"人员编制和招聘"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人员编制和招聘 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

18. 没有管制招聘佣人的法律
18. There is no legislation governing the recruitment of domestic workers.
招聘服务员
Waiter needed.
这些人员当地和非当地招聘相结合
It is based on a combination of local and non local recruitment.
例如,一些招聘机构每年从事招聘和安置1000名佣人
Some, for example, undertake to recruit and place 1,000 domestic workers per year.
2. 后勤司 维和部同人管厅合作采取许多措施提高人员招聘和部署的效率,这样做改善了特派团人员需求的规划,促使人员招聘渠道多样化并把招聘周期减少到4 6星期
2. In cooperation with the Office of Human Resources Management, the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations introduced a number of measures which improved the efficiency of personnel recruitment and deployment practices, which resulted in better planning of mission staffing requirements, diversification of personnel recruitment sources and reduced the recruitment cycle to four to six weeks.
这份预算编列的文职人员编制包括20名国际工作人员(10名专业人员和10名外勤人员)和28名当地征聘工作人员
The budget provides for a civilian establishment of 20 international staff (10 Professional and 10 Field Service) and 28 locally recruited staff.
人力资源司征聘和员额编制处已经编制了内部和外部候选人名册 以便能及时安排代表和副代表
The Recruitment and Staffing Branch of the Division for Human Resources has created a roster of internal and external candidates to enable the placement of representatives and deputy representatives in a timely manner.
预算是根据这样的设想编制的 即在这12个月期间 招聘联合国志愿人员不会超过10名 返国的也不会超过50名 而实际支付的是征聘37名联合国志愿人员和79名人员返国的费用
The budget was based on the projection that no more than 10 UNVs would be recruited and no more than 50 repatriated, while the actual payments were made for 37 UNVs recruited and 79 repatriated during the 12 month period.
(d) 重新招聘核心专业工作人员 (87,749美元)
(d) Reinstatement of core Professional staff ( 87,749)
招 聘
Recruitment
未来几年将有大批人员退休 这是招聘年轻人员的机会 特别是到那些在秘书处中没有足够代表的会员国去招聘
There would be a significant number of staff retiring in the coming years that would provide an opportunity to recruit young staff, particularly in Member States which were underrepresented in the Secretariat.
1997年利用人力资源管理厅的招聘追踪数据库作为资料来源 对招聘程序进行的管理审计表明,招聘一个工作人员所花费的平均时间是460天
A 1997 management audit of the recruitment process, using the Office of Human Resources Management recruitment tracking database as the source, showed that the average time it took to recruit a staff member was 460 days.
目前秘书处正在招聘这方面的工作人员
The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.
a. 不包括民警专员和按国际文职人员合同招聘的4名警官
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
81. 就业招聘会的目的是将应聘方和招工方聚集到同一个地方进行洽谈 并让双方 企业和应聘人员 直接选择符合期望的个人 或者工作 依各自情况而定
The purpose of employment fairs is to bring seekers of labour and seekers of employment together in one place with the aim of matching one another and of enabling both parties (enterprises and job seekers ) directly to choose the individuals (or the jobs, according to the case) meeting their expectations.
(一) 会议服务 包括招聘非本地会议室督导员和口译人员的费用
(i) Meeting servicing Includes the costs of recruiting non local conference room supervisors and teams of interpreters.
(四) 工作人员参加会议的旅费 用口译人员和其他短期非当地招聘的督导人员
(iv) Travel of staff to meetings Necessary for interpreters and other short term non local supervisory staff.
8. 授权秘书长设立由10名专业人员 10名外勤事务人员和28名当地征聘人员组成的文职人员编制
8. Authorizes the Secretary General to provide for a civilian establishment consisting of ten Professional, ten Field Service and twenty eight locally recruited staff
笑 掌声 招聘更多的女人
Brought in more women.
如第44段 所述 四个科的9名专业人员和5名一般事务人员 所有人员直接招聘
all staff recruited directly 5 or 6 professional staff Possibly involving a head (manager), a private sector investment expert, a specialist is multi bi funding arrangements, a management information specialist and one advocacy public relations expert.
直接招聘
direct recruitment
招聘人员为女性 并且充当年轻女学者的旗手
The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics.
同样 据报告 伊拉克政府正在试图限制在当地招聘联合国工作人员的条件
