"乡村道路"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2000年12月启动了总理乡村道路计划 即Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna 目的是在第十个计划期结束时 即2007年为乡村地区互不相联的居住地提供乡村道路连结 | The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna the Prime Minister's Rural Road Plan was launched in December 2000 to provide rural connectivity to unconnected habitations in rural areas by the end of the tenth Plan period, in 2007. |
| 到达漩坪乡十里碑村时 有一段道路无法错让 于是交警提前与村两委取得联系 借用该村村道绕行 并禁止社会车辆进入 | It was impossible to give way in a road segment in Shilibei Village in Daxuanping Town, so the traffic police got in touch with the village party branch and village committee in advance to use the village road for bypassing and stop the social vehicles from entering. |
| 如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市 | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
| 旨在发展县通讯网络的国家项目 乡村公路 已经启动 | The national project Külatee, ( Village Road ) for the development of county communication networks has been launched. |
| 而远在山西大宁县的十九大代表 乡村医生贺星龙 回到家乡后 在行医路上把十九大精神送到乡亲们身边 | He Xinglong, a delegate to the 19th CPC National Congress and a rural doctor who lived in Daning County, Shanxi, after returning his home town, sent the essence of the 19th CPC National Congress to his fellow villagers on the way of practice. |
| 例如 在孟加拉国 乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系 便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话 在乡村中使用 | For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages. |
| 乡村开发没有什么固定的模式 但靠乡村自发的改变难乎其难 最重要的一点应该是让对的人到乡村去 | There is no fixed pattern of rural development, but it is quite difficult to just rely on spontaneous rural changes. One of the most important changes is to let the right people go to villages. |
| 我告诉大家 这个只要乡村振兴战略一实施 村庄里的新产业新业态新门路会越来越多 | As soon as the strategy for rejuvenating the country is implemented, there will be more and more new approaches to new industries and these new industries will reach the villages. |
| 想象一下 如果你们只知道William 在一个穷乡村长大 | Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village. |
| 除了采田园瓜果 品农家美味 乡村之美还在于游生态乡村 赏实景演出 | In addition to picking the vegetables and fruits in the countryside and tasting the delicious foods in the farmyard, the tourists also enjoy the beauty of the countryside by visiting the ecological countryside and watching the live action performances. |
| 乡村电话公司http www.grameenphone.com modules.php | Grameenphone. http www.grameenphone.com modules.php?name Content pa showpage pid 3 11 1 . |
| 这项措施的目的在于促进乡村发展 公民倡议与合作 提高乡村的生活质量 | The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages. |
| 鉴于极端贫困人口70 生活在乡村地区 应当重新着重强调乡村和农业发展 | Given that 70 per cent of people in extreme poverty live in rural areas, renewed focus should be placed on rural and agricultural development. |
| 联利特派团还促进执行基于社区的基本服务项目 并继续同其他伙伴合作 以恢复通往乡村和市场的道路 | UNMIL also facilitated the implementation of community based basic service projects and continued to collaborate with other partners on the rehabilitation of access roads to villages and markets. |
| 在乡村和城市 尤其是公路上土匪活动层出不穷 其形式多样 例如抢劫车辆 持枪洗劫 持械拦路抢劫 | This banditry, which spares neither countryside nor city, much less roads, takes many forms carjacking, armed robbery and hold up of motorists. |
| 他勾画出城市和乡村的关系 | It's about the relationship between the city and the countryside. |
| 在河北乡村 小马扎宣讲小分队 | In the villages of Hebei Province, campstool propaganda teams composed of more than 36,000 party members and cadres were formed, |
| 信息产业部在其 十一五规划 二零零六年至二零一零年 中立誓要实现村村通电话 乡乡能上网 | In its Eleven Five Plan (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town. |
| 缺乏统一的乡村发展计划阻遏了对农业的投资 而乡村地区其他各类职业的就业可能性极低 | Lack of unified village development policy deters investments in farming, while possibilities for other kinds of employment in rural areas are minimal. |
