate between these agencies and other bodies of the United Nations system, need to be strengthened.
国家机关之间的合作
Cooperation between national authorities
四. 特派团之间的合作
Inter mission cooperation
国际组织之间的合作
D. Cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies
53. 同联合国各机构之间的合作
53. Cooperation with United Nations agencies.
其中的一项主要职能是加强有关国际和区域组织 机构和文书系统之间在森林问题上的合作以及政策与方案协调 并协助它们之间的配合 包括捐助者之间的协调
One of these principal functions was to enhance cooperation as well as policy and programme coordination on forest related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, as well as to contribute to synergies among them, including coordination among donors.
这并不包括国家之间的融合 或者是国家改名 或者是国旗的更改
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
H. 澄清开发计划署与妇发基金之间的关系并加强协调及合作
H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.
以合并格式编制资料并不意味着资源可以在各项行动之间交互使用
The presentation of information in a consolidated format does not imply that resources may be utilized interchangeably from one operation to another.
安理会赞赏地注意到在该次区域的联合国各种政治和维持和平特派团加强彼此之间的合作 并期待看到秘书长将提交的关于特派团之间合作的报告
The Council notes with appreciation the enhanced cooperation among the various United Nations political and peace keeping missions in the subregion and looks forward to receiving the Secretary General's forthcoming report on intermissions cooperation.
D. 实体之间的司法合作
D. Inter entity judicial cooperation
南非提及它与非洲检察官协会之间的合作并对该协会给予的支持
South Africa pointed to its cooperation with and support for the work of the African Prosecutors Association.
将于明年举办的讨论会无疑将加强发展中国家之间的合作关系并明确合作的目标
The seminars to be held in 1997 would undoubtedly strengthen the cooperative relationship among developing countries and clarify their objectives.
缔约国并不了解提交人与并非政府部门的该大学之间存在合同纠纷 并提出 这与该案无关
The State party has no knowledge of contractual disputes with the university, not a part of government, and submits these are of no relevance to the case.
它们之间并没有分界
There is no border in between.
国际一级的努力包括国家之间和国家同联合国系统之间的支助 协助与合作
Efforts at the international level include support, assistance and cooperation among countries and between countries and the United Nations system.
因此,增加职能之间 部门之间和工作地点之间的流动性以及联合国系统内其他组织之间的流动性既有利于联合国,也有利于工作人员
In view of this, increased movement across functions, departments and duty stations, as well as across other organizations of the United Nations system, will benefit both the Organization and its staff.
在合并分开的机构方面有所进展 主要政党的温和多数之间开始出现某种程度的合作
Some success has been made in joining divided institutions and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge.
166..委员会建议缔约国采取一切必要步骤增强从事儿童权利工作的中央和地方政府各级机构之间的配合,并确保与各非政府组织之间的合作
166. The Committee recommends that the State party take all necessary steps to strengthen coordination between the different governmental mechanisms involved in children apos s rights, at both the central and local levels, and ensure close cooperation with non governmental organizations.
C. 区域委员会之间的合作
C. Cooperation among the regional commissions
非洲与阿拉伯之间的合作
Afro Arab co operation
非洲与阿拉伯之间的合作
Afro Arab cooperation
B. 同其他组织之间的合作
Cooperation with other organizations
国际组织之间的合作 53 58
area of enterprise development 53 58 15
31. 秘书长对议会联盟和联合国之间加强合作的情况感到鼓舞,并期待这两个组织之间继续进行合作,以期找出应付新的全球化时代面临的复杂挑战的办法
31. The Secretary General is encouraged by the increased cooperation between IPU and the United Nations and looks forward to the continued collaboration between the two organizations with a view to finding ways to address the complex challenges of a new globalized era.
原籍国同庇护国之间的合作以及同办事处和其他组织之间的合作是必不可少的
Coordination between the country of origin and the country of asylum as well as with the Office and other organizations was essential.
75. 全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它们的行动 在这个背景下 联合国应该发挥积极作用并加强它同布雷顿森林机构和世界贸易组织以及其他区域组织之间的合作
The competent world institutions should cooperate more closely and coordinate their actions and the United Nations should play an active role, and strengthen cooperation with the Bretton Woods institutions and WTO as well as with regional agencies.
此外 东盟对其与印度之间的新兴合作感到高兴 并希望在空间技术合作领域与印度制定一项中期工作计划
In addition, ASEAN was pleased with its emerging cooperation with India and hoped to develop a medium term work programme with India on space technology cooperation.
研究的目的是确定将空间获得的数据用于实用目的可行性 并加强联合国各机构之间在应付紧急情况方面的合作
The purpose of the study would be to determine the practicality of the use of space acquired data for operational purposes, as well as to strengthen cooperation among United Nations agencies in an emergency response situation.
欧洲联盟提议目标应着眼于为促进发展加强伙伴关系和在发展合作中谋求新平衡(例如多边和双边合作之间 政府 私营部门和民间社团的作用之间 能力建设和其他形式的合作之间) 办法是分析并汲取国际和国内变革中与发展合作有关的教益
The European Union proposed that the objective would be to focus on strengthening partnership for development and finding new balances in development cooperation (for instance between multilateral and bilateral cooperation between the role of Governments, private sector and civil society between capacity building and other forms of cooperation) by analysing and drawing lessons from changes in the international and national contexts which are relevant for development cooperation.
2004年11月将这些人员召回明斯克并暂停与科特迪瓦政府之间的合同
They were recalled to Minsk in November 2004 and the contract with the Government of Côte d'Ivoire suspended.
希望促进联合国同上海合作组织之间的合作
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,
通过公共关系活动促进有关外籍人融合的政治条件的讨论并使之合理化和促进德国人与外籍人之间共同相处
Contributing by a public relations exercise to rationalizing discussion on the political conditions for integration of aliens and to facilitating cohabitation between Germans and aliens
符合 联合国宪章 保护并加强现有系统的力量 提高人权系统各组成部分之间的协同作用
Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system.
119. 有代表团认为 应当保持空间法与空间伦理之间密切的相互作用并应促进教科文组织与委员会 特别是与其法律小组委员会之间的密切合作
The view was expressed that close interaction between space law and space ethics should be maintained and that close cooperation between UNESCO and the Committee, in particular its Legal Subcommittee, should be promoted.

 

相关搜索 : 合并之间 - 之间的合并协议 - 并在之间 - 之间并列 - 之间并包括 - 之间的啮合 - 之间的融合 - 之间的混合 - 之间的融合 - 之间的配合 - 之间的混合 - 之间的耦合 - 之间的合作 - 之间的混合