"互补性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国际准则的互补性原则 | the various norms of international law |
三. 与申诉有关职能的互补性 | Complementarity of functions related to appeals |
17. 贸易和援助措施应具有互补性 | Trade and aid measures should be mutually supportive. |
互补性案文是个很好的妥协案文 | The text on complementarity was a good compromise text. |
格鲁吉亚代表团支持互补性原则 | His delegation supported the principle of complementarity. |
经验互补互益 | Cross fertilization of experience |
关于互补性,尚未取得必要的最终平衡 | With regard to complementarity, the definitive balance required had not yet been struck. |
国别战略说明和联发援助框架的互补性 | Complementarity of the country strategy note and the United Nations Development Assistance Framework |
欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补性 | The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary. |
6. 确认人道主义援助与人权之间的互补性 | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
另一些代表团则强调这两个机制的互补性 | Others stressed the complementarity of the two mechanisms. |
概念文件 种族主义与互联网 补充性国际标准 | Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards |
c 在性质上与国家发展方案和救济工作互补 | (c) Complementary in nature to national development programmes and relief operations |
加强各国际和区域汇报表之间的互补性和合作 | Enhance the complementarity and cooperation among the different international and regional reporting instruments |
(e) 加强各国际和区域汇报表之间的互补性和合作 | (e) Enhance the complementarity of and cooperation among the different international and regional reporting instruments. |
不过,互补性原则不应导致对法院的管辖权强加限制 | However, the principle of complementarity should not result in imposing unnecessary limits on the court apos s jurisdiction. |
42. 互补性原则是法院运作的关键 法院必要时协助国家司法制度和予以补充 | 42. The principle of complementarity was crucial to the operation of the court the court would assist national judicial systems and complement them when necessary. |
确认关于残疾问题的现有各个国际框架的互补性贡献 | Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, |
(六) 鼓励人权维护者的工作 加强人权有效保护的互补性 | (c) Respecting equal protection under the law, by |
31. 互补性问题有助于确定法院与国家法庭的合作关系 | 31. The issue of complementarity was instrumental in determining the cooperative relationship between the court and national courts. |
这两者是互补 并活跃互动的系统 | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
这是在创造性互补分工方面的一个相辅相成的伙伴关系 | It is a mutually supporting partnership in a creative and complementary division of labour. |
因此 需要寻求互补 | Complementarities therefore needed to be sought. |
它注意到现有和今后新的遥感系统兼容性与互补性的重要性以及持续获得数据的必要性 | It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data. |
注意到世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性 | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
联合国和各区域组织之间的分工应该以互补性原则为基础 | The division of labour between the United Nations and regional organizations should be based on the principle of subsidiarity. |
因此 它们应当相互补充而非相互排斥 | They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. |
让我们确保相互补充 而不是相互竞争 | Let us make sure that we complement each other, rather than compete with each other. |
55 198. 加强有关环境与可持续发展的 各项国际文书间的互补性 | 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development |
尤其应明确确定全球环境基金的作用能带来递增益惠 互补性 | Particularly, a clear determination of the incremental benefits (complementarity) of GEF's role is needed. |
非洲经济委员会提出了另外一个应被视为具有互补性的办法 | Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa. |
通过这种审查 能在执行2006 2007两年期方案时 进一步加强互补性 | This review should result in further strengthening complementarities in the implementation of the programme during the biennium 2006 2007. |
不同文明对话的目的是实现互动与互补 | Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity. |
它注意到现有和未来遥感系统的兼容和互补的重要性以及数据获取的连续性的必要性 | It noted the importance of compatibility and complementarity of existing and future remote sensing systems, as well as the need for continuity in the acquisition of data. |
衡量这类项目的标准包括结构能力的补充性 适宜性 相关性和生存能力 以及互利合作筹资 | The criteria for that type of project are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability, and mutually beneficial co financing. |
应当作出安排 加强与贸发会议工作的其他方面的协调和互补性 | Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work. |
为了加强互补性而协调各国际和区域组织的努力 也将是有益的 | It would also be useful to coordinate efforts among international and regional organizations in the interests of complementarity. |
因此,似乎存在关键的 quot 政策互补性 quot ,发展的 quot 成功 quot 有赖于此 | There therefore appear to be critical policy complementarities on which development success is predicated. |
这两个方面还相互补充 | They are also mutually reinforcing. |
我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的 | We believe that they are complementary, not competing. |
我们认为 这两个进程应当互为补充 相互促进 | We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing. |
以上是我的两条改变冲突后现状的补充方法之一 认识相互依赖性 | So that's idea one recognize interdependence. |
58. 在制订和执行企业发展的工具时,还需要确保协调 连贯和互补性 | There is also need for ensuring coordination, coherence and complementarity in the design and implementation of instruments for enterprise development. |
这种互动将会确保对审计资源的最佳利用 改进各种努力间的互补性以及扩大审计领域的覆盖面 | That interaction would ensure the optimal use of audit resources, improved complementarity of efforts and wider coverage of audit areas. |
环境管理集团将作为战略互动和联网的机构间手段和机制 特别是在查明漏缺 需要和互补性方面 | The Environmental Management Group will serve as the inter agency instrument and mechanism for strategic interactions and networking, particularly with respect to the identification of gaps, needs and complementarities. |
相关搜索 : 互补 - 互补 - 互补 - 互补 - 互补性活动 - 互补性资产 - 互补性很强 - 经济互补性 - 互补品 - 但互补 - 能互补 - 是互补 - 互补于