"人员流动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 : 人员流动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人员流动 | Mobility |
还有资金流动自由和人员流动自由问题 | There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons. |
人口流动 进 出传统领地的流动 | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
必须解决引起流亡的根本原因 保障自由流动的权利 不对未经允许流动的人员进行制裁 | The root causes of displacement must be addressed and the right to freedom of movement guaranteed, without imposing sanctions on those who moved without permission. |
交流关于可疑人员和集团及其活动的情报 | Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. |
因此尽管保健专业人员的永久移徙可能会导致发展中国家的人才外流 但在返回人员恢复其活动以后 临时流动可以推动普遍提高技能 | Thus, while the permanent emigration of health personnel can result in a brain drain from developing countries, temporary movement can contribute to a general upgrading of skills when the returning persons resume their activities. |
13. 请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员 包括工作人员代表协商 | 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies |
会上建议扩大可以流动的特殊职业人员类别 | A suggestion was made to widen the categories of persons who could move under special occupations. |
文化相仿和地理临近便利保健人员向国外流动 | Cultural affinities and geographical proximity facilitate the movement of health personnel abroad. |
以色列政府也放松了对物品和人员流动的限制 | The Government of Israel also eased restrictions on the movement of goods and persons. |
(g) 私人投资流动 | (g) Private investment flows |
(e) 私人投资流动 | (e) Private investment flows |
(a) 自然人的流动 | (a) Movement of natural persons |
5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入 | Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel. |
移民和国家登记局管理并监测人员的出入境流动 | The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. |
(k) 促进采取有效措施,确保财物和人员的自由流动 | (k) Promote the adoption of effective measures to ensure the free movement of goods and persons |
它与土耳其就双方边界人员流动作出了安排 并签署了关于人员流动和某些非正常叙利亚移徙者回返的安排 以及拟订合作方案 | Arrangements were therefore concluded and cooperation programmes drawn up concerning the movement of persons and the return of certain Syrian migrants with irregular status. |
本国国土上人员流动自由是几内亚的一项宪法原则 | The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea. |
8. 把重点置于恐怖分子 不妨碍物资贸易和人员流动 | Focusing on the terrorists without hindering trade and the movement of goods and people. |
216. 委员会建议 缔约国在关于人工流产的立法中列入作依法流产的其他动机 以防止非法流产 | The Committee recommends that the State party's legislation on abortion include other motives for performing legal abortion with a view to preventing illegal abortion. |
难民和国内流离失所的人大规模的流动 尤其是当有关人员从属于某些族裔或宗教群体 | Significant flows of refugees and internally displaced persons, especially when those concerned belong to specific ethnic or religious groups. |
这些让步基本上限于企业界人士和高级管理人员的横向流动 | They were mostly confined to the horizontal movement of business people and of senior management. |
这班孩子刚刚迎来了 乌干达因特网流动图书室的人员 | These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda. |
自然人流动提供服务 | Movement of natural persons to supply services |
投资和私人资金流动 | Investment and private flows |
(a) 自然人的流动 23 40 | (a) Movement of natural persons23 40 |
10 对于自然人流动的承诺通常包括对以下人员的入境要求 三种主要人员 企业访问人员 从事建立企业的人员和公司内部被调动人员 第四种是从事特殊职业的人员 | The commitments on the movement of natural persons normally include entry requirements for three main categories of personnel business visitors, personnel engaged in setting up an establishment presence, and intra company transferees and a fourth category, namely personnel in specialty occupations. |
调动国际私人资金流动促进发展 | Mobilizing international private financial flows for development |
NHS 工作人员和志愿者们将利用手持探测器进行流动调查 | NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors. |
第三 最近几年 人员跨界流动大幅增加 而且变得更为复杂 | Thirdly, the mobility of people crossing borders had increased in magnitude and complexity in recent years. |
A. 把区域委员会的活动纳入全球活动的主流 | A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level |
建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 | Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. |
1. 回顾提高工作人员的流动性和养恤金可以跟人走的程度的目的 | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
B. 私人资金流动. 27 33 10 | B. Private flows |
368. 文化基金法 目的是支持专业和业余人员以及机构之间的跨界交流活动 创造性艺术 流行和传统文化活动 | 368. Act on the Cultural Fund The aim is to support new and especially cross border initiatives between professionals and amateurs, institutions and the creative arts, popular and established cultural activities. |
6. 查明和瓦解训练设施和庇护所 禁止人员向训练设施流动 | Identifying and breaking up training facilities and sanctuaries, denying movement to training facilities. |
与商业存在和人员流动有关的供应模式包括与㈠有关的承诺 | The commitments relating to (i) are covered by the modes of supply relating to commercial presence and movement of persons. |
中非关税和经济同盟内人员流动自由和定居权利共同公约 | Joint Convention on the Freedom of Central African Movement of Persons and the Right of Customs and Establishment in the Central African Economic |
2. 着重指出 加强人员流动的目的是提高本组织的效力 增强工作人员的技能和能力 | 2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff |
又认识到人员在国际上的流动 特别是技术熟练和受过高等教育的人员的流动 对发展中国家建立人力资源和纳入全球经济的努力可能产生负面影响 并着重指出需要采取全球综合方法 促使技术熟练人员的流动对发展中国家的人力资源开发产生最大的积极影响 | Recognizing also that international mobility, especially of highly skilled people and those with an advanced education, can have a negative impact on the efforts of developing countries to build human resources and to integrate in the global economy, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development in developing countries, |
动员私营部门以鼓励外国投资流向 | Private Sector in order to Encourage Foreign Investment Flows towards the |
(d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 | The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. |
虽然人员流动的很大一部分是从发展中国家进入发达国家 但发展中国家(阿拉伯石油生产国和一些亚洲国家)之间的工人流动也是可观的 也有一些从发达国家向发展中国家的流动 包括与商业存在无关的流动 | While a significant portion of movements is from developing to developed countries, there is also a considerable movement of workers between developing countries (Arab oil producing and some Asian countries) and some movement from developed to developing countries, including movement not linked with commercial presence. |
促进投资和私人资金流动 | Promoting investment and private flows |
GMPCS 全球流动个人卫星通信 | GMPCS global mobile personal communications by satellite |
相关搜索 : 流动人员 - 人员流动性 - 高人员流动率 - 人员交流 - 人员流失 - 人员流程 - 人员交流 - 员工流动