"交涉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交涉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你能交涉吧? | Can you negotiate? |
涉及现金的交易 | a transaction involving cash |
涉及证券的交易 | a transaction involving securities |
2. 促进共同交涉 | 2. Promotion of collective bargaining |
你有跟他们交涉吗 | Have you been sittin' on 'em? I have. |
怎麼 交涉得怎麼樣 | How about the negotiation? |
我们交涉了一段时间 | We had a bit of a battle of wills. |
我要直接跟你交涉吗 | Shall I deal you in? |
2. 促进共同交涉 169 172 43 | 2. Promotion of collective bargaining 169 172 39 |
涉及动产或不动产的交易 | a transaction involving movable or immovable property |
(b) 本决定应送交所涉缔约国和来文提交人 | (b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication. |
交涉时特别要注意 怎样交谈 何时交谈 和怎样应对他们 | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
涉及顾客账户或存款的交易 | a transaction involving a client account or deposit |
到时再好好与藤八交涉就行了 | So we can still sit down and negotiate with Tohachi. |
经过数小时的交涉 500只狗被解救 | And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. |
涉及国际付款或邮政转账的交易 | a transaction involving an international payment or a postal transfer |
涉及债务转让或权利转让的交易 | a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. |
受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件 | The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction. |
工程处一再向以色列当局各级进行交涉,设法放宽这种限制,这种交涉有时也得到正面的反应 | The Agency continued to make repeated representations to the Israeli authorities at all levels in an effort to ease the constraints, and those representations were on occasion responded to constructively. |
责成各实体不但应报告涉及洗钱罪的可疑交易 而且应报告涉及资助恐怖主义行为的可疑交易 | Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism |
61. 外交保护至少涉及四个重要领域 | 61. Diplomatic protection dealt with at least four major areas. |
C. 涉及重大资产的控制和交易的变化 | C. Changes in control and transactions involving significant assets |
当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告 | Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. |
检察官计划移交国家审理的案件涉及32人 | 35), the Prosecutor envisages the transfer of cases involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial. |
第四点涉及文献整理 信息交流和良好做法 | The fourth is documentation and information sharing and good practices. |
30. 向本会议提交了下列涉及本项目的文件 | The following documents dealing with this item were submitted to the Conference |
二 提交已死亡的被拘留者索赔的所涉情况 | CIRCUMSTANCES GIVING RISE TO THE filing of the DECEASED DETAINEE CLAIMS Disappearance of the deceased detainees |
5. 发送方提交的来文的摘要已转交给了政府 该来文涉及如下人员 | 5. The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons |
到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那 | So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina. |
陆地交通的相关规定 从来没涉及到飞机上去 | The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind. |
(b) 这项决定将通知来文提交人和所涉缔约国 | (b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party. |
(b) 应将本决定发至提交人并报送所涉缔约国 | (b) that this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party. |
quot 涉及 1988年公约 表一所列物质的所有交易 quot | for all transactions involving the substances listed in Table I of the 1988 Convention . |
它特别规定了关于涉及洗钱的以及涉及资助恐怖主义行为的可疑交易报告义务 | It introduces i.a. the duty to report suspicious transactions associated not only with money laundering, but also with terrorist financing. |
迄今为止 前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议 | So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
它还涉及到社交方面 包括理解他人和自我意识 | It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness. |
审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 | Consideration of matters arising from in |
此外 检察官计划移交国家审理的案件涉及32人 | In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial. |
经常提交法院审理的另一类案件涉及使用武力 | Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. |
政府提交的关于前几份报告中所涉案件的资料 | Information received from the Government concerning the cases dealt with in earlier reports |
最后 公约还涉及了国际交易中的商业贿赂问题 | Finally, the Convention also addresses the problem of commercial bribery in international transactions. |
经过他们各国大使馆的交涉,少数免受驱逐出境 | Through the intervention of their embassies, a few of them have been saved from deportation. |
近东救济工程处正在就此事大力与捐助者交涉 | UNRWA is vigorously pursuing the matter with donors. |
让我们在台面下跟他们交涉 Bring them down and we come with them. | Bring them down and we come with them. |
如果交给工作组的来文所涉的情况业已提交另一机构 则应采取下列行动 | (d) If a communication addressed to the Group is concerned with a situation that has already been referred to another body, action shall be taken as follows |
相关搜索 : 提出交涉 - 事先交涉 - 多次交涉 - 关键交涉 - 涉及交易 - 交易涉及 - 双方交涉 - 提出交涉 - 基本交涉 - 涉嫌交易 - 担保交涉 - 交涉和理解 - 建议和交涉 - 涉