| 还有两项特别重要的投资 道路和电力 没有这两项就没有现代经济 农民也许能够提高产量 但他们无法接触到城市 而城市也无法向乡村投资 中国官员们强调政府如何努力确保电力和交通网络可以到达中国的每个乡村 | Farmers might be able to increase their output, but it won t be able to reach the cities, and the cities won t be able to provide the countryside with inputs. The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China. |
| 他们被屠宰了 在乡村的某个地方 | They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside. |
| 我生长在一个前不着村后不着店的地方 在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁 离最近的电影院有一个小时的路程 | I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater. |
| 同年 阿里启动了农村淘宝 村淘 项目 在乡村招募 村小二 带领农民通过电商脱贫致富 | In the same year, Alibaba launched the Rural Taobao program, recruiting village partners to help lift villagers out of poverty and move toward affluence by way of e commerce. |
| 而且 两个国家的制度也完全不同 如果中国想要建设一条六道的高速公路 他可以铲除位于高速公路通过地点的任何乡村的障碍 在印度 如果你想拓宽一条两道的道路 可能会因为赔偿问题把你困在法院几年 | If China wants to build a new six lane expressway, it can bulldoze its way through any village in its path. In India, if you want to widen a two lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements. |
| 员工们从全国各地的乡村挤到这里 | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
| 我父母在乡村过着无忧无虑的生活 | My parents live a carefree life in the countryside. |
| 在浙江绍兴外婆坑村 宣讲人坐在小板凳上和村民聊如何实现乡村振兴战略 | In Waipokeng village of Shaoxing, Zhejiang, presenters were sitting on the bench and talking with villagers about the strategy on how to achieve rural revitalization. |
| 中国农业品牌研究专家杨巧佳说 现在城市生活节奏快 压力大 越来越多的人开始怀念小时候的乡村生活 但是 回不去的叫故乡 最美的记忆是乡村 环乡人 品牌设计就是以在外漂泊环县人的乡情和乡愁而命名的 | Yang Qiaojia, an expert on agricultural brand research in China, said Currently, urban life is fast paced and stressful. More and more people are beginning to miss their rural life when they were young. However, the place that cannot go back is the hometown, and the most beautiful memory is from the country , the brand design of Huanxiangren is named after the provincialism and homesickness of the wandering people of Huanhuan County. |
| 今年夏天 冰岛政府采取了一项举措 以减少超速现象 增加乡村高速公路上座椅安全带的使用 | Last summer the Government of Iceland launched an initiative to reduce speeding and to improve seat belt use on rural highways. |
| 科瑞士纳也来自于那些乡村中的一个 | Murali Krishna comes from one of those villages. |
| 当地人围坐成圈形 就乡村的梦想谈论 | They were sitting in a circle, talking about the dreams for the village. |
| 还要看他们住在哪里 是城市还是乡村 | It's going to depend whether they're inner city or rural. |
| 乡村 生物养分之家 并将它们整合起来 | The country the home of biological. And putting them together. |
| 上述情况同样出现在城市和乡村地区 | The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones. |
| 于是他设计并创办了一个乡村科学项目 | So he designed and went and started a village science program. |
| 他们已经开创了一个对乡村不同的方法 | They've pioneered a different approach to villages. |
| 将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
| 在中国乡村和工业区 有的人还是很穷的 | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| 2003年 开始支持旨在发展乡村的地方倡议 | In 2003, supporting of local initiatives aimed at the development of villages was started. |
| 近日 浙江省桐乡市正福村狮子浜的荷博园正式对村民和游客开放 | Recently, Shizi Bang Hebo Park, Zhengfu village, Tongxiang City, Zhejiang province will be open to villagers and tourists formally. |
| 有时 农村妇女无法享受到医疗服务 而且医疗中心距乡村也很遥远 | Several times, rural women have not had access to health care services, nor counseling on long distance problems that separate them from health care centers. |
| 这种想法是以铁路市郊的形式来实现的 铁路沿线的乡村别墅 可以让人们享受到城市的便捷设施的同时 能够每晚回到郊外 | And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night. |
| 在中国的旁边 瑞士像一个荒废的乡村似的 | Next to China, Switzerland is an abandoned village. |
| 277. 研究证实 乡村居民的性别敏感度非常低 | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
| 1月21日晚 第三届 马云乡村教师奖 颁奖典礼在海南三亚香格里拉酒店举行 来自全国各个地区的100名乡村教师获此殊荣 | On the night of January 21, the 3rd Jack Ma Rural Teachers Award was held at the Shangri La Hotel in Sanya, Hainan. One hundred rural teachers across the country won this honor. |