"产量的见解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
产量的见解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
怎样才能理解那些看不见的力量 | How can I understand those invisible forces? |
2004年 钢产量首次超过10亿吨(见图1) | In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1). |
在细胞死亡 DNA损坏和修复以及免疫系统反应方面产生了新的科学见解 这些见解充实了科学界就低剂量辐照问题进行的辩论 最近的研究结果显示 低剂量辐照不一定有害 | New scientific insights into cell death, DNA damage and repair, and immune system reactions were enriching the debate in the scientific community on the risk of low dose exposures, which recent research had indicated might not always be deleterious. |
了解对人口群体产生影响的思想和偏见的历史 | (a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced. |
大多数成果指标和产出是可以计量的(见上文第8段) | Most indicators of achievement and outputs are measurable (see para. 8 above). |
政治家和法官担心解决这些问题产生的难以估量的代价 | Politicians and judges are fearful of the unknown cost of resolving these issues. |
(2) 2003年所列产量仅为南基伍的产量 | Only output from South Kivu has been taken into account for 2003. |
显而易见 仅通过统计数据不能衡量支付能力 固守人均国民总收入标准是错误的 令人产生误解 不符合经济现实 | Clearly, capacity to pay could not be measured through statistics alone, and stubborn adherence to the criterion of per capita GNI was erroneous and misleading, and did not correspond to economic realities. |
保留意见并非是无限期的 一旦导致其产生的问题得到解决 保留意见就会消失 | Its reservations were not indefinite and would disappear, once the problems giving rise to those reservations had been solved. |
在本技术指导意见中 驱动数据 是指除用于计算排放量或清除量估计数的活动数据或其他清单参数以外的 与排放量或清除量对应的任何指示性数据 诸如国内生产总值(国内总产值) 人口 相关生产数据 钻掘的井 人均国内总产值 | 7 For the purpose of this technical guidance, driver refers to indicative data other than activity data or other inventory parameters used in the calculation of emission or removal estimates, that are correlated with emissions or removals, such as gross domestic product (GDP), population, associated production data, wells drilled, GDP per capita. |
在本技术指导意见中 驱动数据 是指除用于计算排放量或清除量估计数的活动数据或其他清单参数以外的 与排放量或清除量对应的任何指示性数据 诸如国内生产总值(国内总产值) 人口 相关生产数据 钻掘的井 人均国内总产值 | 5 For the purpose of this technical guidance, driver refers to indicative data other than activity data or other inventory parameters used in the calculation of emission or removal estimates, that are correlated with emissions or removals, such as gross domestic product (GDP), population, associated production data, wells drilled, GDP per capita. |
缔约方还应该简要解释如何审议废物源类别中的CO2排放量 特别是表明是否采用了气候变化专门委员会的方法 不计有机废物燃烧或气体分解生物产品所产生的CO2排放量 但记入矿物燃料产品(塑料和碳氢化合物)所产生的排放量 | Parties should also provide a brief explanation of the way in which CO2 emissions in the waste source category have been considered, in particular indicating whether the IPCC methodology has been followed in excluding CO2 emissions from organic waste combustion or aerobic decomposition of biogenic products and including emissions from fossil fuel based products (plastics and hydrocarbons). |
产 量 | Production |
产量的这一下降可归结于采伐(减少3.3 )和锯木产量(减少27.4 )的减少 合板产量增加了11.9 | This fall in output can be attributed both to logging ( 3.3 per cent) and sawn wood production ( 27.4 per cent), whereas plywood production grew by 11.9 per cent. |
生产率的计量 | Productivity measurement |
2000年 制定了分娩和生产人性化方案 PHPN 以提高产前护理的质量 解决孕期和生产期间得到的援助不够衔接的问题 | In 2000, the Program for the Humanization of Labor and Birth (PHPN) was established in order to improve the quality of prenatal care and to address the problem of the discontinuity between assistance during pregnancy and the birth. |
A. 产 量 | Production |
仅死产婴儿的数量有所减少 见下表健康统计与医疗技术局提供的数据 | The only reduction was in the number of stillborn babies (see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency). |
看不见的力量 | An unseen power. |
21 另见 Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi (Rif. 1138, Delibera del 19.06.96 Boll. N. 25 1996) 意大利Parma 火腿生产商维持的产量配额 | See also Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi |
我们认为存在产量的问题 因此创造了 增加产量的新方法 | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
另外一些国家正在进行提高林产品产量和质量的试验 | Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products. |