Similarly, it has been reported that the Government of Iraq is seeking to place restrictions on the terms of recruitment of local United Nations staff.
招聘顾问未经公开招标
Engagement of consultants without bidding
但为了使这一措施无损于联合国各机构和实体的特权 应同时赋予联合国各机构和实体更大的自由来招聘人员 直到招聘P 4级或P 5级的人员
Nonetheless, to ensure that a measure of this type did not undermine the prerogatives of the different United Nations offices or bodies, at the same time greater flexibility would be needed in recruitment up to grades P 4 or P 5.
在招聘和快速部署工作人员方面 将加强与伙伴的备用安排
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.
特派团的核定人员有120名军事观察员 2名民警 68名国际工作人员和143名当地招聘人员
The authorized strength of the Mission is 120 military observers, 2 civilian police, 68 international staff and 143 locally recruited staff.
签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.
尽管如此 由于这些预算外资源的不确定性 预计2006 2007两年期将不招聘长期临时人员 而只招聘短期人员 为具体项目提供支助
That notwithstanding, due to the uncertainty regarding these extrabudgetary resources, no ongoing temporary posts, but only short term staff recruited to provide support to individual projects, are projected for the biennium 2006 2007.
执行委员会自东道国政府所指派人员 缔约方所指派人员和国际招聘人员中任命一人为主任
The executive board nominates the director of the BCRC from personnel assigned by the host Government, from assignments presented by Parties or from internationally recruited personnel.
内部事务 编制审计计划 供与内部及外聘审计员讨论 1997年2人 准备派出内部和外聘审计员外访 1997年4人 后续和促进执行审计建议 1997年3人
Internal services prepare audit plans for discussion with internal and external auditors (2 in 1997) prepare missions of internal and external auditors (4 in 1997) and follow up and facilitate the implementation of audit recommendations (3 in 1997).
b 就业招聘会
(b) Employment fairs
招聘新保姆的
For the new nanny.
通过招聘和培训 提供服务的人数正在增加
The number of service providers is increasing through recruitment and training.
98. 在招聘高校毕业生担当公务员方面还实行了一种不同的制度 即配额制度
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
这笔经费用于编列文职人员的编制,包括23名国际工作人员(10名专业人员 6名外勤人员和7名一般事务人员)和21名当地征聘工作人员,以及从事积压预算编制工作的为期3至10个月的8名国际工作人员提供经费
It provided for a civilian establishment of 23 international staff (10 Professional, 6 Field Service and 7 General Service) and 21 locally recruited staff, as well as 8 international staff for 3 to 10 months duration under the backlog budget.
然而 由于1996年节约费用的结果 这两个新员额中的一个员额的招聘工作直到1997年2月才完成 而另一员额的招聘工作到编写本报告时还仍在进行中 希望这一员额不久将得到填补
However, as a result of the 1996 cost saving exercise, recruitment against one of the two new posts was not completed until February 1997 and was still in progress against the other at the time of writing, the hope being to fill it shortly.
在工作人员招聘和安置中所授权力的使用和工作人员的薪金 福利和待 遇管理的监测问题
(d) Monitoring of the exercise of delegated authority in the recruitment and placement of staff and the administration of their salary, benefits and entitlements.
为此目标 需要在人员的招聘 培训和保留工作中采用一种新的方法
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.
暂停招聘一般事务及相关职类的员额
Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
这一审查还导致编辑 逐字记录报告和各翻译事务处就今后招聘语言工作人员举办共同考试问题达成一致意见
That review also led to an agreement among the editorial, verbatim reporting and translation services on the organization of a common examination for the recruitment of future language officers.
编列经费充作国际和当地征聘工作人员的一般人事费
Provision is made for common staff costs for both international and locally recruited staff.
不过 人道协调厅使用自己编制的名册加快了外地事务人员的征聘工作
However, rosters maintained by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were used to expedite Field Service recruitment.
随着另外资源的获得 今后有可能招聘第5名工作人员
A fifth staff member may be recruited in the future as additional resources become available.
5或6名专业人员 及若干辅助人员 员额以直接招聘或从多边和双边组织借调填充(见第4.1和4.3节)
and some support staff positions filled by direct recruitment or by secondment from multilateral and bilateral organizations (see sects. 4.1 and 4.3)

 

相关搜索 : 招聘和人员编制 - 招聘人员和招聘 - 招聘和人员 - 招聘人员 - 人员招聘 - 人员招聘 - 人员编制 - 人员编制 - 招聘工作人员 - 招聘工作人员 - 招聘工作人员 - 招聘工作人员 - 招聘员工 - 员工招聘