"产品分类"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
产品分类 - 翻译 : 产品分类 - 翻译 : 产品分类 - 翻译 : 产品分类 - 翻译 : 产品分类 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据对国际标准行业分类和产品总分类的修改 修订活动分类 欧洲共同体内部经济活动统计分类修订第1.1版 和产品分类 按活动分列的产品分类 | Revise the activity (European Classification, Rev.1.1) and product classifications (Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification |
在这些场合上 向各国提供了关于产品分类变化的最新情况 并征求各国有关产品总分类或其他产品分类的经验的反馈 | They offered the opportunity to provide updated information on CPC changes to countries and to seek feedback from countries on their experiences with the CPC or other product classifications. |
34. 产品总分类的范围问题 特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题 已同国民账户专家协作解决 | Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts. |
同产品总分类第1.1版相比 产品总分类第2版在农业 林业 渔业和食品业等领域增设了大约200个新品目 | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. Compared with CPC Version 1.1, about 200 new items have been added to CPC Version 2 in the areas of agriculture, forestry, fisheries and food. |
其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择 | It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure. |
请委员会审查草稿 并批准产品总分类第2版的结构 作为国际产品分类推荐标准 | The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard. |
由于产品总分类的修订间隔短于国际标准行业分类 预计产品总分类的修订范围将远远小于国际标准行业分类的修订 | Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC. |
合并表述国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题还应促进为统计目的合并使用国际标准行业分类和产品总分类 | This joint presentation of ISIC and CPC issues should also foster the combined use of the ISIC and the CPC for statistical purposes. |
B. 产品总分类修订进程现状 | Status of the revision process of the Central Product Classification |
对产品总分类和联合国标准产品和服务编码结构的简单比较表明 两分类之间并不存在这类关系 | A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist. |
1. 产品总分类 国际标准行业分类和国际标准职业分类中的农业 | Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations |
5. 产品总分类第2版最后草稿 | Final draft of the Central Product Classification, Version 2 |
b 没有按产品种类分列的数据 | b Data not available by type of product. |
联合国暂行中央产品分类表 , 1991年 | UN Provisional Central Product Classification, 1991. |
(c) 指出国际标准行业分类和产品总分类修订程序的最后期限对于其他分类的修订程序至关重要 并敦促设法也及时对产品总分类作出修订 | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
49. 计划中的国际标准行业分类用户指南也将处理产品总分类问题 其实现途径是讨论这两项分类的分类原则并解释和适用这些原则 承认产品总分类说明国际标准行业分类所说明的经济活动产出 | The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well. This will be achieved through the discussion of classification principles and their interpretation and application in both classifications, recognizing that the CPC describes the outputs of the economic activities described in the ISIC. |
F. 审查产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间的联系 | Review of the link between the Central Product Classification and the United Nations Standard Product and Services Code |
农业和鱼类产品分布情况也不平衡 | There is an uneven distribution of agricultural and fishing products. |
根据因国民账户体系审查 国际收支手册 和产品总分类修订所带来的各种修订和分类 将对产品总分类和国际收支扩展分类之间的对照表作出订正 | The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. |
在这方面 按活动分列的产品分类 北美产品分类制度 国际贸易标准分类 商品名称及编码协调制度 协调制度 服务国际收支扩展分类和所有经济活动的国际标准行业分类 都在修订进程的很大部分中得到考虑 | In that regard, the Classification of Products by Activities (CPA), the North American Product Classification System (NAPCS), the Standard International Trade Classification (SITC), the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS Harmonized System), the Extended Balance of Payments Services Classification (EBOPS) and the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities have been considered for substantial parts of the revision process. |
46. 产品总分类修订结构和对产品的扩大承认 更好地反映了目前的生产模式 使经修订的产品总分类成为按国民账户体系概念衡量经济活动产出的更佳工具 | The revised structure of the CPC and the extended recognition of products better reflect the current production patterns and make the revised CPC a better tool for measuring outputs of economic activities in line with concepts in the SNA. |
A. 产品种类 | Product lines |
39. 产品总分类的全世界协商 使用调查问卷 最初与国际标准行业分类修订工作结合进行 头两份问卷涵盖国际标准行业分类和产品总分类两方面的问题 | The worldwide consultation for the Central Product Classification (using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues. |
另外 由于语言的模糊性或其他原因 联合国标准产品和服务编码的服务分类细目经常无法在产品总分类中找到 | In addition, the categories at the detailed level of the UNSPSC for services are often not identifiable in terms of the CPC owing to ambiguity in language or for other reasons. |
应该对包括国际标准行业分类 产品总分类 国际贸易分类 经济大类和按支出目的分类在内的各种经济分类进行这种审查 | Such a review should be undertaken for economic classifications including the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification, the Classification by Broad Economic Categories and the classifications of expenditure according to purpose. |
