"书稿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
书稿 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
秘书长报告草稿 | Draft report by the Secretary General |
写书和给杂志供稿 | I write books and magazine articles. |
书面付款通知草稿 | Draft written notifications of payment |
我希望你把剩下书的手稿 留给我 | I hope you'll send me the rest of the manuscript when it's finished. |
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber. |
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
随后 检查专员请 荒漠化公约 秘书处对草稿提出意见 然后将报告定稿 | The UNCCD Secretariat was then given the opportunity to comment on the draft prior to the finalization of the report. |
13. 人权高专办鼓励各位部长预先提供发言稿 还请专家们提供书面讲稿 | OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. |
恳请发言稿较长的代表团散发书面发言稿 但在安理会上仅作概要发言 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
以新闻稿的形式散发了秘书长的发言 | Press releases were issued on the texts of the statements by the Secretary General. |
补充性国际法律文书草案的最后定稿 | Finalization of a draft supplementary international legal instrument |
罗伯特在藏书室发现了这些画稿 夫人 | Robert found these sketches in the library, madam. |
按秘书处收到的原稿印发 未经格式编排 | Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. |
及其各项议定书执行情况的调查表草稿 | The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session |
我是在周末修订的 并把新稿转递秘书处 | I did that over the weekend and transmitted the new version to the Secretariat. |
分发的新闻稿上载有秘书长的声明案文 | Press releases were issued on the text of the statements by the Secretary General. |
工作组请求秘书处根据这些意见编写报告草稿全文初稿 供筹备委员会逐段审议 | The Working Group requested that, on the basis of those comments, the secretariat should prepare the first full draft report for paragraph by paragraph consideration by the Preparatory Committee. |
委员会成员可就现有的草稿提出书面意见 草稿将由委员会的两名成员与秘书处共同修改,然后再提交第十九届会议 | Members of the Committee would submit written comments on the current draft, which would be revised by two members of the Committee, in conjunction with the Secretariat, and submitted to the Committee at its nineteenth session. |
议定书初稿 的议程项目8工作组主席的报告 | Report of the Chairman of the Working Group on agenda item 8, entitled Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
其余观点 请各代表团参照我们的书面发言稿 | I would refer delegations to our written contribution for the remaining points. |
公约 关于这个问题的任择议定书应尽快定稿 | The optional protocol to the Convention on that question should be finalized as soon as possible. |
此类的书面陈述可以与口头发言稿同时散发 | Such written presentations could be circulated simultaneously with the oral intervention. |
(b) 秘书处编写的载有文书草案第一次修订稿的说明 A CN.9 WG.III WP. | (b) A note prepared by the Secretariat containing a first revision of the draft instrument (A CN.9 WG.III WP.32) |
他们摧毁和烧掉了收藏460万册书籍和独特的手稿的927所图书馆 | They destroyed and burned 927 libraries with 4.6 million books and unique manuscripts. |
我已准备好发言稿文本 供秘书处和所有代表使用 | I have made copies of the statement available to the Secretariat and to all representatives. |
根据该建议 秘书处为第三次会议编写了手册草稿 | Pursuant to this recommendation, the Secretariat had prepared a draft manual for the third meeting. |
a. 联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
今后 秘书处也可促使专家参与其他活动 如编写草稿 | In the future, the secretariat may seek to involve experts in other activities such as the preparation of draft material. |
主要贡献有 重组藏有珍稀书籍 手稿 文件和官方报告的阿拉伯语图书馆和苏丹图书馆 | The main contribution was the reorganization of both the Arabic Library and the Sudan Library that housed rare collection of books, manuscripts, papers and official reports. |
我的演讲稿 我的演讲稿呢 | My speech. Where's my speech? |
㈣ 新闻稿 新闻发布会 关于联合国森林论坛各届会议以及秘书处开展的活动的新闻稿和新闻发布会(4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
下列报刊的校稿人和评稿人 | Reviewer and referee for journals Cross Cultural Journal of Anthropology |
关于空间资产特有事项的议定书初稿 审议联合国可否根据未来议定书担任 | Working paper submitted by Canada, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United States of America |
工作组建议秘书处在筹备委员会1998年届会之前向和平利用外层空间委员会成员国分发报告草稿全文初稿 | The Working Group recommended that the secretariat should circulate the first full draft report to Member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space well ahead of the 1998 session of the Preparatory Committee. |
a. 审议联合国可否根据议定书初稿担任监督机构的问题 | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
另外 各代表团如愿意 也可分发书面发言稿 不作口头发言 | Informal consultations on international cooperation and assistance in accordance with |
该届会议请秘书处编写该章的修订稿 见A CN.9 535 第8段 | Immediately before that session, Working Groups V (Insolvency Law) and VI (Security Interests) held their first joint session (Vienna, 16 17 December 2002), during which the revised version of former chapter X (new chapter IX A CN.9 WG.VI WP.6 Add.5) on insolvency was considered. |
秘书处在该次会议上提出了本文件的一份初稿供其审查 | At that meeting, the Secretariat presented an initial draft of this document for their review. |
草稿 | PM Prime Minister |
文稿 | Lecture |
草稿 | drafts |
草稿 | Drafts |
终稿 | Final |
草稿 | Draft |
相关搜索 : 手稿书 - 译稿 - 草稿 - 定稿 - 定稿 - 定稿 - 组稿 - 草稿 - 草稿 - 审稿 - 草稿 - 投稿 - 样稿 - 审稿