"道路交通安全法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
道路交通安全法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2004年5月1日起 中国开始施行 道路交通安全法 | Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. |
中国政府高度关注道路交通安全问题 | The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. |
道路交通安全法 明令禁止开车玩手机 并将它定义为 妨碍安全驾驶行为 | According to Road Traffic Safety Act , mobile phones playing are banned and defined as behavior preventing safe driving . |
究其原因 主要是交通安全法规意识淡薄 道路条件和交通环境差 管理水平不高 | At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年道路交通公约及路标和信号公约拟订一套实质性的修订案 | Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
6. 强调改善国际道路交通安全法律规范的重要性 在这方面 欢迎欧洲经济委员会内陆运输委员会的道路交通安全工作组正在努力为1968年 道路交通公约 和 路标和信号公约 拟订一套实质性的修订案 | 6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals |
第四句中 荷兰全国公路交通安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 | In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America |
荷兰全国高速公路安全局 应为 美利坚合众国全国公路交通安全局 荷兰交通部 | For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport |
(g) 鼓励会员国继续把 预防道路交通伤害世界报告 作为道路安全努力的框架 执行其中的建议 包括成立道路安全主导机构和制定减少道路交通伤害的全国行动计划 | (g) Encourage Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, including the establishment of a lead agency on road safety and the development of a national action plan to reduce road traffic injuries |
17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议 | The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. |
21. 自1990年以来 欧洲经委会道路交通安全工作队为55个会员国举办了四次 道路安全周 活动 | Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. |
(h) 鼓励会员国加入 道路交通公约 和 道路路标和信号公约 让国家立法符合这两项公约 以确保其本国道路的高度安全 | (h) Encourage Member States to become parties to the Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and to bring their national legislation into conformity with those Conventions in order to ensure a high level of road safety in their countries |
15. 卫生组织还利用欧洲经委会道路交通安全工作队为欧洲区域开展了广泛工作 开发了一个网上全球道路安全立法数据库 | WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. |
5. 鼓励会员国加入1949年道路交通公约和1968年道路交通公约及路标和信号公约 以确保其本国有高度的道路安全 并进一步鼓励它们努力减少道路交通伤亡 以实现千年发展目标 | Encourages Member States to adhere to the 1949 Convention on Road Traffic and 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, in order to ensure a high level of road safety in their countries, and also encourages them to strive to reduce road traffic injuries and mortality in order to achieve the Millennium Development Goals |
我国代表团也赞赏地注意到欧洲经济委员会道路交通安全工作队修订关于道路交通及道路标志和信号的综合决议的努力 | My delegation also notes with appreciation the efforts of the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety to revise the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. |
世界各国应当相互交流 学习和借鉴 共同提高道路交通安全水平 | There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. |
3. 邀请经济及社会理事会与联合国系统其他有关组织和机构一起 通过其各区域委员会 促进就道路交通安全最佳做法交流信息 制订控制道路交通伤的建议 | 3. Invites the Economic and Social Council, working with other relevant organizations and bodies of the United Nations system, and through its regional commissions, to facilitate the exchange of information on best road traffic safety practices and the development of recommendations for road traffic injury control |
印度拥有超过300万公里的庞大道路网络 道路交通每年以7 到10 的速度增长 印度极度重视解决道路交通安全的问题以及减轻交通意外事故的不利影响 | India, as a country that has a vast road network of more than 3 million kilometres and where road traffic is growing at the rate of 7 to 10 per cent per annum, attaches great importance to addressing the problem of road traffic safety and to reducing the adverse consequences of traffic accidents. |
小组委员会建议通过 道路安全区域宣言 并在会议上举办道路安全展览 | The Subcommittee recommended the adoption of a regional declaration on road safety and the organization of an exhibition on road safety at the Conference. |
3. 2003年5月22日 大会通过了关于全球道路安全危机的第57 309号决议 注意到全球因道路交通死亡 受伤和致残者的人数迅速增加 认识到发展中国家的死亡率不成比例 注意到道路交通伤害对各国国民经济和全球经济的不利影响 并请秘书长提交一份关于全球道路安全危机的报告 | On 22 May 2003, the General Assembly adopted resolution 57 309 on the global road safety crisis, highlighting the rapid increase in road traffic deaths, injuries and disabilities globally, the disproportionate fatality rate in developing countries and the negative impact of road traffic injuries on national and global economies and requesting the Secretary General to submit a report on the global road safety crisis. |
深信道路安全需要横跨社会的许多部门建立伙伴关系 促进彼此协力防止道路交通伤 | Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, |