与国际标准行业分类和欧共体内部经济活动分类之间的联系类似 特别注意在最细的层次上保持产品总分类与按活动分列的产品分类之间的密切关联 尽管它们的汇总结构有所不同 | Similar to the link between the ISIC and NACE, particular attention has been paid to maintain a strong correlation between the Central Product Classification and the Classification of Products by Activities at the most detailed level, although their aggregation structures differ. |
50. 同样 促进执行产品总分类的活动 将与执行国际标准行业分类的努力结合起来 如上所述 统计司的研讨会将侧重于国际标准行业分类和产品总分类的合并使用 | Similarly, the activities for furthering the implementation of the Central Product Classification will be combined with the implementation efforts for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities United Nations Statistics Division workshops will focus on the combined use of the ISIC and the CPC, as described above. |
然而 考虑到联合国标准产品和服务编码细目是一个产品清单而非结构化分类 似乎更适于把它同产品总分类索引进行比较 该索引目前涵盖42 000个品目 而联合国标准产品和服务编码则有18 000个品目 | However, considering the UNSPSC detail as a list of products rather than as a structured classification, it seems more appropriate to compare it to the CPC index, which now covers more than 42,000 items, compared to 18,000 in the UNSPSC. |
在被列入产品总分类草稿 各国审查产品总分类全文之前 大多数提案都曾在其他论坛 如沃尔堡服务统计小组审查过 | Most of the proposals had been reviewed in other forums, such as the Voorburg Group on Service Statistics, before being incorporated in the CPC draft and reviewed by countries in the full CPC context. |
技术分组支持对国际贸易分类进行修订 特别是尽量改善产品总分类同国际贸易分类之间的联系 | The Technical Subgroup supported the revision of the SITC in general and the improvement of the links between the CPC and the SITC to the extent possible, in particular. |
服务贸易总协定 采用了 联合国暂行中央产品分类表 (CPC) 的分类办法 根据其提供服务的类型进行分类 | The classification adopted in the GATS follows the UN CPC approach and identifies distribution services according to the type of service delivered, which corresponds to their position in the distribution chain. |
对于一些敏感产品 例如纺织品 皮革 鞋类 鱼类和渔产品继续征收最高关税 | Persistence of peak tariffs on sensitive products such as textiles, leather, footwear, fish and fish products |
3.10.1.6.4 气溶胶 烟雾产品的分类 气溶胶 烟雾产品通常分布在密封容器 例如扳机式和按钮式喷雾器内 | Poisons Centres and or medical practitioners or specialist advice should be sought in such situations and included on labels. |
线材产品和无缝钢管也属长材钢产品一类 | Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group. |
2010年世界农业普查方案建议的作物分类 牲畜分类和机械与设备分类目前均同国际标准行业分类和产品总分类具有充分可比性 | The classification of crops, classification of livestock and classification of machinery and equipment recommended in the World Programme for the Census of Agriculture 2010 are now fully compatible with the ISIC and the CPC. |
42. 在2005年6月的会议上 专家组审查了修订产品总分类的进程以及为编写产品总分类第2版第一份全面草稿所作的详细工作 | At its meeting in June 2005, the Expert Group reviewed the process employed for the CPC revision and the detailed work that had been done to produce a first complete draft for the CPC, Version 2. |
76. 粮农组织关于国际标准行业分类和产品总分类的各项提议都被纳入新版 即国际标准行业分类第4修订版和产品总分类第2版 从而有效地促使下次世界农业普查方案对此加以适用 | The inclusion of the FAO proposals for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification in their new versions, the ISIC, Revision 4, and CPC, Version 2, has effectively facilitated their application to the next World Programme for the Census of Agriculture. |
(a) 委员会是否同意建议把上述国际标准行业分类和产品总分类结构作为国际活动和产品分类标准并提请各国使用这些标准作为本国的分类模式以提出具有国际可比性的统计数字 | (a) Does the Commission agree to recommend the above mentioned ISIC and CPC structures as the international standards for activity and product classifications and request countries to use these classifications as models for their national classifications to produce internationally comparable statistics? |
非常类似设计新产品 | It's very similar to what you do when you design your product. |
48. 产品总分类第2版分类最后草稿的结构 已作为一份背景文件 提交统计委员会 | The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document. |
结果有六千个产品种类 | And it came up with 6,000 different species of products. |
六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司 | Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods |
70. 产品总分类过去没有完全适用于农业统计 主要是因为作为产品总分类依据的协调制度的结构和细目并不直接适合农业统计目的 | In the past, the Central Product Classification was not fully applicable to agricultural statistics mainly because the structure and detail of the Harmonized System, the basis of the CPC, were not directly suitable for the purpose of agricultural statistics. |
其概念和定义同协调制度和产品总分类相比逐渐过时 | Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification. |
83. 如果对联合国标准产品和服务编码和产品总分类所提供的细目进行比较 联合国标准产品和服务编码似乎详尽得多 | A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed. |
相关搜索 : 分类产品 - 类产品 - 商品类产品 - 产品分 - 产品分 - 肉类产品 - 同类产品 - 产品类别 - 烃类产品 - 同类产品