"涉嫌交易"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涉嫌交易 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此对涉嫌可能资助恐怖行动的交易将受到用于涉嫌洗钱的同一汇报和查禁系统的检验
As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering.
45岁的沃伊德10日告诉记者 有一次他被警察怀疑涉嫌毒品交易
On August 10, Void, who is 45 years old, told reporter that he was once suspected by the police of involving in drug trafficking.
提交可疑交易报告的个人 实体 还应根据中央银行的法令 中止或终止涉嫌使非法收入合法化及资助恐怖主义的账户的交易
The persons (entities) submitting STRs, shall also suspend or terminate the transactions of those accounts that are suspected in legalizing illegal income and financing of terrorism upon the decree by the Central Bank.
如果有洗钱的嫌疑 涉及秘密款项 嫌犯会被逮捕 交给刑事司法当局
If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities.
9. 自2003年1月生效的一项俄罗斯法律规定了行政程序 通过该程序可因涉及金钱和资产案件交易中一方涉嫌参与了恐怖活动而暂停这类交易
A Russian law, in force since January 2003, provides for an administrative procedure to suspend transactions involving money or other assets in cases in which any of the parties is suspected of being involved in terrorist activities.
涉嫌抢劫
Suspicion of robbery.
涉及现金的交易
a transaction involving cash
涉及证券的交易
a transaction involving securities
5. 第2条草案中 quot 商业交易 quot 一词略嫌含糊
5. The term commercial transaction in draft article 2 is somewhat ambiguous.
八 欺诈和涉嫌舞弊
Opening of the Meetingpening of the Meeting
涉及动产或不动产的交易
a transaction involving movable or immovable property
涉及顾客账户或存款的交易
a transaction involving a client account or deposit
金融股负责通过金融制度 根据金融机构关于涉嫌从事洗钱活动的任何人的强制性报告 调查这种金融交易
The FIU is responsible for investigating money laundering operations, through the financial system, using the mandatory reports submitted by financial entities concerning individuals who may be involved in such activities.
例如,3月9日,他拒绝接受涉及一名自1994年以来一直被拘留者的抗辩交易,这名被拘留者涉嫌属于哈马斯,并以哈马斯的名义采取行动
For example, on 9 March, he rejected a plea bargain concerning a detainee held since 1994 on suspicion of belonging to and carrying out actions on behalf of Hamas.
3. 舞弊和涉嫌舞弊的案件
3. Cases of fraud and presumptive fraud
9. 更多交流信息 尤其是涉及参与或涉嫌参与或可能参与恐怖主义的个人或组织的信息
Intensifying exchange of information particularly concerning persons or organizations involved in or suspected to have, or with a potential involvement in terrorism.
涉及国际付款或邮政转账的交易
a transaction involving an international payment or a postal transfer
涉及债务转让或权利转让的交易
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告
Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime.
甚至涉嫌者的亲属也被逮捕
Even their relatives can be arrested.
责成各实体不但应报告涉及洗钱罪的可疑交易 而且应报告涉及资助恐怖主义行为的可疑交易
Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism
虽然提交人辩称 荷兰当局并没有区别律师与聘请人的交谈 和犯罪嫌疑人与犯罪嫌疑人之间的交谈 因为他给A.T.M.M.先生打电话所交谈的问题 与他的律师被视为犯罪嫌疑人所牵涉的问题不同 然而 提交人却未证实这项宣称
Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. concerned different matters than the one in which his lawyer was a suspect, he has not substantiated this claim.
据说涉嫌的行为人极少被起诉
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
法院撤回了对涉嫌人员的指控
The court thus dropped the charges against the suspects.
在加沙作为涉嫌勾结者遭拘留
Detained in Gaza as a suspected collaborator.
C. 涉及重大资产的控制和交易的变化
C. Changes in control and transactions involving significant assets
警方消息 两名嫌疑人涉嫌策划针对里约奥运会的阴谋而被捕
Two suspects held in possible Rio Olympics plot police
约2 15 很容易变成嫌疑人
That pretty well fingers him.
涉嫌违纪的中管干部已结案处理和正在立案审查的90人 其中涉嫌犯罪被移送司法机关处理42人
Among the 90 cadres under the direct management of the CPC Central Committee who are involved in cases being closed or under investigation on suspicion of disciplinary violations, 42 were transferred to the judiciary authorities on suspicion of committing a crime.
据称 他涉嫌从事人民解放阵线活动
He is allegedly suspected of JVP activities.
受禁止的歧视不仅仅涉及到价格 而且还涉及到其他交易条件
The prohibited discrimination relates not only to prices but also to the other terms of the transaction.
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合
(k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above
我国政府还进行了调查 以查明该事件的涉嫌肇事者 并将之送交主管法院审理
It has also carried out investigations to identify the suspected perpetrators of the events so as to bring them before the competent courts.
法律也规定 金融机构在怀疑某项交易涉嫌洗钱时 或有理由怀疑客户或预期客户规避身份确认程序时 也需对客户身份进行鉴定
The law also requires the identification of the persons whenever the financial institutions have reasons to believe that a suspicious transaction involving money laundering is being executed or when there is reason to suspect that the identification procedures are being circumvented by the client or prospective client.
一名发言人说 这3名嫌疑人涉嫌在去年1月至6月期间为 伊斯兰国 在当地招募成员 其中一人涉嫌向该极端组织提供资金和后勤保障
A spokesperson said the three suspects allegedly recruited members for ISIS locally from January to June last year, and one of them was suspected of providing funds and logistical support for the extremist organization.
30. 加强交流有关涉嫌与恐怖网络有关联的个人或团体在国家间流动的业务情报
Increase exchange of operational information regarding movements between countries of persons or groups suspected of having links with terrorist networks.
来文提交人指称 他只是因涉嫌而遭逮捕 此后一直被关押在科伦坡的马格津监狱
According to the source, he was arrested only on suspicion and has since been detained at the Magazine Jail in Colombo.
quot 涉及 1988年公约 表一所列物质的所有交易 quot
for all transactions involving the substances listed in Table I of the 1988 Convention .
30名嫌疑人的案卷已经移交卢旺达 另1名嫌疑人的案卷已移交比利时
Case files in respect of thirty suspects have already been transferred to Rwanda and in respect of one suspect to Belgium.
自从1995年11月以来移交法院的66份档案足以说明情况,它们涉及警员涉嫌犯严重罪行,至今尚未被审讯或定罪
The 66 files turned over to the courts since November 1995 concerning police officers implicated in serious offences who have not yet been tried or convicted, serve as an illustration.
被迫为军方搬运物资的人和涉嫌与武装反对团体有关联的村民据说最易受到拷打和虐待
Persons forced to perform portering duties for the army and villagers suspected of having links with armed opposition groups were said to be most vulnerable to such practices.
母亲萨拉 佩林 (Sarah Palin) 报警举报其涉嫌攻击
His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.
1. 查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资
Identifying persons that may be engaged in financing terrorism.
他因涉嫌参与人民解放阵线活动而被捕
He was arrested because of suspected JVP activities.
白丝再次束手就擒 涉嫌刺杀高利贷岩渊
Finally Shiraito was brought back to Kanazawa,

 

相关搜索 : 因涉嫌 - 涉嫌犯 - 涉及交易 - 交易涉及 - 涉嫌侵权 - 涉嫌违反 - 涉嫌犯罪 - 涉嫌虐待 - 涉嫌侵权 - 涉嫌传播 - 涉嫌犯罪 - 涉嫌违规 - 涉嫌罪行 - 涉嫌侵犯