"事项所阐述"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

事项所阐述 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 下列各段目的在于阐述这一事项
Accordingly, the following paragraphs aim to address the matter.
请控方阐述这项提议
Will the learned prosecutor state the motion.
它阐述 宪法 的各项条款
Equality of the sexes
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展
The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV.
当然 就像所有的音乐 它本身并不是在阐述所有的事情
Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything.
2. 本说明逐一阐述这三项议题
The present note deals successively with these three topics. GE.97 61492 English Page
根据惯例 报告评估了实现以往报告所述目标的进展 并阐述了报告所述期间的事态发展
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
75. 工作组普遍支持第88(1)条修订草案中所阐述的各项原则
General support was expressed in the Working Group for the principles enunciated in the redraft of article 88 (1).
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪
The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments.
我将设法从几方面简单阐述这项建议
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.
这六项案例在下面的段落中加以阐述
The six cases are set out in the following paragraphs.
555. 儿童权利公约 主要阐述儿童有权参与影响到儿童的一切事项
The Convention on the Rights of the Child principally enshrines children's participation in all matters affecting children.
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下
Below are examples of this cooperation during the period under review.
现将提高各项职能业绩的战略阐述如下
Strategies to enhance the performance of each function are described below.
19. 虽然秘书长作了答复,但有人认为必须就一些事项作进一步阐述
19. While responses were provided by the Secretariat, views were expressed that further elaboration on some matters was required.
为此有人建议 应在报告中增列一个列述各项结论的章节 以便重点阐述所取得的成就
It was therefore suggested that a section on conclusions be added to the report, highlighting achievements.
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
作出此项阐述之后 深入研究了各种合作方式
Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth.
我感谢有此机会阐述我国对这项工作的看法
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
这就是他在引用此数据时 所要阐述的
That was what he was talking about on that quote.
48. 1961年 减少无国籍状态公约 第10条阐述了避免国家继承时无国籍情形的义务 欧洲理事会近年来通过的 欧洲国籍公约 也阐述了该项义务
48. The obligation to avoid cases of statelessness in the event of the succession of States was set out in article 10 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, and also in the recent European Convention on Nationality adopted by the Council of Europe.
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
在议程中列入拟议项目将违反 联合国宪章 所阐述的不干涉国家内政原则
Inclusion of the proposed item in the agenda would violate the principle of non intervention in the internal affairs of States as enunciated in the Charter of the United Nations.
下面是各次会议所阐述的一些共同特点
The following is a selection of common denominators emanating from the various meetings
国家信息通报中详实地阐述了若干项研究的成果
Results of several studies were well described in the national communication.
是一项纯正的研究 我认为它极好地阐述了 对蓝区项目的假定
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
124. 此项但书并非绝对必要 不过在一项阐述性草案中仍有些用处
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.
因此 对资源分配的情况介绍得不多 主要按1998 2001年中期计划各项次级方案阐述新的方案优先事项
Thus, the information on resource allocation has been limited and the description focuses on the new programme priorities in accordance with the subprogrammes of the medium term plan for the period 1998 2001.
尤努斯博士分享了他的故事 阐述了事情的原貌 以及他和他的格莱珉银行所做到的
Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank.
我不会进一步阐述
I won't elaborate.
去年在本会议里以及在大会里 我们明确地阐述了我们对裁军议程优先事项的看法
Our priorities in the disarmament agenda were clearly spelt out last year in this forum as well as in the General Assembly.
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务
Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct.
4. 以下各节将对每项标准取得的主要成就和下一个报告所述期间应努力实现的优先标准目标进行阐述
The sections that follow describe the main achievements on each standard and the priority standards goals to be addressed in the next reporting period.
因此 委员会不建议现在核准所要求增加的资源 并要求在上文第11段所要求的全面后续报告中包括该事项 并进一步将以阐述
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.
我国代表团多次阐述关于安全理事会改革的立场
My delegation has stated its position on reform of the Security Council on several occasions.
如果需要 请详细阐述
If yes, please give details.
在安理会内印发的各项报告阐述了近年来所取得的重要成果和下一个季度的前景
The reports that have been circulated to the Council set out the important progress achieved in recent months and prospects for the coming quarter.
13. 上述诸段概要阐述了阿根廷共和国在此领域所取得的一些进展
13. The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere.
附件一所列出的领域是阐述性的,目的不是涵盖所有一切
The areas shown in annex I are illustrative and are not intended to be exhaustive.
种组织于理事会讨论该项目期间,可经理事会主席邀请及有关机关同意,再作一次陈 述,借以阐明其意见
Such an organization may be invited by the President of the Council, with the consent of the relevant body, to make, in the course of the discussion of the item before the Council, an additional statement for purposes of clarification.
总之 所有这些关于崛起 倒退和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.
书面发言的附件中所载的其他材料阐述了白俄罗斯对扩大安全理事会的立场
Additional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council.
他随后对一些行政事项作了阐述 继而提交了一份工作安排草案 并得到了工作组的通过
He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted.
目前办事处正在起草一份文件 在其中阐述这些观点
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.

 

相关搜索 : 所阐述 - 量所阐述 - 对所阐述 - 中所阐述 - 达所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述