"交通安全"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第四句中 荷兰全国公路交通安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 | In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America |
荷兰全国高速公路安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 荷兰交通部 | For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport |
a 在国际一级促进交通安全 | (a) To promote traffic safety at an international level |
优先安排公共交通并提高公共交通的服务水平 舒适程度和安全性 以及各种交通模式互联和保留车道办法 | Giving priority to public transport and improve its levels of service, comfort and safety as well as inter modal connections and reserved lanes facilities |
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
确保机场和航班安全及其他交通工具安全的国际标准得到遵守 | Ensure compliance with international standards for airport and airline security and other modes of transportation security. |
这一注释导致交通安全署规定的 特别审查 | That annotation had resulted in a special screening established by the Transportation Security Administration. |
道路交通安全法 明令禁止开车玩手机 并将它定义为 妨碍安全驾驶行为 | According to Road Traffic Safety Act , mobile phones playing are banned and defined as behavior preventing safe driving . |
2. 智能卡和 quot 安全交易 quot 是通往未来的途径 | 2. Smart cards and secure transactions are the way to the future |
究其原因 主要是交通安全法规意识淡薄 道路条件和交通环境差 管理水平不高 | At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全法 | Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. |
世界各国应当相互交流 学习和借鉴 共同提高道路交通安全水平 | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
在这方面 我要通知安理会 我们已把协定文本正式交存安全理事会 | In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council. |
所以我们需要 美国国家公路交通安全管理局的协助 | So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration. |
因此 现已大力强调在幼儿园 小学和中学对儿童进行交通教育 提高儿童对交通安全的认识 | For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children. |
在处理这个问题方面 行政机构必须使交通的自由流通与安全规定平衡 | In addressing the issue, the Administration had to balance the free flow of traffic with security requirements. |
政府在12月为促进道路安全 从而便利交通 包括使商业交通 以及燃料和市场的食品运输 以及为人道主义目的所开展的清路行动最初并没有带来更大安全 却使安全有所减弱 | The road clearing operation launched by the Government in December in order to make the roads safe for traffic, including commercial traffic, and the transport of fuel and food for the markets, as well as for humanitarian purposes, resulted at first not in more safety but in less. |
江苏 云南 湖北 上海等地举行了送文明交通实景体验 小黄帽到学校等主题活动 宣传交通安全 | Jiangsu, Yunnan, Hubei, Shanghai and other places have conducted activities, such as creating real simulations of civilized transportation and sending small yellow cabs to schools, to promote traffic safety |
我们有信心 通过政府和人民的共同努力 中国的道路交通安全水平一定会得到全面提高 | We are convinced that through the joint efforts of the Chinese Government and people, significant improvements will continue to be achieved in road safety in China. |
第一 对全世界交通意外死伤事故不断增加表示关切 重申通过国际合作解决全球安全问题的重要性 | First, it expresses its concern at the increase in traffic fatalities and injuries worldwide and reaffirms the importance of addressing global safety issues through international cooperation. |
21. 自1990年以来 欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 道路安全周 活动 | Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. |
在联邦和地区一级 我们正在制定全面措施 目的是确保运输安全 预防涉及学童和幼儿园儿童的交通事故 改善城市交通流 以及实现公共交通技术现代化 | At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date. |
加强安全情报交流 | Expansion of the exchange of security data |
(g) 鼓励会员国继续把 预防道路交通伤害世界报告 作为道路安全努力的框架 执行其中的建议 包括成立道路安全主导机构和制定减少道路交通伤害的全国行动计划 | (g) Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety and the development of a national action plan to reduce road traffic injuries |
这种通行证将通过安保和安全处提供 | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
草案已提交安全和安保部批准 | The draft has been submitted to the Department of Safety and Security for approval. |
挪威欢迎通过安全理事会第1540(2004)号决议 并向安全理事会提交关于挪威执行该决议情况的报告 | Norway welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004) and has submitted the report on Norwegian implementation of this resolution to the Security Council. |
欢迎联合国有关机构和其他许多组织努力促进道路交通安全 | Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, |
64. 应当通过交换意见深入审查法院与安全理事会之间的关系 | 64. The relationship between the court and the Security Council should be the subject of in depth examination through the exchange of ideas. |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案 | Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案 | 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
⑷ 要求与家人分离的厄立特里亚人得以与家人团聚,包括及早安排安全的交通工具 | (4) Call for the reunification of separated Eritrean families, including arrangement of early and safe transport |
在三个不同局势中 外地行动在建立可靠和安全后勤 交通和通讯方面也面临挑战 | Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations. |
为最脆弱者安排了交通运输 | Transportation is being arranged for the most vulnerable. |
29. 在家庭里肉体暴力通常伴随着性虐待 致使难以进行安全的性交 | In the domestic setting, physical violence is often accompanied by sexual abuse, making it difficult, if not impossible, to have safe sex. |
通往粮食安全之路 | The Road to Food Security |
这通常是通过一份全面的安全理事会决议 | This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. |
3. 2003年5月22日 大会通过了关于全球道路安全危机的第57 309号决议 注意到全球因道路交通死亡 受伤和致残者的人数迅速增加 认识到发展中国家的死亡率不成比例 注意到道路交通伤害对各国国民经济和全球经济的不利影响 并请秘书长提交一份关于全球道路安全危机的报告 | On 22 May 2003, the General Assembly adopted resolution 57 309 on the global road safety crisis, highlighting the rapid increase in road traffic deaths, injuries and disabilities globally, the disproportionate fatality rate in developing countries and the negative impact of road traffic injuries on national and global economies and requesting the Secretary General to submit a report on the global road safety crisis. |
17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议 | The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. |
通常都是主席团开会分配时间 然后提交全体会议批准 经通过后 即成为商定时间安排 | When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation. |
3月4日 欧洲安全与合作组织(欧安组织)轮值主席 斯洛文尼亚外交部长迪米特里伊 鲁佩尔先生向安全理事会通报了情况 | On 4 March, the Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Dimitrij Rupel, briefed the Security Council. |
强调必须让私营部门和有关非政府组织积极参与促进道路交通安全 | Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, |
(d) 向安全理事会提交报告 | (d) To submit its report to the Security Council |
6个月前性交都是安全的 | It says you're OK till about six months. |
這項法案安全的通過 | This bill is safe to pass. |
相关搜索 : 学校交通安全 - 空中交通安全 - 交通安全措施 - 交通安全责任 - 道路交通安全 - 道路交通安全法 - 安全交易 - 外交安全 - 安全交易 - 安全交易 - 安全交易 - 安全交易 - 安全交付