另一些国家则对改进林产品的产量和质量开展了试验 | Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. |
从这些间隙中产生了更深的见解 以及解决问题的新奇尝试 这些问题在此之前还让人沮丧 | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
铁矿石生产更加集中 2003年最大的生产商CVRD的产量占世界产量的17.8 3家最大的生产商占36.3 10家最大的生产商占53.4 | Iron ore production, for instance, is much more concentrated with the largest producer, CVRD, accounting for 17.8 per cent of world production in 2003, the three largest producers for 36.3 per cent, and the top 10 for 53.4 per cent. |
结论意见的质量 | Quality of concluding observations |
出口量和产量之差604吨是从我国掠夺的数量 | The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo. |
6. 特别报告员收到了关于土耳其境内侵犯见解言论自由权的大量指控 | 6. The Special Rapporteur has received a large number of allegations concerning infringements on the right to freedom of opinion and expression in Turkey. |
7. 特别报告员在1996年收到了大量详细指称侵犯见解言论自由权的案件 | The Special Rapporteur has received a large number of detailed allegations concerning cases of violations of the right to freedom of opinion and expression in 1996. |
106. 根据1986年至1996年11年间作物产量的统计分析 伊朗将1991年受影响省份每种作物实际产量与这些作物的预计产量进行了比较 以此估计作物产量损失 | Iran estimates its crop losses by comparing the actual production of each crop in each of the affected provinces during 1991 with the expected production of those crops, based on a statistical analysis of crop yields over a period of 11 years from 1986 to 1996. |
A. 产量9 12 | Production 9 12 |
C. 最后意见的质量 | C. The quality of concluding observations |
. 粮食生产和消费状况 产 量 | Table 13. Food production and consumption |
生物产量是很重要的 | Biological yield is really important. |
数量指谷物的IAA产品 | The amounts refer to IAA products in the case of cereals. |
产量增长了20 | The production was up 20 percent. |
财产类别 数量 | Category of assets MINURSO |
布隆迪国防军同民族解放力量之间的持续冲突对平民人口产生了严重影响 此外 在受影响的各省采取特别安全措施 包括持续实行宵禁 对经济恢复工作产生了消极影响 解决民族解放力量问题对恢复该国全境的和平很关键 | In addition to the severe impact that the continued clashes between the National Defence Force and FNL have on the civilian population, the special security measures taken in the affected provinces, including the continued imposition of curfews, have a negative impact on economic recovery efforts. |
1 000家组织协调努力进行的140项试验产生了大量具体的解决方案和产品 并使工作与家庭责任的兼顾更加容易 | The 140 experiments, involving the collaborative efforts of 1,000 organisations, generated a great many concrete solutions and products to make it easier to combine work and household responsibilities. |
8. 近几年来 撒南非洲的粮食尤其是谷物产量增加迅猛 这是农产品产量增长的主要因素 | 8. In recent years there has been a sharp increase in food production in SSA, particularly in cereals, which has been the main factor responsible for the growth of agricultural output. |
6. 他满意地注意到 ONUB依照咨询委员会前一个报告(A 59 412)的意见 以明确精简的用语及方便用户的格式提出预算 并且有效使用数量和质量的业绩指标来量度其取得的产出和计划的产出 | He noted with satisfaction that, in response to observations in the Advisory Committee's previous report (A 59 412), ONUB had presented its budget in a user friendly format, with clear and concise language, and had made effective use of quantitative and qualitative performance indicators to measure its achieved and planned outputs. |
他辩称 适当的检验是 安大略法典 的疏漏对于政治见解是否产生限制性影响 | He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. |
对古柯叶全球非法产量的估计数表明 1985年到1994年期间产量翻了一番 不过产量似乎已从1991 92年的高峰水平降下来 | Estimates of global illicit production of coca leaves suggest a doubling of production over the 1985 to 1994 period, although production appears to be down from the 1991 92 peak level. |
注 产量指粗钢 消费量指成品钢 | Source International Iron and Steel Institute. |
鸦片剂消费量超过了鸦片原料的生产量,但印度和土耳其这两个传统生产国1995年的 合法生产量增加,因而与其他生产国一道维持了供求平衡, | in which it is stated that in 1994 global consumption of opiates exceeded the production of opiate raw materials, and that in 1995 increased licit production in the two traditional producing countries, India and Turkey, maintained, together with the other producing countries, the balance between supply and demand, |
相关搜索 : 产生的见解 - 产生新的见解 - 产生新的见解 - 解锁的见解 - 见解 - 新的见解 - 新的见解 - 您的见解 - 我的见解 - 的产量 - 使见解 - 新见解 - 新见解 - 股见解