"产生意见"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

产生意见 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工信部征求意见拟提高新能源汽车生产企业及产品准入门槛
MIIT Solicits Public Opinions to Raise Thresholds for New energy Vehicle Makers and Products
保留意见并非是无限期的 一旦导致其产生的问题得到解决 保留意见就会消失
Its reservations were not indefinite and would disappear, once the problems giving rise to those reservations had been solved.
67. 比利时认为 这种反对意见可能产生的唯一影响是 公众谴责这种保留意见被认为是无效的
It was Belgium's view that the only possible effect of such an objection was the public denunciation of the alleged invalidity of the reservation.
缔约国还需要充分地考虑到六个不同的委员会所产生的一般评论(或类似的意见) 需要对同样多的委员会所产生的越来越详细的结论性意见作出反应
They will also be expected to take full account of general comments (or their equivalents) emanating from six different committees and to respond to increasingly detailed concluding observations from the same number of committees.
30. 讨论产生了一个谈判案文 反映了一系列可供选择的意见
The discussions have resulted in a negotiating text reflecting a series of alternatives and options.
有一种意见认为 这些定义和第3(2)条之间有可能产生混淆
There might, according to one opinion, be a risk of confusion between these definitions and article 3 (2).
问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis
我有生意会见
I have business meetings.
我要提出几点意见 我们希望这些意见能够对我们的工作程序产生作用 以执行这个历史性文件的内容
I should like to raise a few points that we hope will have an effect on our working procedures, with a view to the implementation of the contents of this historic document.
但它至少显示出尽管成员国意见分歧 但裁谈会通过妥协能够产生出在共同基础上工作的一致意见
But at least it showed that the CD can, by compromise, produce agreement on a common basis for work despite widely differing viewpoints of members.
他同意委员会的意见 研究的重点应当是企图产生法律影响的国家的单方面行动
He agreed with the Commission that the focus of the study should be on unilateral acts of States that were intended to produce legal effects.
如果医生同意的话 我没意见
If it 's alright with the doctor, it 's alright with me.
但是,如果产生增加成员的协商一致意见,科特迪瓦将保持灵活的态度
However, if consensus emerged for an expansion of its membership, Côte d Ivoire would remain flexible.
当然,新闻委员会的意见将对更详尽地阐述所提概念产生极大的影响
Further elaboration of the concepts put forward will, of course, be strongly influenced by the views of the Committee on Information.
由于保留的效力并不有赖于是否提出了反对意见 因此 除了表明保留国与反对国之间对保留效力存在不同意见之外 反对意见不会产生任何影响
Since the validity of a reservation did not depend on whether an objection was raised, the objection had no effect other than to manifest a disagreement between the reserving State and the objecting State as to the validity of the reservation.
二 防止意外碎片产生
II. PREVENTION OF ACCIDENTAL DEBRIS CREATION 13 20 3
三 防止意外碎片产生
III. PREVENTION OF ACCIDENTAL DEBRIS CREATION 20 29 6
三. 防止意外碎片产生
III. PREVENTION OF ACCIDENTAL DEBRIS CREATION
你的恨意产生了他们
You've hatched them out of your hatred.
21 另见 Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi (Rif. 1138, Delibera del 19.06.96 Boll. N. 25 1996) 意大利Parma 火腿生产商维持的产量配额
See also Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi
福音传播会 案的财产权是在战争前产生的 因此此案的法官意见仅仅与条约建立的既得权利相关
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.
(21) 事实上 在某些情况下 有些国家希望表达反对意见 以产生不同于 维也纳公约 第21条第3款所明确表示的影响 因此就产生了严格说来 是否可以将这些称为反对意见的问题
(21) The fact remains that in some cases States intend their objections to produce effects other than those expressly provided for in article 21, paragraph 3, of the Vienna Conventions. The question that then arises is whether, strictly speaking, these can be called objections.
请问毕拿先生有何意见
What do you mean, sir?
具体地来说 委员会希望了解提出保留国期待这种反对意见可能产生的影响
Specifically, the Commission wished to know what effects the author expected such objections to have.
保留这些方括号和清单可能会使人对组内的真正倾向意见产生错误的印象
To keep the brackets and the list might be misleading as to the real preferences expressed by the Group.
赚钱只是做生意的副产品
Making money isn't the main point of business. Money is a byproduct.
102 联席主席请各缔约方对技经评估小组报告所产生的其他问题提出评论意见
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report.
政府必须确保宗教谈话中表达的意见不在民间社会产生任何有害妇女的影响
Governments must ensure that the messages expressed in religious discourse do not exert any influence detrimental to women on civil society.
你是否持赞同意见, Fowler先生
Are you in favor of action, Mr. Fowler?
报告也是一个出色的努力 把通常可望在发生重大变革时期产生的思想交流 意见和建议纳入主流
The report is also an excellent exercise in mainstreaming the flow of ideas, options and proposals that is usually expected to flourish at times of major change.
对某项保留效力的反对意见并不会产生与对某项有效保留的反对意见相同的影响 而且 反对意见本身并不表明保留无效 因为只有根据条约本身才能评估保留的效力
An objection as to the validity of a reservation could not produce the same effects as an objection to a valid reservation, and in itself it did not demonstrate the invalidity of the reservation, which could only be assessed on the basis of the treaty itself.
它是克瑞斯多先生的意见 弗比恩先生找到 如果不赚钱的生意...
It is Mr. Kristo's opinion, sir... that this Mr. Fabian would find such a venture... unprofitable.
在这个没有既定指导原则的未知领域内 产生不同的专业意见可能是无法避免的
In this uncharted territory, with no established guiding principles, it was perhaps inevitable that differences of professional opinion would arise.
还意味着他将可以产生财富
It also means that he will be able to generate wealth.
4. Chong先生 新加坡 也同意美国代表的意见
Mr. Chong (Singapore) also concurred with the representative of the United States.
25. SINGH先生 印度 说 他完全同意主席的意见
Mr. SINGH (India) said that he fully agreed with the Chairman apos s comments.
81. Darwish先生 埃及 也同意比利时代表的意见
81. Mr. Darwish (Egypt) said that he agreed with the comments of the representative of Belgium.
43. NUR先生(苏丹)同意上一位发言者的意见
Mr. NUR (Sudan) agreed with the previous speaker.
我欢迎其它医生的珍断意见
I'd welcome another doctor's opinion.
先生们 我知道了你们的意见
Gentlemen, I've heard your views.
委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈达先生 个人意见(反对意见)
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
quot 雅克 拉弗勒先生是最先明白十年是一个短暂的时期,不足以让各种意见得到充分演变,依照全民投票法的设想举行自决投票并不会产生与以往不同的结果, 这在 马蒂尼翁协议 所产生的体制结束时将会使各种意见僵化
You, Mr. Jacques Lafleur, were the first to realize that 10 years was too short a time for opinions to develop sufficiently, that a vote on self determination, as provided for in the Referendum Act, would have had results no different from the earlier votes and thus opinions would harden at the very time when the institutional system established by the Matignon Accords was coming to an end.
委员会委员亚历山大 雅科夫列夫先生的个人意见 (部分不同意见)
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)
委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈延先生的个人意见 (反对意见)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)
自1979年通过的563份 意见 中有391份 意见 裁定发生违反 公约 的情况
A total of 391 Views out of the 503 Views adopted since 1979 concluded that there had been a violation of the Covenant.

 

相关搜索 : 医生意见 - 医生意见书 - 生产意向 - 产生意识 - 产生意义 - 产生意识 - 意见 - 意见- - 意见 - 意见 - 意见 - 意见 - 产生的见解 - 同意意见