"事件或情况"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在有些情况下 它根本无视法院的案件审理情况或命令 | In some instances, it simply ignores court proceedings or orders. |
恐怕在对一种情况进行政治利用或无条件接受 不管是真的还是假的 历史可以逆转的逻辑的情况下 类似阿约提亚事件的事件还会发生 | It is to be feared that something in the nature of the Ayodhya incident will recur in the event of political exploitation of a situation or the unconditional acceptance of the logic real or hypothetical that history is reversible. |
经济 社会和文化权利情况 妇女或儿童情况 监狱条件 司法权利情况 公众获得信息权利情况 都没有改善 | There has been no improvement in the situation regarding economic, social and cultural rights, in the situation of women or children, and no improvements either in prison conditions, or with regard to the right to justice, or the right of the public to be informed. |
随后的事件与缔约国在驱逐时所掌握的实际或有利情况的评估有关 | Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal. |
核事故或辐射紧急情况援助公约 | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
核事故或辐射紧急情况援助公约 | Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency. |
如有关方面(如在卡特尔情况中)或有关企业(在合并情况中)违反一项规定或为满足决定规定的条件 或 | the interested parties (in cartel cases) or the undertakings concerned (in merger cases) act contrary to a stipulation or have not fulfilled a condition set by the decision, or |
6. 本文件附件提供外地办事处情况的综合概览 | A consolidated overview of the status of field offices is provided in the annex to the present document. |
深为关切世界各地区被强迫或非自愿失踪的情况剧增 包括构成或相当于被强迫失踪事件的逮捕 关押和绑架的情况剧增 而且关于失踪事件证人或失踪者亲属遭到骚扰 虐待和恐吓的报告不断增加 | Deeply concerned in particular by the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world, including arrest, detention and abduction, when these are part of or amount to enforced disappearances, and by the growing number of reports concerning harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared, |
深为关注世界各地区被强迫或非自愿失踪的情况剧增 包括构成或相当于被强迫失踪事件的逮捕 关押和绑架的情况剧增 而且关于失踪事件证人或失踪者亲属遭到骚扰 虐待和恐吓的报告不断增加 | (f) To pay particular attention to cases of disappearance of persons working for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, wherever they occur, and to make appropriate recommendations for preventing such disappearances and improving the protection of such persons |
深为关注世界各地区被强迫或非自愿失踪的情况剧增 包括构成或相当于被强迫失踪事件的逮捕 关押和绑架的情况剧增 而且关于失踪事件证人或失踪者亲属遭到骚扰 虐待和恐吓的报告不断增加 | Deeply concerned in particular by the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world, including arrest, detention and abduction, when these are part of or amount to enforced disappearances, and by the growing number of reports concerning harassment, ill treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared, |
关于文件编制情况和其他事项的更详细情况将于稍后日期宣布 | More detailed information on documentation and other matters will be announced at a later date. |
在这种情况下 发生此类事件在所难免 | That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur. |
默认情况下 程序会为新事件启用提醒 | By default, enable reminders for new events |
1. 在本附件 按征兵和替代性役务的情况列出了已获得其有关情况(见以上附件一)的国家或领土 | 1. In this annex, countries or territories about which relevant information (as reflected in annex I above) is available have been listed according to their situation with regard to conscription and alternative service. |
文件情况 | Status of documentation |
我不知道你们大家的情况如何 要是让我脑袋里同时装着100件事情则不是一件容易的事情 | And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once. |
在下述情况中 案件中的指控可全部或部分撤消 | State party's submissions on the merits |
我只想强调两三件新的事情 或者是大家可能不了解的事情 | I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about. |
(a) 不发生不可抗力事件造成的意外情况 | (a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure |
或许如果我们有个小孩... 情况就是两码事 | Maybe if we'd had a kid, things would have been different. |
17. 报告附件四提供了财产注销或损失的详细情况 | 17. Annex IV to the report provides details of property written off or lost. |