2004年世界卫生日 预防道路交通伤害世界报告 两项关于道路安全决议的通过 过去一年在这些事件推动下开展的道路安全活动 都证实了越来越强的意识和承诺 | World Health Day 2004, the launch of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, the passing of two road safety resolutions and road safety activities that were spurred by these events around the world over the past year all attest to growing awareness and commitment. |
今年9月20日 道路交通安全工作组和欧洲经委会内陆交通委员会在俄罗斯联邦主持下 就1968年维也纳 道路交通公约 和 路标和信号公约 的修正案作了决定 | On 20 September this year, the Working Party on Road Traffic Safety and the Inland Transport Committee of the ECE, under the chairmanship of the Russian Federation, decided on amendments to the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic, Road Signs and Signals. |
欢迎联合国有关机构和其他许多组织努力促进道路交通安全 | Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety, |
政府在12月为促进道路安全 从而便利交通 包括使商业交通 以及燃料和市场的食品运输 以及为人道主义目的所开展的清路行动最初并没有带来更大安全 却使安全有所减弱 | The road clearing operation launched by the Government in December in order to make the roads safe for traffic, including commercial traffic, and the transport of fuel and food for the markets, as well as for humanitarian purposes, resulted at first not in more safety but in less. |
我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全 | We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. |
道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用 | The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji. |
我们有信心 通过政府和人民的共同努力 中国的道路交通安全水平一定会得到全面提高 | We are convinced that through the joint efforts of the Chinese Government and people, significant improvements will continue to be achieved in road safety in China. |
优先安排公共交通并提高公共交通的服务水平 舒适程度和安全性 以及各种交通模式互联和保留车道办法 | Giving priority to public transport and improve its levels of service, comfort and safety as well as inter modal connections and reserved lanes facilities |
道路交通模拟器 | Road traffic Simulator |
强调必须让私营部门和有关非政府组织积极参与促进道路交通安全 | Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety, |
在道路安全受到忽视的国家 国际社会需要探讨如何鼓励减少交通事故 让国家政府意识到有必要把道路安全纳入全国运输和健康政策 | In countries where road safety is neglected, the international community needs to find ways to encourage efforts to reduce road traffic injuries and to make national Governments aware of the need to integrate road safety into their transport and health policies. |
A 60 L.8 Add.1 项目60 全球道路安全危机 83国决议草案 加强全球道路安全 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S |
关于道路安全和卫生问题的决议也呼吁会员国优先重视道路安全这一公共健康问题 并采取步骤 执行已经证明十分有效的措施 以期降低道路交通受伤者人数 | The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries. |
数据库提供有关预防道路交通事故若干因素的立法 其中包括限速 安全带和儿童安全设施法 头盔法 血液酒精含量限度 日间照明规定和手机法 | The database provides information on legislation targeting a number of factors that are important for road traffic injury prevention, including speed limits, safety belts and child restraint laws, helmet laws, blood alcohol limits, daytime running light requirements and mobile phone laws. |
5. 鼓励会员国加入1949年 道路交通公约 联合国 条约汇编 第125卷 第1671号 及1968年 道路交通公约 同上 第1042卷 第15705号 和 路标和信号公约 同上 第1091卷 第16743号 以确保其本国有高度的道路安全 并进一步鼓励它们努力减少道路交通伤亡 以实现千年发展目标 | 5. Encourages Member States to adhere to the 1949 Convention on Road TrafficUnited Nations, Treaty Series, vol. 125, No. 1671. and the 1968 Convention on Road TrafficIbid., vol. 1042, No. 15705. and Convention on Road Signs and Signals,Ibid., vol. 1091, No. 16743. in order to ensure a high level of road safety in their countries, and also encourages them to strive to reduce road traffic injuries and mortality in order to achieve the Millennium Development Goals |
对道路交通加强监测 | Strengthened surveillance of road traffic |
以色列政府应当按照国际人道主义法和路线图的要求 充分确保所有外交和人道主义人员及货物的安全通过 | The Government of Israel should ensure full and secure access for diplomatic and humanitarian personnel and goods as required by international humanitarian law and the Road Map. |
具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究 | More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research. |
3. 全球道路安全危机 | Global road safety crisis |
62. 全球道路安全危机 | Global road safety crisis |
60. 全球道路安全危机 | Global road safety crisis. |
62. 全球道路安全危机 | Global road safety crisis. |
我们也在我国道路上实施更严格的交通法规 | Stricter traffic laws and regulations are also being enforced on our roads. |
通往粮食安全之路 | The Road to Food Security |
相关搜索 : 道路交通安全 - 道路交通法 - 道路交通法 - 道路安全立法 - 道路安全执法 - 道路安全 - 道路安全 - 道路交通法规 - 道路交通法规 - 道路交通违法 - 交通道路 - 道路交通 - 道路交通 - 安全通道