"交涉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

涉及现金的交易
a transaction involving cash
涉及证券的交易
a transaction involving securities
我们交涉了一段时间
We had a bit of a battle of wills.
涉及动产或不动产的交易
a transaction involving movable or immovable property
交涉时特别要注意 怎样交谈 何时交谈 和怎样应对他们
The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.
涉及顾客账户或存款的交易
a transaction involving a client account or deposit
经过数小时的交涉 500只狗被解救
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
涉及国际付款或邮政转账的交易
a transaction involving an international payment or a postal transfer
涉及债务转让或权利转让的交易
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
C. 涉及重大资产的控制和交易的变化
C. Changes in control and transactions involving significant assets
当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告
Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.
到目前为止 涉及两名被告的1个案件已移交克罗地亚 另有两个各涉及1名被告的案件移交波斯尼亚和黑塞哥维那
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.
检察官计划移交国家审理的案件涉及32人
35), the Prosecutor envisages the transfer of cases involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial.
第四点涉及文献整理 信息交流和良好做法
The fourth is documentation and information sharing and good practices.
陆地交通的相关规定 从来没涉及到飞机上去
The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
(b) 这项决定将通知来文提交人和所涉缔约国
(b) That this decision shall be communicated to the author of the communication and to the State party.
迄今为止 前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.
它还涉及到社交方面 包括理解他人和自我意识
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
Consideration of matters arising from in
此外 检察官计划移交国家审理的案件涉及32人
In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial.
经常提交法院审理的另一类案件涉及使用武力
Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force.
还有一些案件涉及大规模贩运有害废物 往往还涉及洗钱活动 并与非法交易武器有牵连
There are also cases involving large scale trafficking in hazardous waste, often involving money laundering activities as well as links to the illegal trade in arms.
10. 一个重要问题是交换信息条款所涉的征税范围
A significant issue is the scope of the taxes to be covered by the exchange of information clause.
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
Review Consideration of the general status and operation of the Convention
考虑了来文提交人和所涉缔约国提出的全部资料
Having taken into account all information made available to it by the author of the communication and the State party,
在提交2006 2007年预算时 法院正受理世界各地提交的21项涉及各种问题的案件
At the time of the 2006 2007 budget submission, the Court was seized of 21 cases submitted from around the world, with varied subject matter.
(d) 客户未就某项交易所涉法律问题向提交报告者提供可接受的说明或澄清
d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction.
因此对涉嫌可能资助恐怖行动的交易将受到用于涉嫌洗钱的同一汇报和查禁系统的检验
As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering.
缔约国认为 提交人并未证明所涉法官持有任何偏见
In the State party's view, the author has not demonstrated that the judges in question harboured such preconceptions.
1.1 本案涉及就同一事件针对西班牙提交的两份来文
1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events.
小组就高级别小组的报告所涉各项议题交换了意见
The Group exchanged views on the various topics of the report of the High level Panel.
16. 文件管理工作涉及文件提交 处理和印发的全过程
The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance.
此类诉讼往往涉及已提交大会或安全理事会的事件
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
9. 自2003年1月生效的一项俄罗斯法律规定了行政程序 通过该程序可因涉及金钱和资产案件交易中一方涉嫌参与了恐怖活动而暂停这类交易
A Russian law, in force since January 2003, provides for an administrative procedure to suspend transactions involving money or other assets in cases in which any of the parties is suspected of being involved in terrorist activities.
在提交的呈报中 应列有所涉义务的具体细节 以及对致使该缔约方无法履行所涉义务的原因的评估
Such a submission should include details as to which specific obligations are concerned and an assessment of the reason why the Party may be unable to meet those obligations.
不过 在其他两处涉及提交人的威胁时可以看到 6月 一词
The word June , however, can be found in two other places in connection with the threats made by the author.
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75
By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total.
到2005年4月1日 提交了353个必须提交的审计证明书 所涉金额92 965 878美元 占总数的75
By 1 April 2005, 353 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 92,965,878, or 75 per cent, of the total.
至于移交案件 很高兴听到大家对移交涉及中低级别被告的案件的原则表示充分支持
As for the transfer of cases, it is good to hear that there is full support for the principle of transferring those involving lower and middle rank indictees.
截至2005年4月 只提交了529份必须提交的审计证明 涉及由执行伙伴执行的支出1.456亿美元
As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners.
检察官已指定其中涉及4名被告的4个案子移交国家审判
The Prosecutor has earmarked four of these cases involving four accused for transfer to national jurisdictions for trial.
2002年 希腊警方破获64个卖淫和人口交易网点 涉及受害人184名
In 2002, the Greek Police cracked 64 criminal networks of pandering and human trade, in which 184 victims of human trafficking were involved.