您可以用硬件 并用该硬件 在不同的时间做不同的事情 或者用不同部分的硬件做不同的事情 | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
就警察行为不当的事件来说 情况更为如此 | This is especially true with respect to incidents of police misconduct. |
还有一件事 除非有非常紧急的情况要报告 | By the way, unless you have something very urgent to report, |
(a) 外交部在Santa Cruz大屠杀事件五周年之际发表的公报阐明 事件发生的情况和死亡或失踪者的人数及身份都仍未查清 | (a) A communiqué from the Ministry for Foreign Affairs on the occasion of the fifth anniversary of the Santa Cruz massacre stating that neither the circumstances surrounding the events nor the number and identity of the persons dead or disappeared have been clarified yet |
但它没有考虑到艰苦条件或危险条件,这些情况按另外的规定处理 | It does not take into account hardship or hazardous conditions, which are dealt with by separate provisions. |
这种事件和情况也增加了利比里亚战斗部队或潜入科特迪瓦或几内亚境内的敌对方再度从事招募和绑架的可能性 | Such instances and circumstances also raise the possibility of further recruitment and abduction campaigns either by Liberian fighting forces or by their counterparts operating across the border in Côte d'Ivoire or Guinea. |
显然 安全理事会如果没有将情况或案件提交公诉人的相对权利 这也是没有理由的 | Clearly there is no reason why the Security Council should not have a comparable power of referring situations or cases to the prosecutor. |
军事观察员计划和实际部署的情况见附件三 | The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III. |
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 | Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. |
(e) 如依情势认为正当时 大会对于因引致维持和平行动的情事或行为而受害的会员国的情况及在其他方面涉及此种情事或行为的会员国的情况应予特别考虑 | (e) Where circumstances warrant, the General Assembly should give special consideration to the situation of any Member States which are victims of, and those which are otherwise involved in, the events or actions leading to a peacekeeping operation |
1992年12月6日事件的发生情况使人怀疑肇事者早有预谋 | The manner in which the event of 6 December 1992 took place gave rise to suspicion of a deep rooted conspiracy on the part of the perpetrators of this crime. |
第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 | section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. |
试想一下 在没有老师 或者你的母亲大人告诉你的情况下 要知道你自己犯了错 是一件非常不容易的事情 | Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
这是十分重要的事情 因为忽略有关的进展 或者为其审议规定条件 无助于实现改善人权情况这一最终目的 | This is all the more important because ignoring relevant developments or setting conditions for their consideration would not be conducive to the ultimate aim, the improvement of the human rights situation. |
很多情况下你们都希望能够快速地完成一件事 | And there are times you might like to do something quick. |
这些杀人事件是在1月份一般安全情况恶化的条件下上升的 | The increase in the number of these killings came amidst a deterioration of the general security situation in January. |
20世纪早期 还有一些事件 使得情况变得更加复杂 | Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated. |
军事观察员的计划部署和实际部署情况见附件三 | The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III. |
2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会造成大屠杀 种族清洗或种族灭绝 | Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide |
(a) 暗杀事件发生后约一个月 安全部队根本没有或不设法确定爆炸即将发生前或发生后该辆卡车的移动情况 | (a) Up to approximately one month after the assassination, little or no attempt had been made by the security forces to determine the movements of this suspect truck immediately prior to, or immediately after, the explosion. |
2. 深为关切地注意到在某些情况下 法外处决 即审即决或任意处决事件可能会引起大屠杀 种族清洗或种族灭绝 | Notes with deep concern that in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions may result in mass murder, ethnic cleansing or genocide |
事实情况 | The facts |
议事情况 | Proceedings |
相关搜索 : 事项或情况 - 事实或情况 - 事件和情况 - 情况和事件 - 事件或事件 - 事项或事情 - 事情状况 - 事实情况 - 事故情况 - 事实情况 - 事实情况 - 事件或事故 - 事件或条件